INFORMASI PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI:
• Jangankencangkanmurkolet(Gb.1a)tanpaadanyabitaksesori.
• Janganmemasangkuncispindel(Gb.1c)sebelumperkakaslsitriktelahbenar-benarberhenti.
SIMPAN PANDUAN INI SEBAGAI REFERENSI DI
KEMUDIAN HARI.
ATURAN KESELAMATAN UMUM
PERINGATAN:Bacadanpahamisemuapetunjuk.Jikatidakmematuhisemuapetunjukyangtercantum
dibawahinibisamengakibatkansengatanlistrik,kebakarandan/ataucederabadanyangserius.
SIMPAN PETUNJUK INI
AREA KERJA
• Jaga area Anda agar tetap bersih dan memiliki penerangan yang baik. Mejakerjayangberantakan
danareayanggelapmengundangterjadinyakecelakaan.
• Jangan operasikan perkakas listrik dalam lingkungan yang bisa menimbulkan ledakan, seperti
adanya cairan, gas atau debu yang mudah terbakar. Perkakaslistrikdapat menghasilkanpercikan
apiyangbisamembakardebuatauasap.
• Jauhkan orang sekitar, anak-anak dan pengunjung saat mengoperasikan perkakas listrik.
GangguandapatmenyebabkanAndakehilangankendali.
PENGAMANAN LISTRIK
• Perkakas listrik berisolasi ganda ini dilengkapi dengan steker berkutub (salah satu bilahnya lebih
lebar dari yang lain). Steker ini akan sesuai terpasang di stopkontak berkutub hanya pada satu
arah. Bila steker tidak sepenuhnya sesuai terpasang pada stopkontak, balik posisi stekernya. Bila
masih tidak sesuai, hubungi teknisi listrik berpengalaman untuk memasang stopkontak berkutub.
Jangan ubah stekernya dengan cara apapun.
Isolasiganda meniadakandiperlukannyakabel
dayaberardetigakawatdansistemsuplaidayaberarde.
• Hindari kontak badan dengan permukaan berarde seperti pipa, radiator, kompor listrik dan lemari
pendingin.
TerdapatrisikosengatanlistrikyangtinggibilabadanAndaterardekan.
• Jangan biarkan perkakas listrik terkena hujan atau berada di tempat yang basah. Airyangmasuk
kedalamperkakaslistrikakanmeningkatkanrisikosengatanlistrik.
• Kabelnya jangan sampai salah pakai. Jangan sekali-kali menggunakan kabel untuk membawa
perkakas ini atau mencabut steker dari stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, bagian
bertepi tajam atau komponen yang bergerak.
Segera ganti kabel yang rusak. Kabel yang rusak
meningkatkanrisikosengatanlistrik.
• Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi untuk luar ruangan
yang bertanda “W-A” atau “W”.
Kabelinimemilikinilaiterukuruntukpenggunaandiluarruangandan
dapatmengurangirisikosengatanlistrik.
KESELAMATAN DIRI
• Tetap waspada, perhatikan apa yang sedang Anda kerjakan dan gunakan akal sehat saat
mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas ini saat kondisi badan lelah atau
di bawah pengaruh narkotika, alkohol, atau obat-obatan.
Hilangnyakesadaransesaat padawaktu
mengoperasikanperkakaslistrikbisamengakibatkancederabadanyangserius.
• Pakailah pakaian kerja yang tepat. Jangan kenakan pakaian yang gombrang atau perhiasan.
Jangan bekerja dengan rambut panjang. Jauhkan rambut, pakaian, dan sarung tangan dari bagian
perkakas listrik yang bergerak.
Pakaianyanggombrang, perhiasan,atau rambutyang panjangbisa
terjepitolehbagianperkakaslistrikyangbergerak.
• Hindari penyalaan mesin secara tidak sengaja. Pastikan sakelar pada posisi mati sebelum
mencolokkan steker perkakas listrik ke stopkontak.
Membawaperkakas listrik dengan posisi jari
Andaberadadisakelarataumencolokkanstekerperkakaslistrikdengansakelarpadaposisihidupakan
menyebabkanterjadinyakecelakaan.
•
Lepas kunci penyetel atau kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik ini. Kuncipas ataukunci
penyetelyangdibiarkanmenempelpadabagianperkakaslistrikyangberputarbisamengakibatkancederabadan.
