Bose Sport Open Earbuds User Manual

a b c
DANSK
a
Pasform
Skyd ørekrogen bag øret, og drej
hovedtelefonen tilbage, indtil den hviler
skånsomt over toppen af dit øre.
b
Væk
Tryk på knappen på den venstre in-ear
hovedtelefon og derefter på den højre
in-ear hovedtelefon.
Bemærk: Efter den første vækning
tænder/slukker knappen på
den højre hovedtelefon begge
hovedtelefoner.
c
Tilslut
Download Bose Music-appen, så du nemt
kan tilslutte din mobile enhed.
Bemærk: Du kan også bruge din enheds
Bluetooth-indstillinger.
Få mere kontrol med Bose Music-
appen
Kontroller, om dine hovedtelefoner sidder rigtigt.
Håndter Bluetooth-forbindelser.
Vælg sprog for talemeddelelser.
Få løbende nye funktioner.
Du kan finde oplysninger om knapperne
på hovedtelefonerne i produkttippene i
BoseMusic-appen.
DEUTSCH
a
Sitz
Schieben Sie den Ohrhaken hinter das
Ohr und drehen Sie den Ohrhörer nach
hinten, bis er leicht auf der Oberseite Ihres
Ohres sitzt.
b
Erneutes Aktivieren
Drücken Sie die Taste am linken Ohrhörer
und anschließend am rechten Ohrhörer.
Hinweis: Nach dem erneuten Aktivieren
können Sie beide Ohrhörer mit der
Taste am rechten Ohrhörer ein-/
ausschalten.
c
Verbinden
Laden Sie die Bose Music App herunter,
umIhr Mobilgerät ganz einfach
zuverbinden.
Hinweis: Sie können auch die Bluetooth-
Einstellungen Ihres Geräts
verwenden.
Mehr Kontrolle mit der
BoseMusicApp
Sitz Ihres Ohrhörers prüfen.
Bluetooth-Verbindungen verwalten.
Sprache für die Sprachansagen auswählen.
Neue Funktionen erhalten.
Mehr über Ohrhörer-Steuerungen erfahren Sie
inden Produkttipps in der Bose Music App.
DUTCH
a
Plaatsen
Schuif de oorhaak achter uw oor en draai
het oordopje terug totdat het prettig op de
bovenkant van uw oor rust.
b
Activeren
Druk eerst op de knop op het
linkeroordopje en dan op de knop op
hetrechteroordopje.
Opmerking: Na de eerste activering
schakelt u met de knop op
het rechteroordopje beide
oordopjes in/uit.
c
Verbinden
Download de Bose Music-app zodat
u gemakkelijk een verbinding met uw
mobiele apparaat tot stand kunt brengen.
Opmerking: U kunt ook de Bluetooth-
instellingen van uw apparaat
gebruiken.
Meer controle met de Bose Music-
app
Controleer of uw oordopjes goed passen.
Beheer Bluetooth-verbindingen.
Kies de taal voor gesproken mededelingen.
Download toekomstige nieuwe functies.
Voor meer informatie over de bediening van
de oordopjes, gaat u naar de Producttips in de
Bose Music-app.
ESPAÑOL
a
Ajuste
Deslice el enganche por detrás de la oreja
y gire el auricular de tapón hacia atrás
hasta que se apoye suavemente sobre la
parte superior de la oreja.
b
Activar
Para activar los auriculares, presione
elbotón en el auricular de tapón izquierdo
y luego en el auricular de tapón derecho.
Nota: Después de la activación inicial,
el botón en el auricular de tapón
derecho enciende y apaga ambos
auriculares de tapón.
c
Conectar
Descargue la aplicación Bose Music para
conectar fácilmente el dispositivo móvil.
Nota: También puede usar la configuración
Bluetooth del dispositivo.
Mayor control con la Aplicación
Bose Music
Verifique el ajuste de los auriculares de tapón.
Controle las conexiones Bluetooth.
Elija el idioma de las indicaciones de voz.
Acceda a nuevas funciones.
Para saber más sobre los controles de los
auriculares de tapón, vea las sugerencias sobre
el producto en la aplicación Bose Music.
FINNISH
a
Sovittaminen
Liu’uta korvakoukku korvan taakse
jakäännä nappikuuloketta taaksepäin,
kunnes se lepää kevyesti korvan päällä.
b
Herättäminen
Paina ensin vasemman ja sitten oikean
nappikuulokkeen painiketta.
Huomautus: Herätyksen jälkeen molemmat
kuulokkeet voi käynnistää/
sammuttaa oikean kuulokkeen
painikkeella.
c
Yhdistäminen
Lataa Bose Music -sovellus, jolla voit
yhdistää mobiililaitteesi helposti.
Huomautus: Voit myös käyttää laitteen
Bluetooth-asetuksia.
Bose Music -sovellus helpottaa
hallintaa
Nappikuulokkeiden istuvuuden tarkistaminen
Bluetooth-yhteyksien hallinta
Äänikehotteiden kielen valinta
Uusia ominaisuuksia ajan myötä
Lisätietoja nappikuulokkeiden käytöstä saat
Bose Music -sovelluksen tuotevinkeistä.
FRANÇAIS
a
Adaptation
Placez le crochet auriculaire derrière
votre oreille, puis faites pivoter
l’oreillette vers l’arrière de façon à ce
qu’elle repose délicatement sur la partie
supérieure de l’oreille.
b
Activation
Appuyez sur la touche de l’oreillette
gauche, puis sur celle de l’oreillette droite.
Remarque: après l’activation initiale,
latouche de l’oreillette droite
permet de mettre les oreillettes
sous/hors tension.
c
Connexion
