AL-KO solo 126 L User Manual

AL-KO solo 126 L

428 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

442959_a_BA_Motorsense 126 L/B, 130 L/B, 140 L/B und 151 B

Deckblatt_126L/B_130L/B_140L/B_151B

BETRIEBSANLEITUNG

BENZIN-MOTORSENSEN

126 L

126 B

130 L

130 B

140 L

140 B

151 B

442959_a

10 | 2020

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LT

LV

BG

RU

UA

MK

Table of Contents

Deutsch8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung8
  - Table of Contents8
- 2 Produktbeschreibung9
- 3 Sicherheitshinweise11
- 4 Montage14
- 6 Bedienung16
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik17
  - Trimmen17
  - Mähen18
- 8 Wartung und Pflege18
- 9 Hilfe bei Störungen20
- 10 Transport22
- 11 Lagerung22
- 12 Entsorgung22
- 13 Technische Daten23
- 14 Zusatzinformation für CO2-Werte24
- 15 Kundendienst/Service24
- 16 Garantie25
English26
- 1 About These Operating Instructions26
  - Symbols on the Title Page27
  - Legends and Signal Words27
- 2 Product Description27
- 3 Safety Instructions29
- 4 Assembly31
  - Brushcutter Assembly31
- 5 Start-Up33
  - Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture33
- 6 Operation33
- 7 Working Behaviour and Working Technique34
  - Trimming35
  - Mowing35
- 8 Maintenance and Care35
- 9 Help in Case of Malfunctions37
- 10 Transport39
- 11 Storage39
- 12 Disposal39
- 13 Technical Data39
- 14 Additional Information for CO2 Values41
- 15 After-Sales/Service41
- 16 Guarantee41
Dutch42
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing42
  - Symbolen Op de Titelpagina43
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden43
- 2 Productomschrijving43
- 3 Veiligheidsinstructies45
- 4 Montage48
- 6 Bediening50
- 7 Werkhouding en Werktechniek51
  - Trimmen51
  - Maaien52
- 8 Onderhoud en Verzorging52
- 9 Hulp Bij Storingen55
- 10 Transport56
- 11 Opslag56
- 12 Verwijderen57
- 13 Technische Gegevens57
- 14 Aanvullende Informatie over Co2-Waarden58
- 15 Klantenservice/Service Centre58
- 16 Garantie59
Français60
- 1 À Propos de Cette Notice61
  - Symboles Sur la Page de Titre61
  - Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement61
- 2 Description du Produit61
- 3 Consignes de Sécurité63
- 4 Montage66
  - Montage Débroussailleuse66
- 5 Mise en Service68
  - Réalisation du Mélange Essence-Huile Et Remplissage68
- 6 Utilisation68
- 7 Comportement Et Technique de Travail70
  - Tailler70
  - Tonte70
- 8 Maintenance Et Entretien70
- 9 Aide en Cas de Pannes73
- 10 Transport74
- 11 Remisage75
- 12 Élimination75
- 13 Caractéristiques Techniques75
- 14 Informations Supplémentaires Sur Les Valeurs de Co277
- 15 Service Clients/Après-Vente77
- 16 Garantie77
Español78
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones79
  - Símbolos de la Portada79
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización79
- 2 Descripción del Producto79
- 3 Instrucciones de Seguridad81
- 4 Montaje84
  - Montaje de la Desbrozadora84
  - Colocación de la Correa de Trans- Porte 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)85
- 5 Puesta en Funcionamiento85
  - Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala85
- 6 Funcionamiento86
- 7 Proceso y Técnica de Trabajo87
  - Recortar88
  - Segar88
- 8 Mantenimiento y Limpieza88
- 9 Ayuda en Caso de Avería91
- 10 Transportar la Motosierra92
- 11 Almacenamiento92
- 12 Eliminación del Producto93
