5
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Kompakte Split-Kälteanlagen für Aussenaufstellung, zum Anschluß
an Lüftungskanalnetz. Die Linie umfasst 11 Modelle von 58 bis 252
kW mit Luftmenge von 2,7 bis 12,3 m
3
/s.
VERFLÜSSIGUNG SEKTION AUSFÜHRUNGEN
RTA/K - nur Kühlung.
Verdichter. Scroll mit Ölstandschauglas. Ausgestattet mit eingebau-
tem Thermoschutzschalter, wenn nötig, montiert auf Gummidämp-
fungselementen.
Gebläse. Schraubengebläse, direkt an Dreiphasenmotoren mit ex-
ternem Läufer angeschlossen. Entlüftungsöffnung mit Schutzgitter.
Verflüssiger. Bestehend aus einer (182÷363) oder zwei (393÷804)
Wärmetauscheren mit rohre aus Kupfer mit aufgepressten Alu-Lamel-
len. Die Umläufe auf der Kühlseite, dass bei den Modellen 182÷453
ein Kreislauf auf der Kühlseite und bei den Modellen 524÷604 zwei
unabhängige Kreisläufe erhalten werden.
Verdampfer. Bestehend aus einer (182÷604) oder zwei (804)Wär-
metauscheren mit rohre aus Kupfer mit aufgepressten Alu-Lamellen.
Die Umläufe auf der Kühlseite, dass bei den Modellen 182÷453 ein
Kreislauf auf der Kühlseite und bei den Modellen 524÷604 zwei
unabhängige Kreisläufe erhalten werden.
Kühlkreislauf. Kühlkreisläufe aus Kupferrohren, bei allen Modellen
mit folgenden Komponenten: Expensionsventil elektronische, Fil-
tertrockner, Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzeiger und Hoch- und
Niederdruckschalter (feste Einstellung).
RTA/K/WP - umschaltbare Wärmepumpe.
Neben den Komponenten der nur Kühlung Version, umfasst die
Wärmepumpeversion für jeden Kreislauf: Wege Umschaltventil;
Rückschlagventile Liquid Separator und Feuchtigkeit.
LÜFTUNG SEKTION AUSFÜHRUNGEN
GRUNDSEKTION. Die Sektion enthält: Radial Auslassgebläse mit
Elektromotor, komplett mit einstellbaren Getrieben, auf elastischen
Befestigungen installiert, platte Filter Satz mit gebogenen Zellen
(Wirkungsgrad G4); Wärmetauscher mit Kupferrohren und Alumini-
um Lamellen, montiert auf einem Kondensatbehälter aus Edelstahl.
MS - Mischungssektion. Ausser der Komponenten der Hauptsek-
tion enthält: zwei Aluminium Motor-betriebene Klappen mit Feder
Verriegelung; die gegensätzliche Bewegung erfolgt durch das Nylon
Getriebe System.
ECO - Economizer. Ausser der Komponenten der Hauptsektion
enthält: Rückluftventilator mit Elektromotor komplett mit einstell-
barem Getriebe, auf elastischen Befestigungen montiert, und mit
Motor-betriebenen Aluminium Klappen; die Klappen bewegen sich
gegensätzlich. Ausblas, Rückluft und frische Luft Regelung erfolgt
durch den auf der Einheit installierten Mikroprozessor; der Mikropro-
zessor nach der Rückluft und externer Luft Temperatur regelt das
Öffnen der Klappen und leistet die Leistungsregelung des Kältekreises
und den Wohlstand der behaldenten Luft. Die Regelungen der ECO
Ausführung werden automatisch auch bei der Free Cooling und bei
der Free Heating Funktionen geregelt.
ECO/REC-FX - Wärmerückgewinnung mit durchgekreuzten Strö-
men. Ausser der Komponenten der Hauptsektion enthält: statische
Wärmerückgewinnung aus Aluminium mit Kondensatwanne, platte
Filter, durch abnehmbares Scharnierpanel kontrollierbar und Motor-
betriebene Klappen mit Feder Verriegelung (externe Luft Klappe +
Rücklauf Klappe + Abluft Klappe + 2 Free Cooling Klappen). Auch die
Regelung dieser Sektion wird von der Einheit Regelung kontrolliert.