• Jangan menjangkau terlalu jauh. Selalu pertahankan pijakan dan keseimbangan badan yang
tepat.
Pijakan dan keseimbangan badan yang tepat memungkinkan Anda untuk mengendalikan
perkakaslistrikinidenganlebihbaikpadasituasiyangtidakterduga.
• Gunakan perlengkapan keselamatan. Selalu gunakan pelindung mata.Maskerdebu,sepatuanti-selip,
helm,ataupelindungtelingaharusdigunakanpadakondisiyangsesuai.
PENGGUNAAN DAN PERAWATAN PERKAKAS LISTRIK
• Gunakan penjepit atau cara praktis yang lain untuk memasang dan menahan benda kerja pada
platform yang stabil.
Menahan benda kerja dengan tangan atau menggunakan tubuh Anda yang
kondisinyatidakstabil,bisamenyebabkanAndakehilangankendali.
• Jangan memaksa perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang tepat untuk pekerjaan Anda.
Perkakas listrik yang tepat akan bekerja lebih baik dan lebih aman pada tingkat di mana perkakas
tersebutdirancang.
• Jangan gunakan perkakas listrik bila sakelarnya tidak bisa nyala atau mati. Perkakaslistrikapapun
yangtidakdapatdikendalikandengansakelarkondisinyaberbahayadanharusdiperbaiki.
• Cabut steker perkakas listrik dari sumber daya sebelum melakukan penyesuaian, mengganti
aksesori, atau menyimpannya.
Tindakankeselamatanpreventifsemacamitudapatmengurangirisiko
penyalaanperkakaslistriksecaratidaksengaja.
• Simpan perkakas listrik yang tidak sedang digunakan jauh dari jangkauan anak-anak atau orang
lain yang tidak terlatih.
Perkakaslistrikinibisaberbahayaditanganpenggunayangtidakterlatih.
• Rawat perkakas listrik ini dengan baik. Jaga agar mata potong tetap tajam dan bersih. Perkakaslistrik
yangdirawatdenganbaikdanbersisipotongtajamjarangsekalimacetdanlebihmudahdikendalikan.
• Periksa untuk mengetahui ketidaksejajaran atau kemacetan pada bagian perkakas listrik yang
bergerak, komponen yang rusak, dan kondisi lain yang bisa mempengaruhi pengoperasian
perkakas. Bila rusak, perkakas listrik ini harus diservis sebelum digunakan.
Banyak terjadi
kecelakaanyangdiakibatkanolehperkakasyangkurangterawat.
• Gunakan hanya aksesori yang direkomendasikan oleh produsen untuk model perkakas listrik
Anda.
Aksesori yangmungkincocok untuk satuperkakas listrik bisaberbahaya bila digunakanpada
perkakaslistrikyanglain.
SERVIS
• Servis perkakas listrik harus dilakukan hanya oleh teknisi perbaikan yang berpengalaman. Servis
atauperawatanyangdilakukanolehteknisiyangtidakberpengalamanbisamengakibatkanrisikocedera.
• Saat melakukan servis pada perkakas listrik, gunakan hanya suku cadang pengganti yang sama.
Ikuti petunjuk di bagian Perawatan dalam panduan ini. Penggunaansukucadang bukanasli atau
jikatidakmengikutiPetunjukPerawatanbisamengakibatkanrisikosengatanlistrikataucedera.
ATURAN KESELAMATAN KHUSUS
• Aksesori harus memiliki nilai terukur setidaknya kecepatan yang direkomendasikan pada label
peringatan perkakas listrik.
Roda dan aksesori lain yang bekerja di atas kecepatan terukur bisa
terlempardanmenyebabkancedera.
Label pada perkakas listrik Anda mungkin saja mencakup simbol-simbol berikut.
V ..............volt A ............ amper
Hz ..............hertz W ............ watt
min ..............menit ............ arus bolak-balik
..............arus searah n
º
............kecepatan tanpa beban
..............Konstruksi Kelas II ............ terminal pengardean
..............simbol pemberitahu .../min ............ putaran atau bolak-balik per menit
keselamatan
ATURAN KESELAMATAN TAMBAHAN UNTUK PERKAKAS
LISTRIK ROTARI
SELALU PAKAI PELINDUNG MATA SAAT MENGGUNAKAN PERKAKAS LISTRIK INI!
