Home
Bosch
Wheel Balancers
Start Line WBE 260
Bosch Start Line WBE 260 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
120 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
de
Originalbetriebsanleitung
Radauswuchtmaschine
en
Original instructions
Wheel Balancing Machine
fr
Notice originale
Banc d‘équilibrage de roues
es
Manual original
Máquina de equilibrado de ruedas
it
Istruzioni originali
Equilibratrice per ruote
pt
Manual original
Máquina de balanceamento de rodas
Star
t Line WBE 260
2
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
Sicherheitshinweise
5
2 Benutzerhinweise
6
Wichtige Hinweise
6
Sicherheitshinweise
6
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
6
3 Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Voraussetzungen
6
Gerätebeschreibung
7
Mitgeliefertes Zubehör
7
4 Erstinbetriebnahme
8
WBE 260 Auspacken
8
WBE 260 Aufstellen
8
Montage der Radschutzhaube
8
Netzanschluss
9
Drehrichtung Prüfen
9
WBE 260 Kalibrieren
9
5 Flansch Montieren und Demontieren
10
Flansch Montieren
10
Flansch Demontieren
10
6 Rad Montieren und Demontieren
10
Rad Aufspannen
10
Seitenrichtiges Aufspannen
10
Seitenverkehrtes Aufspannen
11
Aufspannen mit Spezialflansch
11
Rad Entfernen
11
7 Programmaufbau
12
Display
12
Bedientasten
12
Tastenkombinationen zum Umschalten von Funktionen
13
Auswuchtprogramme
13
Standard-Programm - Eingabe der Felgendaten
13
Eingabe der Reifendaten bei ALUS
15
8 Auswuchten des Rades
15
Aufenthaltsbereich
15
Unwucht Messen
16
Auswuchtgewichte Befestigen
16
Standard-Verfahren für Klemm- und Klebegewichte
16
Auswuchtmodus ALUS
16
Auswuchtgewichte Aufteilen (HID-Programm)
16
Anbringen der Klemmgewichte
17
Anbringen der Klebegewichte
17
9 Unwucht Minimieren
18
10 Einstellung
18
11 Störungen
19
12 Instandhaltung
20
Reinigung und Wartung
20
Ersatz- und Verschleißteile
20
Selbstkalibrierung
20
Selbstkalibrierung der Anlage
20
Automatische Selbstkalibrierung des Messschiebers
20
Selbstprüfung
21
Aufbau und Einstellung des Druckaufnehmers
21
Einstellen der Riemenspannung
21
Wechsel der Sicherung
21
13 Außerbetriebnahme
22
Vorübergehende Stilllegung
22
Ortswechsel
22
Entsorgung und Verschrottung
22
Wassergefährdende Stoffe
22
WBE 260 und Zubehör
22
14 Technische Parameter
22
Wbe
22
Größe und Gewicht
22
Einsatzbereich
22
English
23
1 Symbols Used
24
In the Documentation
24
Warning Notices - Structure and Meaning
24
Symbols in this Documentation
24
On the Product
24
Safety Instructions
24
2 User Information
25
Important Notes
25
Safety Instructions
25
Electromagnetic Compatibility (EMC)
25
3 Product Description
25
Intended Use
25
Prerequisites
25
Device Description
26
Accessories Supplied
26
4 Initial Commissioning
27
Unpack the WBE
27
Setting up the WBE
27
Fitting the Wheel-Guard Hood
27
Power Socket
28
Checking Direction of Rotation
28
WBE 260 Calibration
28
5 Fitting and Removing Flange
29
Fitting Flange
29
Removing Flange
29
6 Fitting and Removing Wheel
29
Clamping the Wheel
29
Clamping on Correct Side
29
Clamping on Opposing Side
30
Clamping with Special Flange
30
Removing the Wheel
30
7 Program Layout
31
Display
31
Control Buttons
31
Keystroke Combination for Changing between Functions
32
Balancing Programs
32
Standard Program for Input of Rim Data