- 13 Datos Técnicos93
- 14 Información Adicional sobre Emisiones de CO295
- 15 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico95
- 16 Garantía95
Italiano96
- Descrizione del Prodotto97
- Istruzioni Per L'uso97
  - Simboli Sulla Copertina97
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche97
- Indicazioni DI Sicurezza99
- Montaggio102
- Messa in Funzione103
  - Preparazione E Rabbocco Della Miscela Benzina/Olio103
- Utilizzo104
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro105
  - Rifilatura105
  - Sfalcio106
- Manutenzione E Cura106
- Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti109
- Magazzinaggio110
- Smaltimento110
- Trasporto110
- Dati Tecnici111
- Informazioni Aggiuntive Riguardo Ai Valori DI CO2112
- Servizio Clienti/Assistenza112
- Garanzia113
Slovenščina114
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo114
  - Simboli Na Naslovnici115
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede115
- 2 Opis Izdelka115
- 3 Varnostni Napotki117
- 4 Montaža119
  - Montaža Motorne Kose119
- 5 Zagon121
  - Pripravite in Natočite Mešanico Bencina in Olja121
- 6 Upravljanje121
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika122
  - Obrezovanje123
  - Košnja123
- 8 Vzdrževanje in Nega123
- 9 Pomoč Pri Motnjah126
- 10 Transport127
- 11 Shranjevanje127
- 12 Odstranjevanje127
- 13 Tehnični Podatki128
- 14 Dodatne Informacije Za Vrednosti CO2129
- 15 Servisna Služba/Servis129
- 16 Garancija130
Hrvatski131
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu131
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici132
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI132
- 2 Opis Proizvoda132
- 3 Sigurnosne Napomene134
- 4 Montaža136
  - Montiranje Motornog Trimera136
- 5 Stavljanje U Pogon138
  - Pravljenje I Punjenje Mješavine Ben- Zin-Ulje138
- 6 Upravljanje138
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika139
  - ŠIšanje139
  - Košnja140
- 8 Održavanje I Njega140
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji142
- 10 Transport143
- 11 Skladištenje144
- 12 Zbrinjavanje144
- 13 Tehnički Podaci144
- 14 Dodatne Informacije Za Vrijednosti CO2146
- 15 Korisnička Služba/Servis146
- 16 Jamstvo146
Srpski147
- Информације О Упутствима За148
- Опис Производа148
- Безбедносне Напомене150
- Монтажа153
- Пуштање У Погон154
  - Производња И Уливање Смеше Бензина И Уља154
- Руковање155
- Радни Поступци И Радна Техника156
  - Подрезивање156
  - Кошња157
- Одржавање И Нега157
- Помоћ У Случају Сметњи160
- Складиштење161
- Транспорт161
- Одлагање162
- Технички Подаци162
- Додатне Информације За Вредности CO2163
- Служба За Кориснике/Сервис163
- Гаранција164
Polski165
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi166
  - Symbole Na Stronie Tytułowej166
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze166
- 2 Opis Produktu166
- 3 Zasady Bezpieczeństwa168
- 4 Montaż171
  - Montaż Kosy Spalinowej171
  - Zakładanie Pasa Nośnego172
- 5 Uruchomienie172
  - Przygotowanie I Wlewanie Mieszanki Benzyny I Oleju172
- 6 Obsługa173
- 7 Nawyki I Technika Pracy174
  - Przycinanie174
  - Koszenie175
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja175
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek178
- 10 Transport179
- 11 Przechowywanie179
- 12 Utylizacja180
- 13 Dane Techniczne180
- 14 Informacje Dodatkowe Dotyczące WartośCI Co2182
- 15 Obsługa Klienta/Serwis182
