HT 22
DE Splissentferner
Gebrauchsanweisung ��������4
EN Split End Trimmer
Instructions for use �����������12
FR Brosse anti fourche
Mode d’emploi �����������������20
ES Eliminador de puntas
abiertas
Instrucciones de uso ��������28
IT Dispositivo per eliminare le
doppie punte
Istruzioni per l’uso ������������36
TR Saç kırık alma makinası
Kullanım kılavuzu ��������������44
RU Прибор для удаления
секущихся кончиков
Инструкция
поприменению���������������52
PL Urządzenie do obcinania
rozdwojonych końcówek
włosów
Instrukcja obsługi �������������61
NL Split-Ender
Gebruiksaanwijzing ����������69
DA Split trimmer
Betjeningsvejledning ���������77
SV Hårtoppstrimmer
Bruksanvisning �����������������85
NO Hårtrimmer som fjerner
flisete tupper
Bruksanvisning �����������������93
FI Kaksihaaraisten hiusten
leikkuri
Käyttöohje ����������������������100