AL-KO Solo Comfort User Manual

AL-KO Solo Comfort

488 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

442390 BA Rasentraktor SA E95-110 Comfort sbA

Deckblatt BA Seitenauswurf Comfort

BETRIEBSANLEITUNG

RASENTRAKTOR

Seitenauswurf Comfort

442390_b

02 | 2019

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LT

LV

BG

RU

UA

GR

MK

TR

Table of Contents

Deutsch8
- Default Chapter8
  - Table of Contents8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung9
  - Symbole auf der Titelseite9
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter9
- 2 Produktbeschreibung9
- 3 Sicherheitshinweise12
- 4 Traktor Auspacken und Montieren13
- 5 Bedienelemente14
- 6 Inbetriebnahme15
- 8 Rasentraktor Reinigen20
  - Gehäuse, Motor und Getriebe Reinigen20
- 9 Transport21
- 10 Instandhaltung21
- 11 Lagerung24
- 12 Hilfe bei Störungen24
- 13 Garantie26
English27
- 1 About These Instructions for Use28
  - Symbols on the Title Page28
  - Legends and Signal Words28
- 2 Product Description28
- 3 Safety Instructions31
- 4 Unpacking and Assembling the Tractor32
- 5 Controls33
- 6 Start-Up34
- 7 Operating the Tractor35
- 8 Cleaning the Lawn Tractor38
  - Cleaning the Deck, Engine and Transmission39
- 9 Transport39
- 10 Maintenance39
- 11 Storage42
- 12 Help in Case of Malfunction42
- 13 Guarantee44
Dutch45
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding46
  - Symbolen Op de Titelpagina46
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden46
- 2 Productomschrijving46
- 3 Veiligheidsinstructies49
- 4 Trekker Uitpakken en Monteren51
- 5 Bedieningselementen51
- 6 Ingebruikname52
- 7 De Trekker Gebruiken54
- 8 De Gazontrekker Reinigen57
  - De Behuizing, Motor en Transmissie Reinigen57
- 9 Transport58
- 10 Onderhoud58
- 11 Opslag61
- 12 Hulp Bij Storingen61
- 13 Garantie63
Français64
- 1 À Propos de Cette Notice65
  - Symboles Sur la Page de Titre65
  - Explications des Symboles Et des Mentions65
- 2 Description du Produit65
- 3 Consignes de Sécurité68
- 4 Déballer la Tondeuse Et la Monter70
- 5 Éléments de Commande70
- 6 Mise en Service71
- 7 Fonctionnement de la Tondeuse73
- 8 Nettoyage de la Tondeuse Autoportée76
  - Nettoyer Le Carter, Le Moteur Et Le Réducteur77
- 9 Transport77
- 10 Entretien77
- 11 Stockage80
- 12 Aide en Cas de Pannes81
- 13 Garantie82
Español83
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones84
  - Símbolos de la Portada84
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización84
- 2 Descripción del Producto84
- 3 Instrucciones de Seguridad87
- 4 Desembalar y Montar el Tractor89
- 5 Elementos de Mando89
- 6 Puesta en Funcionamiento90
- 7 Operación del Tractor92
- 8 Limpieza del Tractor Cortacésped96
  - Limpieza de la Carcasa, el Motor y el Cambio96
- 9 Transporte96
- 10 Mantenimiento96
- 11 Almacenamiento100
- 12 Ayuda en Caso de Avería100
- 13 Garantía102
Italiano103
- 1 Istruzioni Per L'uso104
  - Simboli Sulla Copertina104
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche104
- 2 Descrizione del Prodotto104
- 3 Indicazioni DI Sicurezza107
- 4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino108
- 5 Comandi109
- 6 Messa in Funzione110
- 7 Utilizzo del Trattorino111
- 8 Pulizia del Trattorino115
  - Pulizia DI Alloggiamento, Motore E Trasmissione115
- 9 Trasporto116
- 10 Manutenzione116
- 11 Conservazione119
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie119
- 13 Garanzia121
Slovenščina122
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo123
  - Simboli Na Naslovnici123
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede123
- 2 Opis Izdelka123
- 3 Varnostni Napotki126
- 4 Razpakiranje in Montaža Traktorja127