- 16 Gwarancja182
Čeština183
- 1 K Tomuto Návodu K Použití183
  - Symboly Na Titulní Straně184
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov184
- 2 Popis Výrobku184
- 3 Bezpečnostní Pokyny186
- 4 Montáž188
  - Montáž Motorové Kosy188
- 5 Uvedení Do Provozu190
  - Výroba a Plnění Směsi Benzinu a Oleje190
- 6 Obsluha190
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika191
  - Sekání192
  - Sečení192
- 8 Údržba a Péče192
- 9 Pomoc PřI Poruchách195
- 10 Přeprava196
- 11 Skladování196
- 12 Likvidace196
- 13 Technické Údaje197
- 14 Dodatečné Informace Pro Hodnoty CO2198
- 15 Zákaznický Servis/Servis198
- 16 Záruka199
Slovenčina200
- 1 O Tomto Návode Na Obsluhu200
  - Symboly Na Titulnej Strane201
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová201
- 2 Popis Výrobku201
- 3 Bezpečnostné Pokyny203
- 4 Montáž206
  - Montáž Motorovej Kosy206
- 5 Uvedenie Do Prevádzky207
  - Príprava a Nalievanie Zmesi Benzín/Olej207
- 6 Obsluha208
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce209
  - Vyžínanie209
  - Kosenie209
- 8 Údržba a Starostlivosť209
- 9 Pomoc Pri Poruchách212
- 10 Preprava213
- 11 Skladovanie213
- 12 Likvidácia214
- 13 Technické Údaje214
- 14 Prídavné Informácie Ohodnotách Co2216
- 15 Zákaznícky Servis216
- 16 Záruka216
Magyar217
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz217
  - A Címlapon Található Szimbólumok218
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak218
- 2 Termékleírás218
- 3 Biztonsági Utasítások220
- 4 Összeszerelés223
  - Motoros Kasza Összeszerelése223
- 5 Üzembe Helyezés224
  - Benzin-Olaj Keverék Készítése És Be- Töltése224
- 6 Kezelés225
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika226
  - Szegélynyírás226
  - Nyírás226
- 8 Karbantartás És Ápolás226
- 9 Hibaelhárítás229
- 10 Szállítás230
- 11 Tárolás230
- 12 Ártalmatlanítás231
- 13 Műszaki Adatok231
- 14 CO2-Értékekkel Kapcsolatos Kiegészítő InformáCIó233
- 15 Ügyfélszolgálat/Szerviz233
- 16 Garancia233
Dansk234
- 1 Om Denne Brugsanvisning234
  - Symboler På Forsiden235
  - Symboler Og Signalord235
- 2 Produktbeskrivelse235
- 3 Sikkerhedsanvisninger237
- 4 Montering239
  - Montering Af Motortrimmer239
- 5 Ibrugtagning241
  - Blanding Og Påfyldning Af Benzin- Olieblandingen241
- 6 Betjening241
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik242
  - Trimning242
  - Klipning243
- 8 Service Og Vedligeholdelse243
- 9 Hjælp Ved Forstyrrelser245
- 10 Transport246
- 11 Opbevaring247
- 12 Bortskaffelse247
- 13 Tekniske Data247
- 14 Supplerende Information Om CO2-Tal249
- 15 Kundeservice/Service249
- 16 Garanti249
Svenska250
- 1 Om Denna Bruksanvisning250
  - Symbol På Titelsida251
  - Teckenförklaring Och Signalord251
- 2 Produktbeskrivning251
- 3 Säkerhetsanvisningar253
- 4 Montering255
  - Montering Röjsåg255
- 5 Start257
  - Tillblandning Av Bensin Och Olja Och Påfyllning257
- 6 Användning257
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik258
  - Trimning258
  - Gräsklippning259
- 8 Underhåll Och Skötsel259
- 9 Störningsåtgärder262
- 10 Transport263
  - 11 Förvaring263
- 12 Avfallshantering263
- 13 Tekniska Data263
- 14 Tilläggsinformation För CO2-Värden265
- 15 Kundtjänst/Service265
- 16 Garanti265
Norsk266
- 1 Om Denne Bruksanvisningen266
  - Symboler På Tittelsiden267
  - Tegnforklaringer Og Signalord267
- 2 Produktbeskrivelse267
- 3 Sikkerhetsanvisninger269