32
Input of Rim Data for ALUS
34
8 Balancing the Wheel
34
Occupied Area
34
Measuring Imbalance
35
Attaching Balance Weights
35
Standard Procedures for Clip-On Weights and Adhesive Weights
35
ALUS Balancing Mode
35
Splitting the Balance Weights (HID Program)
35
Attaching the Clip-On Weights
36
Attaching Adhesive Balance Weights
36
9 Imbalance Minimization
37
10 Adjustment
37
11 Faults
38
12 Service
39
Cleaning and Maintenance
39
Spare and Wearing Parts
39
Self-Calibration
39
Self-Calibration of System
39
Automatic Self Calibration of the Rim-Distance Gage
39
Self-Inspection
40
Structure and Setting of Pressure Sensor
40
Adjusting the Belt Tension
40
Changing the Fuse
40
13 Decommissioning
41
Temporary Shutdown
41
Change of Location
41
Disposal and Scrapping
41
Substances Hazardous to Water
41
WBE 260 and Accessories
41
14 Technical Parameters
41
Wbe
41
Size and Weight
41
Operating Range
41
Français
42
1 Symboles Utilisés
43
Dans la Documentation
43
Avertissements - Conception
43
Et Signification XXX
43
Symboles - Désignation Et Signification
43
Sur Le Produit
43
Consignes de Sécurité
43
2 Consignes D'utilisation
44
Remarques Importantes
44
Consignes de Sécurité
44
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
44
3 Description du Produit
44
Utilisation Conforme
44
Conditions Préalables
44
Description de L'appareil
45
Accessoires Fournis
45
4 Première Mise en Service
46
Déballer Le WBE
46
Installation du WBE
46
Montage du Capot de Protection
46
Branchement Secteur
47
Contrôler Le Sens de Rotation
47
Calibrer Le WBE
47
5 Monter Et Démonter la Bride
48
Monter la Bride
48
Démonter la Bride
48
6 Monter Et Démonter la Roue
48
Fixer la Roue
48
Fixation du Côté Adéquat
48
Fixation Inversée
49
Fixer Avec Bride Spéciale
49
Retirer la Roue
49
7 Structure du Programme
50
Ecran
50
Touches de Commande
50
Combinaisons de Touches Pour la Commutation de Fonctions
51
Programmes D'équilibrage
51
Programme Standard Pour la Saisie des Données de la Jante
51
Saisie des Données de Pneumatiques Pour ALUS
53
8 Equilibrage de la Roue
53
Zone de Séjour
53
Mesurer Le Déséquilibre
54
Fixer Les Masselottes D'équilibrage
54
Procédure Standard Pour Masselottes À Serrage Et Adhésives
54
Mode D'équilibrage ALUS
54
Répartir Les Masselottes D'équilibrage (Programme HID)
54
Fixation des Masselottes À Serrage
55
Fixation des Masselottes Adhésives
55
9 Réduire Le Déséquilibre
56
10 Réglage
56
11 Problèmes
57
12 Entretien
58
Nettoyage Et Entretien
58
Pièces de Rechange Et D'usure
58
Auto-Calibrage
58
Auto-Calibrage de L'installation
58
Auto-Calibrage Automatique du Coulisseau de Mesure
58
Auto-Contrôle
59
Structure Et Réglage du Capteur de Pression
59
Réglage de la Tension de Courroie
59
Remplacement du Fusible
59
13 Mise Hors Service
60
Mise Hors Service Provisoire
60
Déplacement
60
Elimination Et Mise Au Rebut
60
Substances Dangereuses
60
Pour Les Eaux XXX
60
WBE 260 Et Accessoires
60
14 Paramètres Techniques
60
Wbe
60
Dimension Et Poids
60
Español
61
1 Símbolos Empleados
62
En la Documentación
62
Advertencias: Estructura y Significado
62
Símbolos en Esta Documentación
62
En el Producto
62
Indicaciones de Seguridad
62
2 Indicaciones para el Usuario
63
Indicaciones Importantes
63
Indicaciones de Seguridad
63
