MONTAGEINFORMATION.
ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.
© 2018 BMW AG, München / Deutschland. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München.
01 29 2 469 148, 11/2018, 1.8, (V/Z). Printed in Germany. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
1/4
M Performance Reifentaschen
BMW M Performance tyre bags
Sac pour pneu BMW M Performance
BMW M Performance bandenhoes
Custodie per pneumatici BMW M Performance
Bolsas de neumáticos BMW M Performance
BMW M Performance däckväskor
Sacos para pneus M Performance da BMW
Чехлы для колес BMW MPerformance
BMW M Performanceタイヤバッグ
BMW M Performance轮胎罩
Hinweis
BMW empfiehlt, nur Teile und Zubehörprodukte
zu verwenden, die von BMW auf ihre Sicherheit,
Funktion und Tauglichkeit geprüft und freigegeben
sind.
Wenn sich bei der Montage oder Bedienung Fragen
ergeben, rufen Sie bitte den BMW Service an, bei
dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Er hilft
Ihnen gerne weiter.
Montagehinweise
Auf jeder der vier M Performance Reifentaschen
befindet sich jeweils ein Aufdruck mit der
Kennzeichnung des entsprechenden Reifens
(Abb. 2).
Die M Performance Reifentaschen A mit der
Innenseite nach oben auf den Boden legen
(Abb. 3). Die M Performance Reifentaschen A
um das jeweilige Rad wickeln und für straffen Sitz
sorgen. Gegebenenfalls Reifen etwas vor und
zurückrollen, damit die M Performance Reifentasche
A eng am Reifen angelegt werden kann. Den
Hauptklettverschluss (1) auf der Lauffläche mit dem
Flauschband vom Ende (1) schließen (Abb. 4). Den
Seitenklettverschluss (2) mit dem Flauschband (2)
schließen (Abb. 4). Nochmals guten Sitz überprüfen.
Note
BMW recommends that you only use parts and
accessory products that have been tested and
approved by BMW in terms of their safety, function
and suitability.
Should you have any questions during installation or
operation, please call the BMW service team from
whom you purchased this product. They will be
happy to help you.
Installation information
Each of the four BMW M Performance tyre bags
features the name/position of the relevant tyre
(Fig. 2).
Place the BMW M Performance tyre bags A on the
floor with the inside facing upwards (Fig. 3). Wrap
the BMW M Performance tyre bag A around the
appropriate wheel and ensure that it fits snugly. Roll
the tyre to and fro a little if necessary so that the
BMW M Performance tyre bag A can be placed
tightly around the tyre. Close the main Velcro
fastening (1) on the tread with the fleece tape from
the end (1) (Fig. 4). Close the side Velcro fastening
(2) with the fleece tape (2) (Fig. 4). Check again that
the bag is tight around the tyre.
Remarque
BMW recommande d’utiliser exclusivement des pièces
et accessoires agréés par BMW ayant fait l’objet de tests
concernant leur sécurité, leur fonctionnement et leur
adaptation.
En cas de question relative au montage ou à l’utilisation,
contacter le concessionnaire BMW auprès duquel vous
avez acheté ce produit. Il se fera un plaisir de vous aider.
Recommandations concernant le montage
Chacun des quatre sacs pour pneu BMW M Performance
comporte un marquage indiquant le pneu correspondant
(illustration 2).
Poser le sac pour pneu BMW M Performance A sur le
sol, côté intérieur vers le haut (illustration 3). Enrouler
le sac pour pneu BMW M Performance A autour de
la roue en veillant à ce qu’il soit bien ajusté. Faire si
besoin légèrement rouler le pneu vers l’avant et l’arrière
pour que le sac pour pneu BMW M Performance A soit
correctement positionné sur le pneu. Fermer la fermeture
Velcro principale (1) sur la bande de roulement avec avec
le ruban velours de l’extrémité (1) (illustration 4). Fermer
la fermeture Velcro latérale (2) avec le ruban velours (2)
(illustration 4). Contrôler de nouveau l’ajustement correct.
Opmerking
BMW adviseert alleen onderdelen en accessoires te
gebruiken die door BMW op veiligheid, werking en
geschiktheid zijn gecontroleerd en vrijgegeven.
Wanneer er tijdens de montage of de bediening
vragen zijn, bel dan de BMW Service bij wie u dit
product heeft gekocht. Die helpt u graag verder.
Montage-instructies
Elk van de vier BMW M Performance
bandenhoezen bevat een opdruk met de
aanduiding van de bijbehorende band (afb. 2).
Spreid de BMW M Performance bandenhoes A met
de binnenkant naar boven uit op de grond (afb. 3).
Wikkel de BMW M Performance bandenhoes
A om het betreffende wiel en zorg dat de hoes
strak aansluit. Rol de band eventueel naar voren
en naar achteren, zodat de BMW M Performance
bandenhoes A strak tegen de band kan worden
aangelegd. Sluit de grote klittenbandsluiting (1) op
het loopvlak met de lusband aan het uiteinde (1)
(afb. 4). Sluit de klittenbandsluiting aan de zijkant
(2) met de lusband (2) (afb. 4). Controleer nogmaals
visueel of de hoes goed zit.
Nota
BMW raccomanda di utilizzare soltanto ricambi e
accessori di cui BMW abbia verificato e approvato la
sicurezza, il (corretto) funzionamento e l'idoneità.
In caso di dubbi riguardo al montaggio o all'utilizzo,
rivolgersi al Centro Assistenza BMW presso il quale
è stato acquistato il prodotto. Il personale sarà lieto
di potervi aiutare.
Avvertenze per il montaggio
Su ciascuna delle quattro custodie per pneumatici
M Performance è stampato rispettivamente
l’identificativo dello pneumatico corrispondente
(fig. 2).
Appoggiare a terra le custodie per pneumatici M
Performance A con l’interno rivolto verso l’alto
(fig. 3). Avvolgere le custodie per pneumatici
M Performance A attorno a ciascuna ruota e
tenderle adeguatamente. Se necessario, far rotolare
avanti e indietro lo pneumatico in modo che la
custodia per pneumatici M Performance A aderisca
adeguatamente allo pneumatico. Chiudere la
chiusura a velcro principale (1) sulla superficie di
scorrimento con il nastro partendo dall’estremità
(1) (fig. 4). Chiudere la chiusura a velcro (fig. 4).
Verificare ancora una volta che la custodia aderisca
bene allo pneumatico.
Nota
BMW recomienda utilizar únicamente piezas y accesorios
que hayan sido comprobados y autorizados por BMW en
cuanto a su seguridad, funcionamiento y eficiencia.
Si surgen preguntas durante el montaje o el manejo, llame
al Servicio Posventa de BMW que le ha vendido este
producto. Estará encantado de ayudarle.
Instrucciones de montaje
En cada una de las cuatro bolsas de neumáticos BMW
M Performance está impresa la marca del neumático
correspondiente (fig. 2).
Colocar las bolsas de neumáticos BMW M Performance
A en el suelo con la cara interna hacia arriba (fig. 3).
Envolver las ruedas con las bolsas de neumáticos BMW
M Performance A y asegurar un ajuste ceñido. Si es
necesario, girar el neumático ligeramente hacia adelante
y hacia atrás para que la bolsa de neumáticos BMW
M Performance A quede bien ajustada al neumático. Unir
el cierre de gancho principal (1), que se encuentra en la
banda de rodadura, con el extremo (1) de la cinta bucle
(fig. 4). Unir el cierre de gancho lateral (2) con la cinta bucle
(2) (fig. 4). Volver a comprobar el ajuste correcto.
To Next Page
Need help?
General