- 4 Montering271
  - Montering Av den Motordrevne Buskrydderen272
  - Legge På Bæreselen 126 B/126 L/130273
- 5 Igangsetting273
  - Lage Og Fylle På Bensin-Olje-Blanding273
- 6 Betjening273
- 7 Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk274
  - Trimming275
  - Klippe275
- 8 Vedlikehold Og Pleie275
- 9 Feilsøking278
- 10 Transport279
- 11 Oppbevaring279
- 12 Avhending279
- 13 Tekniske Data280
- 14 Tilleggsinformasjon for CO2-Verdier281
- 15 Kundeservice/Service281
- 16 Garanti282
Suomi283
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta283
  - Kansilehden Symbolit284
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat284
- 2 Tuotekuvaus284
- 3 Turvallisuusohjeet286
- 4 Asennus288
  - Ruohoraivaussahan Asennus288
- 5 Käyttöönotto290
  - Bensiini-Öljyseoksen Valmistaminen Ja Tankkaus290
- 6 Käyttö290
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka291
  - Leikkaaminen292
  - Niittäminen292
- 8 Huolto Ja Hoito292
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa295
- 10 Kuljetus296
- 11 Säilytys296
- 12 Hävittäminen296
- 13 Tekniset Tiedot297
- 14 CO2-Arvoihin Liittyviä Lisätietoja298
- 15 Asiakaspalvelu Ja Huolto298
- 16 Takuu Ja Tuotevastuu299
Eesti300
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta300
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid301
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus301
- 2 Toote Kirjeldus301
- 3 Ohutusjuhised303
- 4 Monteerimine305
  - Trimmeri Monteerimine305
- 5 Kasutuselevõtt307
  - Bensiini-Õlisegu Valmistamine Ja Lisamine307
- 6 Kasutamine307
- 7 Käitumine Tööl Ja Saagimistehnika308
  - Trimmimine308
  - Niitmine309
- 8 Hooldus309
- 9 Abi Tõrgete Korral311
- 10 Transportimine313
- 11 Hoiustamine313
- 12 Jäätmekäitlus313
- 13 Tehnilised Andmed313
- 14 Lisateave CO2-Väärtuste Kohta315
- 15 Klienditeenindus/Teenindus315
- 16 Garantii315
Lietuvių316
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją317
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai317
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai317
- 2 Gaminio Aprašymas317
- 3 Saugos Nuorodos319
- 4 Montavimas322
  - Variklinio Dalgio Montavimas322
  - Nešimo Diržo UžDėjimas323
- 5 Paleidimas323
  - Benzino Ir Alyvos Sumaišymas bei Pripildymas323
- 6 Valdymas324
- 7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika325
  - Apipjovimas325
  - Pjovimas325
- 8 Techninė PriežIūra325
- 9 TrikčIų Šalinimas328
- 10 Transportuodami329
- 11 Laikymas329
- 12 Išmetimas330
- 13 Techniniai Duomenys330
- 14 Papildoma Informacija Apie CO2 Vertes332
- 15 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas332
- 16 Garantija332
Latviešu333
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju333
  - Simboli Titullapā334
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi334
- 2 IzstrāDājuma Apraksts334
- 3 Drošības NorāDījumi336
- 4 Montāža339
  - Motora Zāles PļāVēja Montāža339
- 5 Ekspluatācijas Sākšana340
  - Benzīna-Eļļas Maisījuma Sagatavošana un Iepildīšana340
- 6 Vadība341
- 7 Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika342
  - Pļaušana Ar Trimmeri342
  - Pļaušana342
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana343
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā345
- 10 Transportēšana347
- 11 Glabāšana347
- 12 Utilizācija347
- 13 Tehniskie Dati348
- 14 Papildu Informācija Par CO2 VērtībāM349