ZUSÄTZLICHE SEKTIONEN:
UMI - Abschnitt mit der Vorbereitung für Luftbefeuchter. Enthält:
Dampfsektion; Kondensatwanne aus Edelstahl und Einrichtung für
den Befeuchter, die Sektion ist durch abnehmbares Scharnierpanel
kontrollierbar.
DESCRIPTION GENERALE
Conditionneurs d’air autonomes monobloc pour installation à l’exté-
rieur, à relier à un réseau de gaines pour la distribution de l’air. La
gamme comprend 11 modèles de 58 à 252 kW avec débit d’air de
2,7 à 12,3 m
3
/s.
VERSIONS SECTIONS DE CONDENSATION:
RTA/K - Froid seul.
Compresseur. Compresseurs Scroll comprenant voyant pour
niveau de l’huile, protection thermique incorporée, resistance du
carter, montés sur supports antivibrants en caoutchouc.
Ventilateurs. De type axial, directement accouplés à des moteurs
triphasés à rotor externe. Une grille de protection anti-accident est
située sur la sortie d’air.
Condenseur. D'un (182÷363) ou deux (393÷804) batteries en
tuyaux de cuivre et ailettes en aluminium. Le système de circuits
sur le côté réfrigérant est réalisé de manière à obtenir un circuit
sur les modèles 182÷453 et deux circuits indépendants sur les
modèles 524÷604.
Evaporateur. D'un (182÷604) ou deux (804) batteries en tuyaux de
cuivre et ailettes en aluminium. Le système de circuits sur le côté
réfrigérant est réalisé de manière à obtenir un circuit sur les modèles
182÷453 et deux circuits indépendants sur les modèles 524÷604.
Circuit frigorifique Réalisé en tuyau de cuivre, pour tous les
modèles sont inclus les composants suivants: soupape d'expan-
sion électroniques, ltre déshydrateur, voyant de liquide et d’humi-
dité de pressotats de haute et basse pression (à calibrage xe).
RTA/K/WP - Pompe à chaleur réversible.
La version à pompe à chaleur, en plus des composants de la version
uniquement refroidissement, comprend pour chaque circuit: soupape
d’inversion, vanne de retention, séparateur de liquide en aspiration.
VERSIONS SECTIONS TRAITEMENT D’AIR:
Section de base. Ventilateur centrifuge de refoulement avec moteur
électrique complet de transmission réglable, l’ensemble est monté
sur supports élastiques ; ensemble de ltres plissés (efcacité G4);
batterie d’échange thermique en tuyaux cuivre et ailettes aluminium,
placée sur un bac à condensats en acier inox.
MS - Chambre de mélange. Rajoutés à la section de base il y a: deux
clapets en aluminium à prol de l’aile, motorisés par servomoteurs à
retour à ressort ; le mouvement opposé est garanti par la transmission
par engrenages en nylon.
ECO - Economizer. Rajoutés à la section de base il y a: ventilateur
de reprise avec moteur électrique complet de transmission réglable
monté sur supports élastiques et clapets en aluminium à prol de l’aile,
motorisés ; le mouvement opposé est garanti par la transmission par
engrenages en nylon. Refoulement, reprise et air frais sont contrôlés
par le microprocesseur de l’unité base : le microprocesseur, en fonc-
tion de la température de l’air de reprise et de l’air extérieur, module
l’ouverture des clapets et contrôle les partialisations de puissance
du circuit frigorique pour garantir les conditions de bien-être de l’air
traité. Les réglages de la version ECO sont gérés automatiquement
soit en mode free-cooling qu’en mode free-heating.
ECO/REC-FX - Récupérateur de chaleur à flux croisés. Rajoutés à
la section de base il y a: récupérateur statique en aluminium et bac à
condensats, ltres plats faciles à inspecter par la porte sur charnières
et clapets avec servomoteurs à retour à ressort (clapet air extérieur
+ clapet reprise+clapet refoulement + 2 clapets free-cooling). Le
réglage de cette section aussi est inclus dans la gestion du contrôle
de la machine.
SECTION ADDITIONNELLES:
UMI - Section à la préparation pour humidificateur. Inclut: chambre
de la vapeur, bac à condensats en inox et prédisposition pour le
montage des gicleurs d’humidication; l’inspection est possible par
porte en pression sur charnières.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