• Bila aksesori macet, matikan perkakas lsitrik dan putuskan koneksi dari suplai daya sebelum
menghilangkan kemacetan pada aksesori.
•
Pegang perkakas lsitrik pada permukaan gagang yang terisolasi saat melakukan pengoperasian
di mana mata potong bisa saja menyentuh kabel yang tersembunyi atau kabel perkakas itu
sendiri.
Sentuhan pada kawat yang “teraliri listrik” akan mengakibatkan komponen perkakas listrik
berbahanlogamyangtidakterlindungakan“teralirilistrik”danmenyengatoperator.
• Selalu jepit benda kerja dengan kuat saat menggunakan roda pemotong. Jangan coba-coba
memegangbendakerjadengansatutangansaatmenggunakanaksesoripotong.
• Jauhkan tangan dari aksesori yang berputar.
•
Biarkan agar aksesori dan kolet menjadi dingin sebelum menyentuhnya dengan tangan kosong.
Komponentersebutkondisinyapanassetelahdigunakan.
• Pastikan bahwa tidak ada benda asing pada benda kerja seperti paku, yang bila tertabrak bisa
menyebabkan kehilangan kendali pada unit.
• Selalu gerakkan pemotong pada material dengan arah yang sama seperti arah lontaran geram.
Menggerakkanperkakaslistrikdenganarahyangsalahdapatmenyebabkankehilangankendali.
• Jaga agar pegangan perkakas listrik tetap kering bersih, tidak berminyak dan gemuk. Haliniakan
memudahkandalammengendalikanperkakaslistrik.
• Saat memotong kayu, harus dilakukan dengan sangat hati-hati untuk menghindari terhirupnya
serpihan kayu dan meminimalkan iritasi kulit.
•
Gunakan pelindung telinga. Tingkat kebisingan bisa saja meningkat saat menggunakan perkakas
listrikinidiruangtertutup.
• RTX memiliki pengendali kecepatan internal, jangan sekali-kali menggunakan pengendali
kecepatan eksternal pada unit ini.
• Jangangunakanaksesoriyangsudahaus.
• Jangan gunakan roda gerinda yang sudah retak.
• Saat menghidupkan perkakaslistrik, jauhkan dari wajahAnda, mengingat aksesori yangrusak
bisa saja terlepas.
PERINGATAN: Debu-debuyangdihasilkansaatmengampelas,menggergaji,menggerinda,mengebor,dan
aktivitaskonstruksilainnyamengandungbahankimiayangdiketahuidapatmenyebabkanpenyakitkanker,
cacatlahirataubahayapadasistemreproduksilainnya.Beberapacontohbahankimiatersebutdiantaranya:
• timbaldaricatdenganbahanberbasistimbal.
• silikakristaldaribatu-batadansemensertabahanbangunanlainnya,dan
• arsenikdankromiumdarikayuyangdiberibahankimia.(CCA)
Risiko yang Anda alami dari paparan tersebut bervariasi, tergantung seberapa sering Anda bekerja
denganjenispekerjaantersebut.Untukmengurangipaparanterhadapbahankimiatersebut:bekerjalah
diareayangberventilasibaik,danbekerjalahmenggunakanperlengkapankeselamatanyangdisepakati,
sepertimaskerdebuyangdirancangkhususuntukmenyaringpartikel-partikelmikroskopik.
PENGGUNAAN KABEL EKSTENSI
Pastikanbahwa kabelekstensidalamkondisi baiksebelumdigunakan.Selalugunakankabelekstensi
denganukuran yang sesuai denganperkakas listrik – yaitu,ukurankawat yang tepat untukberbagai
ukuranpanjangkabeldancukupkuatuntukmengalirkanarusyangakandigunakanolehperkakaslistrik.
Penggunaankabelyangkurangukurannyaakanmenyebabkanturunnyateganganpadarangkaianyang
mengakibatkanhilangnyadayadanterjadinyakelebihanpanas.
TUAS KUNCI SPINDEL
MATIKAN MESIN DAN CABUT STEKER DARI SUPLAI DAYA.
Untukmengunci spindelsaatmenggantiaksesori, tariktuaskuncispindel(Gb.1c)seperti ditunjukkan
padaGambar 2. Dengan tuas pada posisi kembali sepenuhnya, spindel akan terkunci. Pasang atau
lepasaksesorisesuaidenganpetunjukdalampanduanini.Lepastuaskuncispindeldanselesai.
