設定手順
SETUP
设定步骤
설정 순서
両方同時に速く点滅
（約 10Hz）
Both LEDs blink rapidly together (about 10 Hz).
2 个灯同
时
快速
闪烁
(
约
10Hz)
둘
다
동시에
빠르게
점멸
(
약
10Hz)
両方消灯
Both LEDs turn OFF.
2 个灯都
灭
둘
다
소등
橙が速く点滅（約 10Hz）
The orange LED blinks
rapidly (about 10 Hz).
橙灯快速
闪烁
(
约
10Hz)
주황색이
빠르게
점멸
(
약
10Hz)
橙が点滅するまで押し、離す。（約 2 秒）
Hold down the button until the orange LED starts
blinking (about 2 seconds), and release it.
按住
键
直到橙灯
开
始
闪烁时
放
开
。（
约
2秒）
주황색이
점멸될
때까지
눌렀다
뗀다
.(
약
2
초
)
Without a workpiece, give the button a short press.
Normal operation will be restored automatically. (If both LEDs blink, see below, “If both LEDs blink after tuning (no workpiece).”)
在无
检测
物体的状
态
下，短
时间
按
键
。
검출
물체가
없는
상태에서
버튼을
짧게
누른다
.
両方消灯
Both LEDs turn OFF.
2 灯都
灭
둘
다
소등
検出物体のない状態でボタンを短く押す。
自动返回通常动作 ( 闪烁的场合，请参阅 无工件调整后闪烁的场合 )
자동으로
통상
동작으로
(
점멸된
경우에는
워크리스
튜닝
후에
점멸된
경우
를
참조해
주십시오
)
Normal operation will be restored automatically. (If the LEDs blink, see CP-SP-1348JECK.)
自动返回通常动作 ( 闪烁的场合，请登入网站 CP-SP-1348JECK 查询。)
자동으로
통상
동작으로
(
점멸된
경우에는
CP-SP-1348JECK
을
참조해
주십시오
.)
設定完了
Setup is complete
设
定完成
설정 완료
自動的に通常動作へ（点滅している場合は ワークレスチューニング後に点滅した場合 をご覧ください）
緑が速く点滅（約10Hz）
The green LED blinks
rapidly (about 10 Hz).
绿
灯快速
闪烁
(
约
10Hz)
녹색이
빠르게
점멸
(
약
10Hz)
緑が点滅するまで押し続ける。（約 7 秒）
Hold down the button until the green LED starts blinking (about 7 seconds).
按住
键
直到
绿
灯
闪烁时
放
开
。（
约
7秒）
녹색이
점멸될
때까지
계속
누른다
(
약
7
초
)
橙が速く点滅（約 10Hz）
The orange LED blinks rapidly (about 10 Hz).
橙灯快速
闪烁
(
约
10Hz)
주황색이
빠르게
점멸
(
약
10Hz)
橙が点滅するまで押し、離す。（約 2 秒）
Hold down the button until the orange LED starts
blinking (about 2 seconds), and release it.
按住
键
直到橙灯
开
始
闪烁时
放
开
。（
约
2秒）
주황색이
점멸될
때까지
눌렀다
뗀다
.(
약
2
초
)
Without a workpiece, hold down the button until both
LEDs start blinking (about 2 seconds), and release it.
在无
检测
物体的状
态
下，按住按
钮
直到
两
个灯
开
始
闪
烁时
放
开
按
钮
。（
约
2 秒）
검출
물체가
없는
상태에서
둘
다
점멸될
때까지
버튼을
눌렀다
뗀다
.(
약
2
초
)
検出物体のない状態で、両方点滅するまでボタンを
押し、離す。（約 2 秒）
With a workpiece in place, give the button a short press.
在有
检测
物体的状
态
下短
时间
按
键
。
검출
물체가
있는
상태에서
버튼을
짧게
누른다
.