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
63
3 Descripción del Producto
63
Uso Previsto
63
Requisitos
63
Descripción del Producto
64
Accesorios Entregados
64
4 Primera Puesta en Servicio
65
Desembalar el Producto WBE
65
Instalar el Producto WBE
65
Montaje de la Cubierta Protectora de la Rueda
65
Conexión de Red
66
Comprobar el Sentido de Giro
66
Calibrar el Producto WBE
66
5 Montar y Desmontar la Brida
67
Montar la Brida
67
Desmontar la Brida
67
Fijar la Rueda
67
Sujeción por el Lado Correcto
67
Fijación por el Lado Inverso
68
Fijación con Brida Especial
68
Retirar la Rueda
68
7 Estructura del Programa
69
Pantalla
69
Teclas de Manejo
69
Combinaciones de Teclas para Cambiar las Funciones
70
Programas de Equilibrado
70
Programa Estándar para Introducir Los Datos de la Llanta
70
Entrada de Los Datos del Neumático en ALUS
72
8 Equilibrar la Rueda
72
Área de Permanencia
72
Medir el Desequilibrio
73
Fijar Los Contrapesos
73
Procedimiento Estándar para Pesos de Apriete y Pegados
73
Modo de Equilibrado ALUS
73
Dividir Los Contrapesos (Programa HID)
73
Colocar Los Pesos de Apriete
74
Colocación de Los Pesos Pegados
74
9 Minimizar el Desequilibrio
75
10 Ajuste
75
11 Averías
76
12 Conservación
77
Limpieza y Mantenimiento
77
Piezas de Repuesto y de Desgaste
77
Autocalibración
77
Autocalibración de la Instalación
77
Autocalibración Automática de la Corredera de Medición
77
Autocomprobación
78
Estructura y Ajuste del Receptor de Presión
78
Ajuste de la Tensión de la Correa
78
Cambio del Fusible
78
13 Puesta Fuera de Servicio
79
Puesta Fuera de Servicio Pasajera
79
Cambio de Ubicación
79
Eliminación y Desguace
79
Materiales Peligrosos para el Agua
79
WBE 260 y Accesorios
79
14 Parámetros Técnicos
79
Wbe
79
Tamaño y Peso
79
Ámbito de Utilización
79
Italiano
80
1 Simboli Utilizzati
81
Nella Documentazione
81
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
81
Simboli Nella Presente Documentazione
81
Sul Prodotto
81
Avvertenze DI Sicurezza
81
2 Istruzioni Per L'utente
82
Indicazioni Importanti
82
Indicazioni DI Sicurezza
82
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
82
3 Descrizione del Prodotto
82
Impiego Previsto
82
Requisiti Necessari
82
Descrizione del Dispositivo
83
Accessori in Dotazione
83
4 Prima Messa in Esercizio
84
Disimballare Il Prodotto WBE 260
84
Installare Il Prodotto WBE
84
Montaggio Della Calotta DI Protezione Della Ruota
84
Collegamento Alla Rete Elettrica
85
Controllo del Senso DI Rotazione
85
Calibrazione WBE
85
5 Montaggio E Smontaggio Flangia
86
Montaggio Della Flangia
86
Smontaggio Della Flangia
86
6 Montare E Smontare la Ruota
86
Serrare la Ruota
86
Serraggio Nella Corretta Direzione
86
Serrare in Direzione Invertita
87
Serrare con Flangia Speciale
87
Rimozione Della Ruota
87
7 Struttura Programma
88
Display
88
Tasti DI Comando
88
Combinazioni DI Tasti Per Le Diverse Funzioni
89
Programmi DI Equilibratura
89
Programma Standard Per L'inserimento Dei Dati del Cerchione
89
Inserimento Dei Dati Dello Pneumatico con ALUS
91
8 Equilibratura Della Ruota
91
Zona Occupata
91
Misurazione Dello Squilibrio
92
Fissaggio Dei Pesi DI Equilibratura
92
Procedura Standard Per Pesi Adesivi E a Molletta
92
Modalità DI Equilibratura ALUS
92
Ripartizione Dei Pesi DI Equilibratura (Programma HID)