Téléchargez l’application Bose Music pour
connecter facilement votre appareil mobile.
Remarque: vous pouvez également
utiliser les réglages Bluetooth
de votre appareil.
Contrôlez pleinement vos
oreillettes grâce à l’application
Bose Music
Vérifiez l’ajustement de vos oreillettes.
Gérez les connexions Bluetooth.
Choisissez la langue du guide vocal.
Découvrez les nouvelles fonctionnalités.
Pour en savoir plus sur la façon de contrôler
vos oreillettes, consultez la section Conseils
d’utilisation de l’application Bose Music.
ITALIANO
a
Indossare
Montare il gancio dell’auricolare intorno
all’orecchio e ruotare l’auricolare all’indietro
finché non è appoggiato comodamente sulla
parte superiore dell’orecchio.
b
Attivare
Premere il pulsante sull’auricolare sinistro
e poi quello sull’auricolare destro.
Nota: dopo l’attivazione iniziale, il pulsante
sull’auricolare destro consente di
accendere e spegnere entrambi
gliauricolari.
c
Connettere
Scaricare l’app Bose Music per connettere
facilmente il dispositivo mobile.
Nota: è anche possibile usare le
impostazioni Bluetooth del
dispositivo.
Più controllo con l’app Bose Music
Controllare di avere indossato correttamente
gliauricolari.
Gestire le connessioni Bluetooth.
Scegliere la lingua delle istruzioni vocali.
Scaricare le nuove funzioni quando vengono
rilasciate.
Per maggiori informazioni sui controlli degli
auricolari, visualizzare i Suggerimenti sul
prodotto nell’app Bose Music.
MAGYAR
a
Illeszkedés
Csúsztassa a fülkampót a füle mögé,
ésforgassa el hátrafelé a füldugót,
amígazkényelmesen nem illeszkedik
fülének felsőrészére.
b
Aktiválás
Nyomja meg a bal oldali, majd a jobb oldali
füldugó gombját.
Megjegyzés: Az első aktiválást követően
a jobb oldali füldugó
gombjával kapcsolhatja be
éski mindkét füldugót.
c
Kapcsolódás
A mobileszköz egyszerű
csatlakoztatásához töltse le a Bose Music
alkalmazást.
Megjegyzés: Az eszköz Bluetooth-
beállításait is használhatja.
További vezérlési lehetőségek
aBose Music alkalmazással
A füldugók illeszkedésének ellenőrzése.
Bluetooth-kapcsolatok kezelése.
A hangutasítások nyelvének kiválasztása.
Időről időre új funkciók beszerzése.
A füldugók vezérlőivel kapcsolatos részletes
tudnivalókért tekintse meg a terméktippeket
aBose Music alkalmazásban.
NORSK
a
Passform
Skyv ørekroken bak øret og roter
øretelefon bakover til den hviler over
toppen av øret.
b
Vekking
Trykk på knappen på venstre øretelefon og
deretter på høyre øretelefon.
Merknad: Etter den første vekkingen vil
knappen på høyre øretelefon slå
begge øretelefonene på eller av.
c
Koble til
Last ned Bose Music-appen for å koble til
mobilenheten på en enkel måte.
Merknad: Du kan også bruke enhetens
Bluetooth-innstillinger.
Få mer kontroll med Bose Music-
appen
Kontroller øretelefonenes passform.
Administrer Bluetooth-tilkoblinger.
Velg språk for talemeldinger.
Få tilgang til nye funksjoner over tid.
Du finner mer informasjon om
øretelefonkontrollene under produkttipsene i
Bose Music-appen.
POLSKI
a
Dopasowywanie
Wsuń zaczep zaucho iobróć słuchawkę
douszną dotyłu, ażoprze się delikatnie
ogórną część ucha.
b
Wybudzanie
Naciśnij przycisk nalewej, anastępnie
naprawej słuchawce dousznej.
Uwaga: Popierwszym wybudzeniu przycisk
naprawej słuchawce dousznej
umożliwia włączanie/wyłączanie
obu słuchawek dousznych.
c
Łączenie
Pobierz aplikację Bose Music, aby łatwo
nawiązać połączenie zurządzeniem
przenośnym.
Uwaga: Możesz także skorzystać zustawień
funkcji Bluetooth urządzenia.
Zyskaj większą kontrolę,
korzystając zaplikacji Bose Music
Sprawdzaj dopasowanie słuchawek dousznych.
Zarządzaj połączeniami Bluetooth.
Wybieraj wersję językową komunikatów
głosowych.
Uzyskuj dostęp dokolejnych nowych funkcji.
Aby uzyskać informacje oelementach
sterujących słuchawek dousznych, przejrzyj
porady dotyczące produktów waplikacji
BoseMusic.
SVENSKA
a
Sätt på plats
Dra öronkroken bakom örat och rotera
öronsnäckan bakåt tills den vilar lätt mot örat.
b
Starta
Tryck på knappen på vänster öronsnäcka
och sedan höger öronsnäcka.
Obs! Efter den första starten sätter
du igång och stänger av båda
öronsnäckorna med knappen på
högeröronsnäcka.
c
Anslut
Ladda ner Bose Music-appen för att enkelt
ansluta till din mobila enhet.
Obs! Du kan även använda enhetens
Bluetooth-inställningar.
Få mer kontroll med Bose Music-
appen
Kontrollera öronsnäckans passform.
Hantera Bluetooth-anslutningar.
Välj språk för röstmeddelanden.
Få nya funktioner.
Mer information om öronsnäckornas kontroller
finns i produkttipsen i Bose Music-appen.