検出物体のある状態で、ボタンを短く押す。
設定完了
Setup is complete
设定完成
설정
완료
自動的に通常動作へ（点滅している場合は
www.compoclub.com
をご覧ください）
①
LO/DO 切替
LO/DO Changeover
LO/DO 切换
LO/DO 전환
LO/DO 確認
Checking LO/DO
LO/DO 确认
LO/DO
확인
ワークレスチューニング後に点滅した場合
If both LEDs blink after tuning (no workpiece)
无工件
调
整后
闪烁
的
场
合
워크리스
튜닝
후에
점멸된
경우
操作途中で分からなくなった場合、出荷時（最大感度）に戻したい場合
When confused, or to restore the default setting (max. sensitivity)
操作途中有不明白的地方需要返回出厂 ( 最大
灵
敏度 )
设
定的
场
合
작업
도중에
이해안가는
경우
,
공장
출하
(
최대
감도
)
상태로
복구하고자
할
경우
② ワークレスチューニング
无工件调整
Tuning (no workpiece)
워크리스 튜닝
2 点チューニング 2点
调
整
2-point tuning
2
점
튜닝
DO
LO
連続で 5 回ボタンを押す。
Press the button 5 times consecutively.
连续按 5 次键
버튼을 연속해서 5회 누른다
橙のみ速く点滅（約 10Hz）
設定完了
Setup is complete
设定完成
설정 완료
自動的に通常動作へ（約 2 秒後）
Normal operation will be restored
automatically (in about 2 seconds).
自动返回通常动作（约 2 秒后）
자동으로 통상 동작으로(약 2초 후)
設定完了
Setup is complete
设定完成
설정
완료
出荷時感度（最大感度）に戻りました。
The default setting (maximum sensitivity) is restored.
回到出厂
时
的
灵
敏度（最大
灵
敏度）。
공장
출하
감도
(
최대
감도
)
로
복구되었습니다
.
自動的に通常動作へ（約 2 秒後）
Normal operation will be restored
automatically (in about 2 seconds).
自
动
返回通常的
动
作（
约
2秒后）
자동으로
통상
동작으로
(
약
2
초
후
)
Orange LED only blinks rapidly (about 10 Hz).
仅橙灯快速闪烁（约 10Hz）
주황색만 빠르게 점멸(약 10Hz)
Green LED only blinks rapidly (about 10 Hz).
仅绿灯快速闪烁（约 10Hz）
녹색만 빠르게 점멸(약 10Hz)
緑のみ速く点滅（約10Hz）
DO
LO
連続で 3 回ボタンを押す。
約 2 秒後
About 2 seconds later
约 2 秒后
약
2
초
후
Press the button 3 times consecutively.
连续
按3 次
键
버튼을
연속해서
3
회
누른다
橙のみ速く点滅（約10Hz）
Orange LED only blinks
rapidly (about 10 Hz).
仅
橙灯快速
闪烁
(10Hz)
주황색만
빠르게
점멸
(10Hz)
Green LED only blinks
rapidly (about 10 Hz).
仅绿
灯快速
闪烁
(10Hz)
녹색만
빠르게
점멸
(10Hz)
緑のみ速く点滅（約10Hz）
両方が同時にゆっくり点滅
Both LEDs blink slowly at the
same time.
2 个灯同
时
慢速
闪烁
둘
다
동시에
천천히
점멸
LED 表示
LED indicators
LED 显示
LED
표시
状 態
Status
状 态
상태
対応方法
Solution
对应
方法
대응
방법
出荷時の LO、DO 設定は 1 ページの形番の下に記載されています。LO/DO 切り替えが必要な場合には①に従い切り替えてください。LO/DO 切り替えが必要ない場合は Step2 へ進んでください。
The LO and DO default settings are shown below the model number on page 1. To switch between LO and DO, follow the instructions in
①
. If no switching is necessary, go to Step 2.