92
Applicazione Dei Pesi a Molletta
93
Applicazione Dei Pesi Adesivi
93
9 Minimizzazione Dello Squilibrio
94
10 Impostazione
94
11 Anomalie
95
12 Manutenzione
96
Pulizia E Manutenzione
96
Ricambi E Parti Soggette a Usura
96
Autocalibrazione
96
Autocalibrazione Dell'impianto
96
Autocalibrazione Automatica del Calibro a Corsoio
96
Autoverifica
97
Struttura E Impostazione del Rilevatore DI Pressione
97
Impostazione Della Tensione Della Cinghia
97
Cambio del Fusibile
97
13 Messa Fuori Servizio
98
Messa Fuori Servizio Temporanea
98
Cambio DI Ubicazione
98
Smaltimento E Rottamazione
98
Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
98
WBE 260 E Accessori
98
14 Parametri Tecnici
98
Dimensioni E Peso
98
Campo D'impiego
98
Temperature E Campo DI Lavoro
98
Português
99
1 Símbolos Utilizados
100
Na Documentação
100
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
100
Símbolos Nesta Documentação
100
No Produto
100
Indicações de Segurança
100
2 Instruções de Utilização
101
Notas Importantes
101
Instruções de Segurança
101
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
101
3 Descrição Do Produto
101
Utilização Adequada
101
Condições Prévias
101
Descrição Do Aparelho
102
Acessórios Fornecidos
102
4 Primeira Colocação Em Funcionamento
103
Desembalar O WBE
103
Montar O WBE
103
Montagem da Cobertura de Proteção da Roda
103
Ligação À Rede
104
Verificar O Sentido de Rotação
104
Calibrar WBE
104
5 Montar E Desmontar O Flange
105
Montar O Flange
105
Desmontar O Flange
105
6 Montar E Desmontar a Roda
105
Fixar a Roda
105
Fixação Na Posição Correta
105
Fixação Na Posição Invertida
106
Fixação Com Flange Especial
106
Retire a Roda
106
7 Estrutura Do Programa
107
Display
107
Teclas de Comando
107
Combinações de Teclas para a Comutação de Funções
108
Programas de Balanceamento
108
Programa Padrão para a Introdução Dos Dados Do Aro
108
Introdução Dos Dados Do Pneu Em ALUS
110
8 Balanceamento da Roda
110
Área Restrita
110
Medir O Desbalanceamento
111
Fixar os Pesos de Balanceamento
111
Procedimento Padrão para Pesos de Fixação E Adesivos
111
Modo de Balanceamento ALUS
111
Distribuir Pesos de Balanceamento (Programa HID)
111
Colocação Dos Pesos de Fixação
112
Colocação Dos Pesos Adesivos
112
9 Minimizar Desbalanceamento
113
10 Posição
113
11 Falhas
114
12 Conservação
115
Limpeza E Manutenção
115
Peças de Substituição E de Desgaste
115
Autocalibração
115
Autocalibração da Instalação
115
Autocalibração Automática Do Sensor de Medição
115
Autoteste
116
Montagem E Ajuste Do Medidor de Pressão
116
Ajuste da Tensão da Correia
116
Substituição Do Fusível
116
13 Colocação Fora de Serviço
117
Colocação Temporária Fora de Serviço
117
Mudança de Local
117
Eliminação E Transformação Em Sucata
117
Substâncias Poluentes para a Água
117
WBE 260 E Acessórios
117
14 Parâmetros Técnicos
117
Wbe
117
Tamanho E Peso
117
Campo de Aplicação
117
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch Start Line WBE 260 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch Start Line WBE 260 Specifications
General
Brand
Bosch
Model
Start Line WBE 260
Category
Wheel Balancers
Language
English
Related product manuals
Bosch FWA 4630
292 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