SAKELAR ON/OFF
UntukMENGHIDUPKANperkakas listrik,gesertombol sakelaron/off(Gb.1d)kearahmaju.Perkakas
listrik ini akan segera bekerja pada kecepatan yang dipilih. Jangan coba-coba menyalakan mesin
dengankondisikuncispindelnyaterpasang.Perkakastidakakanbekerja.
PEMILIHAN KECEPATAN
Untukmengoperasikanperkakaslistrik,pilihsetelankecepatanyangAndainginkanpadasakelarputar
kecepatannya (Gb. 1e) kemudian geser sakelarON/OFF (Gb.1 d)ke arah maju. Setelan kecepatan
dapatdisesuaikanbaikketikaperkakaslistrikdalamkondisihidupmaupundalamkondisimati.
PERHATIAN: Mengingat RTX memiliki sakelar putar kecepatan yang terpisah untuk menyetel
kecepatan(8.000–30.000RPM),perkakaslistrikakanmenyalapadakecepatandimanasakelarputar
kecepatan tersebut disetel. Pastikan bahwa sakelar berada di posisi OFF sepenuhnya sebelum
mencolokkanstekermesinkestopkontak.
Posisi yang diberi angka, 1 sampai 6 yang ada pada sakelar putar kecepatan, tidak menandakan
kecepatan secara presisi namun merupakan titik-titikreferensi yang baik.Semakin tinggiangkanya,
semakintinggikecepatanperkakaslistrik.Perkiraankecepatanditiapsetelanadalah:
SETELAN KECEPATAN 1 2 3 4 5 6
PERKIRAAN KECEPATAN 8,000 12,000 19,000 24,000 28,000 30,000
(RPMsebenarnyapadaperkakaslistrikAndabisabervariasi.)
PastikanuntukmemilihkecepatanyangtepatuntukberoperasinyaperkakaslistrikrotariAnda.Diagram
berikutinimemberipanduankecepatanuntukberbagaipengoperasian.
BilamerasaraguakankecepatanyangtepatuntukpekerjaanAnda,lakukanpengujianperformapadasetelan
kecepatanyangrendahlalunaikkansecarabertahaphinggadidapatkecepatanyangdirasakansesuai.
Memotong.....................5-6 MembuangSisiBerlebih(Deburring)..........4-5
MengampelasKayu.......5-6 MemotongLogam.......................................4-5
Mengasah
......................3-5 MengukirLogam.........................................4-5
Memoles
........................1-2 MengeborLubang....................................... 4-5
MembuangKarat...........1-2
PERHATIAN: Jangansekali-kalimelebihikecepatanterukuraksesoriyangsedangdigunakan.
MENGGANTI AKSESORI
Aksesoriditahanpadatempatnyamenggunakankolet(Gb.1h)danmurkolet(Gb.1a).
Memasang aksesori:
1. Matikanperkakaslistrik,biarkansampaibenar-benarberhentidanputuskankoneksidarisuplaidayanya.
2. Tariktuaskuncispindel(lihatGb.2)danpegangmurkolet(Gb.1a).
3. PutarmurkoletberlawananarahjarumjamsepertiditunjukkanpadaGb.3sampaikendur.
4. Masukkanaksesoribarukekoletsedalammungkin.
5. Kencangkan(searahjarumjam)murkoletkuat-kuat. CATATAN:Koletdirancanguntukdikencangkandan
dilonggarkanhanyamenggunakantangan.Aksesoriakankencangdengansendirinyaselamadigunakan.
Kuncipasyang disediakanbersamaperkakaslistrikinidigunakanuntukmelepaskan aksesori.Anda
jangansekali-kalimengencangkan murkoletmenggunakankuncipas.Bilaperlumenggunakankunci
pas,gunakanhanyakuncipasyangtersedia.Jangangunakanperkakaslistrikiniyangakanmerusak
hasilakhir pekerjaan dan bisa merusakkolet. Selalupastikan bahwa terdapat aksesori dalam kolet
sebelummengencangkannya.Mengencangkankoletyangkosongdapatmenyebabkanretaknyakolet.
6. Lepastuaskuncispindeldanselesai.
7. Bilaaksesorimenyebabkangetaran,biasanyabisadiperbaikidenganmelonggarkanmurkolet,dorong
aksesorisedalammungkindanputarsebanyak1/4putarankemudiankencangkanlagikoletnya.