在 1 页的型号下面记载有出厂时的 LO、DO 设定。需要进行 LO/DO 切换的场合，请按 ①实施。不需要 LO/DO 切换的场合，请直接进入 Step2。
공장 출하시 LO, DO 설정은 1페이지 형번 아래에 기재되어 있습니다. LO/DO 전환이 필요할 경우에는 ①에 따라 전환해 주십시오. LO/DO 전환이 필요하지 않은 경우에는 Step2로.
Step1
*
To check the LO/DO setting, see “Checking LO/DO.”
*
需要确认 LO/DO 设定的场合，请参阅
LO/DO 确认。
*
LO/DO 설정을 확인하고자 할 경우에는 LO/DO 확인ㅤ을 참조해 주십시오.
2 点チューニング後に点滅した場合は、www.compoclub.com をご覧ください。
If the LEDs blink after 2-point tuning, see CP-SP-1348JECK.
2点
调
整后
闪烁
的
场
合，
请
登入网站 CP-SP-1348JECK
查询
。
2
점
튜닝
후에
점멸된
경우에는, CP-SP-1348JECK 을
참조해
주십시오
.
*
2 点チューニングは検出物体ありとなしの中間光量に動作点を設定します。使用例は www.compoclub.comをご覧ください。
*
For 2-point tuning, set the operating point halfway between the incoming light levels with a workpiece and without a workpiece.
*
2 点调整是在介于有检测物体与无检测物体的中
間
光量处设定动作点。
*2
점
튜닝은
검출
물체가
있을
때와
없을
때의
중간
광량으로
동작점을
설정합니다
.
光軸調整実施後、検出物体にて安定入遮光を確認してください。検出できている場合には設定完了。検出できない場合には、②に従い検出物体なしでチューニングを実施ください。
After beam alignment, use a workpiece to check operation when light is received and blocked. If the target is detected successfully, the sensor is set correctly. If not,
follow the instructions in
②
.
实施光
軸
调整后，请用检测物体确认稳定入遮光。能够检测到的场合表示设定完成。不能检测的场合，请按 ②在无检测物体存在时实施调整。
광축 조정을 실시한 후에 검출 물체로 안정 입차광을 확인해 주십시오. 검출될 경우에는 설정 완료. 검출되지 않을 경우에는 ②에 따라 검출 물체 없이 튜닝해 주십시오.
Step2
*LO/DO 設定を確認したい場合には LO/DO 確認 をご覧ください。
可以设定但 a: 受光量太强、或 b : 光量
不充分 ( 匹配２倍以下 )。
有可能是 a : 不能稳定遮光或 b : 不能
稳定入光。
Setup is done but (a) light intensity is too
high or (b) too low (less than twice the
margin of error).
Perhaps light is not (a) blocked steadily,
or (b) received steadily.
設定できましたが、a: 受光量が強す
ぎる、または b: 光量不十分（マージ
ン２倍以下）です。
a: 安定遮光または b:安定入光しな
い可能性があります。
설정되었으나, a: 수광량이 지나치게
강하거나, 또는 b:광량이 불충분(마진 2
배 이하)합니다. a: 안정 차광 또는 b:
되지 않을 가능성이 있습니다.
按 1 次键后，根据自学习结果设定。
请用检测物体进行动作确认。
a: 请调整角度或放入隔板等减小光
量。b: 请调整光。
ボタンを一度押すと、ティーチング結果に
基づき設 定されます。
検出物体で動作を確認ください。a: 角度を
調整したりスリットを入れるなど光量を減
少させてください。b:光軸を調整ください。
If the button is pressed once, settings are
adjusted according to the Teach results.
Use a workpiece to verify that the sensor
works properly. (a) Decrease the incoming
light level by adjusting the sensor angle
or using a slit. (b) Adjust the optical axis.
버튼을 1번 누르면 티칭 결과를 바탕으로 설정됩니다.
검출 물체로 동작을 확인해 주십시오. a: 각도를
조정하거나 슬릿을 넣는 등 광량을 감소시켜
주십시오. b: 광축을 조정해 주십시오.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