a




b

 


:  

/

c

 Bose Music 



: 
Bluetooth


Bose Music

 Bluetooth





 Bose Music
한국어
a
착용
귀 위쪽에 살짝 걸치도록 이어후크를
귀 뒤로 밀어 넣고 이어버드를 뒤쪽으로
돌리십시오.
b
깨우기
왼쪽 이어버드 버튼과 오른쪽 이어버드
버튼을 차례로 누르십시오.
참고: 처음으로 깨운 후에는 오른쪽
이어버드 버튼을 누르면 양
이어버드의 전원이 켜지거나
꺼집니다.
c
연결
Bose Music 앱을 다운로드하여 간편하게
모바일 장치를 연결하십시오.
참고: 장치의
Bluetooth 설정을 사용할 수도
있습니다.
Bose Music 앱을 사용한 추가 조작
이어버드 착용 상태를 확인하십시오.
Bluetooth 연결을 관리하십시오.
음성 안내 언어를 선택하십시오.
업데이트되는 새로운 기능을 가져오십시오.
이어버드 조작에 대한 자세한 내용은 BoseMusic
앱에서 제품 정보를 확인하십시오.
简体中文
a
佩戴
将耳钩滑入耳后并向后旋转耳机，直到耳机
轻轻地挂在耳朵上方。
b
唤醒
请先按下左耳机上的按钮，然后按下右耳机
上的按钮。
注意： 初次唤醒后，右耳机上的按钮可打开/
关闭左右耳机。
c
连接
下载 Bose Music 应用以轻松连接您的移动
设备。
注意： 您还可以使用设备的
Bluetooth 设置。
通过 Bose Music 应用了解更多控制功能
检查耳机的佩戴情况。
管理
Bluetooth 连接。
选择语音提示语言。
随时获取新功能。
如要了解耳机控件的更多功能，请查看 Bose
Music 应用中的“产品提示”。
繁體中文
a
佩戴
將耳鉤滑入耳後並向後旋轉耳機，直到耳機
輕輕地掛在耳朵上方。
b
喚醒
請先按下左耳機上的按鈕，然後按下右耳機
上的按鈕。
注意： 初次喚醒後，右耳機上的按鈕可打
開/關閉左右耳機。
c
連接
下載 Bose Music 應用程式以輕鬆連接您的
行動裝置。
注意： 您還可以使用裝置的
Bluetooth 設定。
透過 Bose Music 應用程式了解更多控
制功能
檢查耳機的佩戴情況。
管理
Bluetooth 連接。
選擇語音提示語言。
隨時取得新功能。
如要了解耳機控制項的更多功能，請查看 Bose
Music 應用程式中的「產品提示」。
日本語
a
装着する
イヤーフックを耳の後ろにスライドさせ、
イヤホンを後ろに回して、快適な状態で耳
の上に収まるようにします。
b
起動する
左イヤホンのボタンを押してから、右イヤ
ホンのボタンを押します。
注: 初めて起動した後は、右のイヤホンの
ボタンで両方のイヤホンの電源をオン/
オフできます。
c
接続する
Bose Musicアプリをダウンロードすると、
モバイル機器を簡単に接続できます。
注: 機器の
Bluetooth 設定を使用すること
もできます。
Bose Musicアプリにはさらに多くの機
能があります
イヤホンのフィット状態をチェックする
Bluetooth 接続を管理する
音声ガイドの言語を選択する
今後リリースされる新機能を適用する
イヤホンの操作については、Bose Musicアプリ
で製品のヒントをご覧ください。


a





b



.


 :





c
BoseMusic



Bluetooth

 :

BoseMusic



.Bluetooth



.BoseMusic
L R

Bose Sport Open Earbuds Specifications

General

Battery Life	Up to 8 hours
Water Resistance	IPX4
Microphone	Yes
Charging Time	2 hours
Bluetooth Range	Up to 30 feet (9 meters)
Type	Open-ear
Connectivity	Bluetooth
Weight	14 grams each
Compatibility	Devices with Bluetooth