MENGGANTI KOLET
Beberapaaksesori memerlukan kolet dengan ukuranyang berbeda-beda. Dua kolet yangdigunakan
bersama aksesori Black & Decker berukuran 3 mm (1/8") (yang digunakan untuk sebagian besar
aksesori)dan2,5mm(3/32").PastikanbahwaukurankoletcocokdenganaksesoriyangAndagunakan.
Mengganti kolet:
1. Matikanperkakaslistrik,biarkansampaibenar-benarberhentidanputuskankoneksidarisuplaidaya.
2. Tariktuaskuncispindel(lihatGb.2)danpegangmurkolet.
3.
Putarmurkoletberlawananarahjarumjamdanlepasmurkoletbesertakoletnyadarispindelberulir(Gb.1b).
4. Masukkankoletbarukedalamspindel.
5. Pasangmurkoletnya.
6. Lepaskuncispindel.
MENGGUNAKAN PERKAKAS LISTRIK ROTARI
PERINGATAN: Selalugunakanpelindungmata.
Saat mengoperasikan perkakas listrik, pastikan untuk memegangnya kuat-kuat. Untuk pekerjaan
detail, cengkeram area berkontur di bagian depan perkakas listrik, dekat spindel.Sebelum memulai
pengerjaan,berlatihlah menggunakan perkakas listrik inipadasejumlah material bekas sampai Anda
bisa“merasakan”perkakaslistriktersebut.Perkakaslistrikrotariberukurankecildanmudahdigunakan
namun jangan salah; perkakas listrik ini sangat bertenaga dan harusditangani dengan hati-hatidan
benarseperti dijelaskan dalam panduan ini. Jangan terlalu membebani perkakas listrik ini. Performa
akanmeningkatjikamembiarkanperkakaslistrikmelakukanpekerjaannya.
POROS FLEKSIBEL RT5100 PENYAMBUNG PERKAKAS LISTRIK ROTARI FLEKSIBEL
(TersediasebagaiaksesoriterpisahdantercantumhanyadengannomorkatalogRTX-2).
PETUNJUK PEMASANGAN POROS FLEKSIBEL
1. Matikanperkakaslistrik,biarkansampaibenar-benarberhentidanputuskankoneksidarisuplaidaya.
2. Lepas mur kolet beserta koletnya dari perkakas listrik denganmenariktuas kunci spindel terlebih
dahuludanpegangmurkoletnya(Gb.2).
3. Putarmurkoletberlawananarahjarumjamdanlepasmurkoletbesertakoletnyadarispindelberulir
(lihatGb.3).Lepaskuncispindel.
4. Lepastutuprumahanberwarnaperak(Gb.1b)denganmemutarnyaberlawananarahjarumjam.
5. Posisikanmurpenggerak(Gb.4a)danpasangpadaporosmotor(Gb.4).
6. Pasang POROS FLEKSIBEL (Gb. 5a) pada perkakas listrik rotari seperti ditunjukkan pada Gb. 5
dengan memastikan bahwa inti pusat yang berputar terpasang pada soket berlubang persegi
dalammurpenggerak(Gb.5b).CATATAN: Harapberhati-hatisaatmemasangbautrumahanporos
berbahanlogampadabagianberulirdiperkakaslistrikrotari.Hindaripenguliransilang.
7. POROSFLEKSIBELkinisiapdigunakan.Untukmemasangaksesori.Matikanperkakaslistrik,biarkan
sampai benar-benar berhenti dan putuskan koneksi dari suplai daya. Posisikan pasak pengunci
yangtersediapadabukaandi handpiecePOROS FLEKSIBELh danputar murkolet sampaipasak
penguncitersangkutpadalubangdispindel(Gb.6).Saatporosterkunci,putarmurkoletberlawanan
arahjarumjamuntukmelonggarkannya.Masukkanaksesorisepenuhnyakedalamkoletuntukagar
tidakbergoyang.Kencangkanmurkoletkuat-kuatmenggunakantangan.Lepaspasakpengunci.