- 15 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss349
- 16 Garantija350
Български351
- Описание На Продукта352
- Разяснения На Условните Обозна352
  - Чения И Сигналните Думи352
- Символи На Началната Страница352
- Ция352
- Указания За Безопасност355
- Монтаж357
  - Монтаж На Моторната Коса357
  - Поставяне На Ремъка За Носе- Не 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)359
- Пускане В Експлоатация359
  - Създаване На Смес От Бензин И Масло И Пълнене359
- Управление359
- Поддръжка И Почистване361
- Работно Поведение И Работна Техника361
  - Рязане На Трева361
  - Косене361
- Помощ При Неизправности364
- Изхвърляне366
- Складиране366
- Транспортиране366
- Технически Данни367
- Допълнителна Информация За Стойностите На Co2368
- Поддръжка / Сервиз368
- Гаранция369
Русский370
- Информация О Руководстве По Эксплу371
- Описание Продукта371
- Указания По Технике Безопасности374
- Монтаж376
  - Монтаж Мотокосы376
  - Надевание Плечевого Ремня 126378
    - 126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)378
- Ввод В Эксплуатацию378
  - Подготовка Бензо-Масляной Смеси И Заполнение378
- Эксплуатация379
  - Подготовка379
    - Запуск/Останов Двигателя (05, 09)379
  - Регулировка Длины Режущей Лески В Процессе Эксплуатации (13)380
- Рабочее Поведение И Способ Работы380
  - Функция Триммера380
  - Кошение380
- Техобслуживание И Уход381
- Устранение Неисправностей384
- Транспортировка385
- Хранение385
- Технические Характеристики386
- Утилизация386
- Гарантия388
- Дополнительная Информация Для Значений Co2388
- Сервисное Обслуживание388
Українська389
- 2 Опис Пристрою390
- 3 Правила Техніки Безпеки392
- 4 Монтаж395
  - Складання Мотокоси395
- 5 Введення В Експлуатацію396
  - Підготування Бензо-Масляної Сумі- Ші Та Заповнення396
- 6 Експлуатація397
- 7 Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи398
  - Функція Тримера398
  - Косіння399
- 8 Технічне Обслуговування Та Догляд399
- 10 Транспортування403
- 11 Зберігання403
- 12 Утилізація404
- 13 Технічні Характеристики404
- 14 Додаткова Інформація Для Значень CO2406
- 15 Сервісне Обслуговування406
- 16 Гарантія406
Mакедонски407
- 1 За Ова Упатство За Употреба408
  - Симболи На Насловната Страна408
  - Објаснување На Знаците И Сигналните Зборови408
- 2 Опис На Производот408
- 3 Безбедносни Напомени410
- 4 Монтирање413
  - Монтажа На Моторната Коса413
- 5 Пуштање Во Употреба415
  - Правење И Полнење На Мешавина Од Бензин/Масло415
- 6 Работа415
- 7 Работни Карактеристики Иработни Техники417
  - Потстрижување417
  - Косење417
- 8 Одржување И Нега418
- 9 Помош Во Случај На Дефекти421
- 10 Транспорт422
- 11 Складирање422
- 12 Отстранување423
- 13 Технички Податоци423
- 14 Дополнителни Информации За Co2-Вредности425
- 15 Кориснички Центар/Сервис425
- 16 Гаранција425

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the AL-KO solo 126 L and is the answer not in the manual?

AL-KO solo 126 L Specifications

General

Brand	AL-KO
Model	solo 126 L
Category	Trimmer
Language	English

Related product manuals

Preview: AL-KO Solo 132

Preview: AL-KO solo 116

AL-KO solo 151 B

AL-KO solo 116 B

Preview: AL-KO Solo 137 SB

AL-KO Solo 137 SB

AL-KO BC 223 L-S

Preview: AL-KO BC 4125 II-S

AL-KO BC 4125 II-S

Preview: AL-KO BC 4535 II-S

AL-KO BC 4535 II-S

Preview: AL-KO BC 250

Preview: AL-KO BC 223 B

Preview: AL-KO BC 410 II

AL-KO BC 410 II

Preview: AL-KO TE 550 VA

AL-KO TE 550 VA