- 5 Upravljalni Elementi127
- 6 Zagon129
- 7 Upravljanje Traktorja130
- 8 ČIščenje Traktorske Kosilnice133
  - ČIščenje Ohišja, Motorja in Menjalnika134
- 9 Transport134
- 10 Vzdrževanje134
- 11 Skladiščenje137
- 12 Pomoč Pri Motnjah137
- 13 Garancija139
Hrvatski140
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu141
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici141
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI141
- 2 Opis Proizvoda141
- 3 Sigurnosne Napomene144
- 4 Raspakiranje I Montaža Traktora145
- 5 Upravljački Elementi145
- 6 Stavljanje U Pogon146
- 7 Pogon Traktora147
- 8 ČIšćenje Vrtnog Traktora151
  - ČIšćenje KućIšta, Motora I Prijenosa151
- 9 Transport151
- 10 Održavanje152
- 11 Skladištenje154
- 12 Pomoć U Slučaju Smetnji155
- 13 Jamstvo156
Srpski157
- 1 Информације О Упутствима За Употребу158
  - Симболи На Насловној Страни158
  - Објашњења Ознака И Сигналних Речи158
- 2 Опис Производа158
- 3 Безбедносне Напомене161
- 4 Распакирање И Монтажа Трактора162
- 5 Елементи За Руковање162
- 6 Пуштање У Погон164
- 7 Рад Трактора165
- 8 Чишћење Вртног Трактора169
  - Чишћење Кућишта, Мотора И Преносника169
- 9 Транспорт169
- 10 Одржавање169
- 11 Складиштење172
- 12 Помоћ У Случају Сметњи172
- 13 Гаранција174
Polski175
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi176
  - Symbole Na Stronie Tytułowej176
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze176
- 2 Opis Produktu176
- 3 Zasady Bezpieczeństwa179
- 4 Wypakowanie I Montaż Traktorka181
- 5 Elementy Obsługowe181
- 6 Uruchomienie182
- 7 Eksploatacja Traktorka184
- 8 Czyszczenie Traktorka Ogrodowego187
  - Czyszczenie Korpusu, Silnika I Przekładni188
- 9 Transport188
- 10 Utrzymanie W Ruchu188
- 11 Przechowywanie192
- 12 Pomoc W Przypadku Usterek192
- 13 Gwarancja194
Čeština195
- 1 Tomuto Návodu K Použití196
  - Symboly Na Titulní Straně196
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov196
- 2 Popis Výrobku196
- 3 Bezpečnostní Pokyny199
- 4 Vybalení a Smontování Traktoru200
- 5 Ovládací Prvky200
- 6 Uvedení Do Provozu202
- 7 Provoz Traktoru203
- 8 ČIštění Zahradního Traktoru206
  - ČIštění Skříně, Motoru a Převodovky206
- 9 Přeprava207
- 10 Údržba207
- 11 Skladování210
- 12 Pomoc PřI Poruchách210
- 13 Záruka211
Slovenčina212
- 1 Tomto Návode Na Použitie213
  - Symboly Na Titulnej Strane213
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová213
- 2 Popis Výrobku213
- 3 Bezpečnostné Pokyny216
- 4 Vybalenie a Montáž Traktora217
- 5 Ovládacie Prvky218
- 6 Uvedenie Do Prevádzky219
- 7 Prevádzka Traktora220
- 8 Čistenie Záhradného Traktora224
  - Čistenie Telesa, Motora a Prevodovky224
- 9 Preprave224
- 10 Údržba224
- 11 Skladovanie227
- 12 Pomoc Pri Poruchách228
- 13 Záruka229
Magyar230
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz231
  - A Címlapon Található Szimbólumok231
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak231
- 2 Termékleírás231
- 3 Biztonsági Utasítások234
- 4 A Traktor Kicsomagolása És Összeszerelése236
- 5 Kezelőelemek236
- 6 Üzembe Helyezés237
- 7 Traktor MűköDése239
- 8 Fűnyíró Traktor Tisztítása242
  - A Burkolat, a Motor És a Sebesség- Váltó Tisztítása242
- 9 Szállítás243
- 10 Helyreállítás243
- 11 Tárolás246
- 12 Hibaelhárítás246
- 13 Garancia248
Dansk249
- 1 Om Denne Brugsanvisning250
  - Symboler På Forsiden250
  - Symboler Og Signalord250
- 2 Produktbeskrivelse250
- 3 Sikkerhedsanvisninger253
- 4 Udpakning Og Montering Af Plænetrakto- Ren254
- 5 Betjeningselementer254
- 6 Ibrugtagning256
- 7 Betjening Af Traktoren257
- 8 Rengøring Af Plænetraktoren260
  - Rengøring Af Hus, Motor Og Gearkasse261
- 9 Transport261