8. KoletPOROSFLEKSIBELdapatdigantisepertidijelaskandibagian“MenggantiKolet”.
PENTING: HindarimenggunakanPOROS FLEKSIBELdenganlekukan tajamsepertiditunjukkan pada
Gb.7.Disarankanradiusnya152mm(6") ataulebihbesar.Gantunganperkakaslistrik(Gb.1f)tersedia
untukmenggantungkannya saat menggunakan poros eksibel. Gantungan menahan posisi perkakas
listrikdanmenghindariterjadinyalekukantajampadaporoseksibel.
CATATAN: IntipusatyangberputarbisasajakeluardariPOROSFLEKSIBEL.Halinibukanmerupakan
masalah.CukupmasukkanlagikedalamPOROSFLEKSIBEL.Bilaintipusatnyakotor,bersihkandan
beri lapisan sangat tipis berupa gemuk bersuhutinggi. Penggerak persegipada intipusat bisasaja
tidakterpasang pada handpiece. Agarterpasang,tekan sedikit ujung intipusatsambil memutar mur
kolethandpiece.
PERAWATAN
Gunakansabun cairkain basah untukmembersihkan perkakaslistrik.Jangan sekali-kalimembiarkan
cairan masuk ke dalam perkakas listrik; jangan sekali-kali merendam komponenperkakas listrik ke
dalamcairan.
PENTING: Untuk menjamin KEAMANAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, perawatan dan
penyetelan(selain dari yang tercantumdalam panduan ini) harus dilakukanoleh pusat layanan resmi
atau bagian layanan berkualikasi lainnya, yang selalu menggunakan suku cadang pengganti yang
sama.Unitinididalamnyatidakberisikomponenyangdapatdiservisolehpengguna.
AKSESORI
Performaperkakaslistriktergantungpadaaksesoriyangdigunakan.AksesoriBlack&Deckerdiproduksi
secara teknis dengan standar kualitas yang tinggi dan dirancang untuk meningkatkan performa
perkakaslistrik.DenganmembeliaksesoriBlack&DeckerakanmemastikanbahwaAndamemperoleh
performayangsangatbaikdariperkakaslistrikBlack&DeckerAnda.
Black & Decker menawarkan berbagai pilihan aksesoriyang tersedia didealer setempatatau pusat
layananresmidengandikenaibiayatambahan.HanyaaksesoriBlack&Deckeryangdirekomendasikan
untukdigunakanpadaPorosFleksibelRTXatauB&D.
PERHATIAN: Hanya gunakan aksesori dengan nilai terukur 30.000 RPM atau lebih tinggi.
Pengecualian:Jangan operasikan sikat kawat, sikat bulu, ampelas bermata intan, atau roda gerinda
intan berukuran 16,5mm (1-1/4") dengan kecepatan lebih dari 15.000 RPM (setelan kecepatan #2).
Jangansekali-kalimelebihikecepatanterukuraksesoriyangsedangdigunakan.
PERINGATAN: Penggunaanaksesoriyangtidakdirekomendasikanmungkinsajaberbahaya.
INFORMASI LAYANAN
Black & Decker menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan danlokasi layanan resmidi seluruh
wilayahAsia.SemuaPusatLayananBlack&Deckermemilikiteknisiyangterlatihuntukmenyediakan
layananbagiperkakaslistrikyangesiendanandalbagipelanggan.
BilamanaAnda membutuhkan saran teknis,perbaikan, atau suku cadang aslipabrik, hubungi kantor
Black&Deckerterdekat.
PERKAKAS LISTRIK YANG SUDAH TIDAK TERPAKAI DAN LINGKUNGAN
JikaAndasuatusaatmenemukanbahwaperkakaslistrikiniharusdigantiatautidaklagiterpakai,
perhatikan masalah perlindungan lingkungan. Black & Decker menyarankan agar Anda
menghubungikantorlingkungansetempatuntukmendapatkaninformasitentangpembuangannya.
CATATAN
• Kebijakan Black&Decker salahsatunyaadalah peningkatanmutuproduk kamisecara berkelanjutan
dan, oleh karena itu, kami memiliki hak untuk mengubah spesikasi produk tanpa pemberitahuan
terlebihdahulu.
• Perlengkapanstandardanaksesoribisasajabervariasitergantungnegaranya.
• Spesikasiprodukbisasajaberbedatergantungnegaranya.
• Jenis produk yang lengkap mungkin saja tidak tersedia di semua negara. Hubungi dealer Black &
Deckersetempatuntukmendapatkaninformasiketersediaanjenisproduk.
º
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
