CAME ZR24 User Manual

1
9
8
7
6
5
4
2
3
L1 L2
U V WE1
10
11
1 2 7
C1
E3
PROG
QUADRO COMANDO
ZR24
TCA TL
+ -+ -
-3-
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
scheda base - motherboard - tarjeta base
COMPONENTI PRINCIPALI
1 Morsettiere di col le ga men to
2 Fusibile di linea 5A
3 Fusibile accessori 1A
4 Pulsante memorizzazione co di ce ra dio
5 Trimmer di regolazione tempo lavoro
6 Trimmer di regolazione tempo di chiu-
su ra automatica
7 Selettore funzioni a 2 dip (vedi pag. 5)
8 Innesto scheda radiofrequenza (vedi
tabella pagina 9)
9 LED segnalazione
MAIN COMPONENTES
1 Terminal block for external conections
2 Line fuse, 5A
3 Fuse on accessory power line, 1A
4 Radio-code save button
5 Trimmer for adjustment operating time
6 Trimmer for adjustment automatic clos-
ing
7 2-dip function switch (see pag. 5)
8 Socket AF radiofrequency board (see
table page 9)
9 Signal LED
PRINCIPALES COMPONENTES
1 Caja de bornes para las conexiónes
2 Fusible de línea 5A
3 Fusible accesorios 1A
4 Tecla de memorización del código radio
5 Trimmer de regulación tiempo trabajo
6 Trimmer de regulación tiempo cierre
automático
7 Selector de funciones con 2 dip (vedas
pag. 5)
8 Conexión tarjeta radiofrecuencia AF
(vedas tabla pag. 9)
9 LED Kontrolleuchte zur Anzeige
GB E
I

CAME ZR24 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ZR24
Category	Control Panel
Language	English