- 10 Vedligeholdelse261
- 11 Opbevaring264
- 12 Hjælp Ved Fejl264
- 13 Garanti266
Svenska267
- 1 Om Denna Bruksanvisning268
  - Symbol På Titelsida268
  - Teckenförklaring Och Signalord268
- 2 Produktbeskrivning268
- 3 Säkerhetsanvisningar271
- 4 Packa Upp Och Montera Åkgräsklipparen272
- 5 Manöverelement272
- 6 Start274
- 7 Drift Av Åkgräsklipparen275
- 8 Rengöring Av Åkgräsklipparen278
  - Rengöra Hus, Motor Och Växellåda279
- 9 Transport279
- 10 Underhåll279
- 11 Förvaring282
- 12 Felavhjälpning282
- 13 Garanti283
Norsk284
- 1 Om Denne Bruksanvisningen285
  - Symboler På Tittelsiden285
  - Tegnforklaringer Og Signalord285
- 2 Produktbeskrivelse285
- 3 Sikkerhetshenvisninger288
- 4 Pakke Ut Og Montere Traktoren289
- 5 Betjeningselementer289
- 6 Igangsetting291
- 7 Drift Av Traktoren292
- 8 Rengjøre Plentraktoren295
  - Rengjøre Hus, Motor Og Gir295
- 9 Transport296
- 10 Vedlikehold296
- 11 Oppbevaring298
- 12 Feilsøking298
- 13 Garanti300
Suomi301
- 1 TäMä Käyttöohje302
  - Otsikkosivun Symbolit302
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat302
- 2 Tuotekuvaus302
- 3 Turvallisuusohjeet305
- 4 Leikkurin Purkaminen Pakkauksesta Ja Asennustyöt306
- 5 Hallintalaitteet307
- 6 Käyttöönotto308
- 7 Leikkurin Käyttö309
- 8 Ajoleikkurin Puhdistaminen312
  - Kotelon, Moottorin Ja Vaihteiston Puhdistaminen313
- 9 Kuljetus313
- 10 Kunnossapito313
- 11 Säilytys316
- 12 Ohjeet Häiriötilanteissa316
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu318
Eesti319
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta320
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid320
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus320
- 2 Toote Kirjeldus320
- 3 Ohutusjuhised323
- 4 Traktori Lahtipakkimine Ja Monteerimine324
- 5 Juhtelemendid324
- 6 Kasutuselevõtt326
- 7 Traktori Kasutamine327
- 8 Murutraktori Puhastamine330
  - Korpuse, Mootori Ja Ülekande Puhastamine330
- 9 Transportimine331
- 10 Korrashoid331
- 11 Hoiulepanek333
- 12 Abi Tõrgete Korral334
- 13 Garantii335
Lietuvių336
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją337
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai337
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai337
- 2 Gaminio Aprašymas337
- 3 Saugos Nuorodos340
- 4 Traktoriaus Išpakavimas Ir Montavimas341
- 5 Valdymo Elementai341
- 6 Paleidimas343
- 7 Traktoriaus Eksploatavimas344
- 8 Vejos Pjovimo Traktoriaus Valymas348
  - Korpuso, Variklio Ir Pavarų Dėžės Valymas348
- 9 Transportavimas348
- 10 Einamoji PriežIūra348
- 11 Sandėliavimas351
- 12 Pagalba Atsiradus Sutrikimų351
- 13 Garantija353
Latviešu354
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju355
  - Simboli Titullapā355
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi355
- 2 IzstrāDājuma Apraksts355
- 3 Drošības NorāDījumi358
- 4 Traktora Izpakošana un Salikšana359
- 5 Vadības Elementi360
- 6 Ekspluatācijas Sākšana361
- 7 Traktora Izmantošana362
- 8 Mauriņa Traktora Tīrīšana365
  - Korpusa, Motora un Pārvadu Tīrīšana366
- 9 Transportēšana366
- 10 Apkopes Darbi366
- 11 Uzglabāšana369
- 12 Palīdzība Traucējumu Gadījumā369
- 13 Garantija371
Български372
- 1 Относно Инструкцията За Експлоатация373
  - Символи На Началната Страница373
  - Разяснения На Условните Обозна373
    - Чения И Сигналните Думи373
- 2 Описание На Продукта373
- 3 Указания За Безопасност376
- 4 Разопаковане И Монтиране На Трактора377
- 5 Органи За Управление377
- 6 Пускане В Експлоатация379
- 7 Работа С Трактора380
- 8 Почистване На Трактора За Косене384
  - Почистване На Корпуса, Двигателя И Скоростната Кутия384
- 9 Транспортиране385
- 10 Поддържане В Изправност385
- 11 Складиране388
- 12 Помощ При Неизправности389
- 13 Гаранция391
Русский392
- 1 Информация О Руководстве По Эксплуатации393
  - Символы На Титульной Странице393
  - Условные Обозначения И Сигнальные Слова393
- 2 Описание Продукта393
- 3 Указания По Технике Безопасности396
- 4 Распаковка И Монтаж Газонного Трактора398
- 5 Элементы Управления398
- 6 Ввод В Эксплуатацию399
- 7 Эксплуатация Трактора401
- 8 Очистка Газонного Трактора405
  - Очистка Корпуса, Двигателя И Коробки Передач405
- 9 Транспортировка405
- 10 Профилактическое Обслуживание405
- 11 Хранение409
- 12 Устранение Неисправностей409
- 13 Гарантия411
Українська412
- 1 Інформація Про Посібник Із Експлуата- Ції413
  - Символи На Титульній Сторінці413
  - Умовні Позначення Та Сигнальні Слова413
- 2 Опис Пристрою413
- 3 Правила Техніки Безпеки416
- 4 Розпакування Та Монтаж Трактора418
- 5 Елементи Керування418
- 6 Введення В Експлуатацію419
- 7 Експлуатація Трактора421
- 8 Очищення Газонного Трактора424
  - Очищення Корпусу, Двигуна І Коробки Передач425
- 9 Транспортування425
- 10 Профілактичне Обслуговування425
- 11 Зберігання428
- 12 Усунення Несправностей429
- 13 Гарантія430
Ελληνικά431
- 1 Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης432
  - Σύμβολα Στη Σελίδα Τίτλου432
  - Διευκρινίσεις Σημάτων Και Λέξεις Ση- Ματοδοσίας432
- 2 Περιγραφή Προϊόντος432
- 3 Υποδείξεις Ασφαλείας435
- 4 Αποσυσκευασία Και Συναρμολόγηση Τρα- Κτέρ436
- 5 Χειριστήρια436
- 6 Θέση Σε Λειτουργία438
- 7 Λειτουργία Του Τρακτέρ439
- 8 Καθαρισμός Χλοοκοπτικού Τρακτέρ443
  - Καθαρισμός Περιβλήματος, Κινητήρα Και Μηχανισμού Μετάδοσης Κίνησης443
- 9 Μεταφορά444
- 10 Επιδιόρθωση444
- 11 Αποθήκευση447
- 12 Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλαβών447
- 13 Εγγύηση449
Mакедонски450
- 1 За Ова Упатство За Употреба451
  - Симболи На Насловната Страна451
  - Објаснување На Знаците И Сигналните Зборови451
- 2 Опис На Производот451
- 3 Безбедносни Напомени454
- 4 Распакување И Монтирање На455
  - Тракторот455
- 5 Команди455
- 6 Пуштање Во Употреба457
- 7 Работење Со Тракторот458
- 8 Чистење На Тракторската Косилка462
  - Чистење На Куќиштето, Моторот И Менувачот463
- 9 Транспорт463
- 10 Одржување463
- 11 Складирање467
- 12 Помош Во Случај На Дефекти467
- 13 Гаранција469
Türkçe470
- 1 İşletim Kılavuzu Hakkında471
  - Başlık Sayfasındaki Semboller471
  - İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler471
- 2 Ürün TanıMı471
- 3 Güvenlik Uyarıları474
- 4 Traktörün Paketinin Açılması Ve Monte Edilmesi475
- 5 Kumanda Elemanları476
- 6 Çalıştırma477
- 7 Traktörün Çalıştırılması478
- 8 ÇIM Traktörünün Temizlenmesi481
  - Gövde, Motor Ve Şanzımanın Temizlenmesi482
- 9 Taşıma482
- 10 BakıM482
- 11 Depolama485
- 12 Arızalar Durumunda YardıM485
- 13 Garanti487

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the AL-KO Solo Comfort and is the answer not in the manual?

AL-KO Solo Comfort Specifications

General

Brand	AL-KO
Model	Solo Comfort
Category	Lawn Mower
Language	English

Related product manuals

Preview: AL-KO solo 548 K

AL-KO solo 548 K

Preview: AL-KO SOLO R7-62.5

AL-KO SOLO R7-62.5

AL-KO SOLO R7-63.8 A

Preview: AL-KO Solo 5001 R II

AL-KO Solo 5001 R II

AL-KO SOLO R7-65.8 HD

Preview: AL-KO SOLO Robolinho 700

AL-KO SOLO Robolinho 700

AL-KO Solo Robolinho 110

Preview: AL-KO Solo Robolinho 1100

AL-KO Solo Robolinho 1100

Preview: AL-KO Solo Robolinho 4100

AL-KO Solo Robolinho 4100

Preview: AL-KO solo Heckauswurf 220 I

AL-KO solo Heckauswurf 220 I

Preview: AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort

AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort

Preview: AL-KO Comfort 32 VLE COMBI CARE

AL-KO Comfort 32 VLE COMBI CARE