Home
Corghi
Industrial Equipment
Artiglio Master J
Corghi Artiglio Master J User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
446 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
T
el. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150
www
.corghi.com - info@corghi.com
Artiglio
Master J
Cod. 4-118263D - 04/2018
Italiano
Manuale d’uso
3
English
Operator’
s manual
91
Français
Manuel d’utilisation
179
Deutsch Betriebsanleitung
267
Español
Manual de uso
355
2
Table of Contents
Italiano
6
Default Chapter
6
Table of Contents
6
1 Messa in Funzione
8
Introduzione
8
Scopo del Manuale
8
Per la Vostra Sicurezza
8
Avvertenze E Istruzioni Generali
9
Posizionamento Adesivi
12
Allacciamento Elettrico E Pneumatico
17
D Dati Tecnici
18
Pressione Dell'aria
19
Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
19
Uso Previsto Della Macchina
19
Formazione del Personale
20
Controlli Preliminari
20
Durante L'utilizzo
20
2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
21
Disimballo
21
3 Assemblaggio/Movimentazione
22
Sollevamento/Movimentazione
23
Installazione
24
4 Spazio DI Installazione
27
5 Descrizione Artiglio Master J
28
Posizione Dell'operatore
28
Dimensioni DI Ingombro
29
Componenti Dell'attrezzatura (Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina)
30
Comandi
32
Interruttore DI Accensione
32
Console DI Comando
32
Pedaliera
34
Pedaliera Sollevatore Ruota (Opzionale)
34
Manometro con Pulsante DI Sgonfiaggio
35
Accessori a Richiesta
35
6 Procedure DI Base - Utilizzo
35
Controlli Preliminari
36
Accensione Della Macchina
36
Stabilire da Quale Lato Della Ruota Smontare lo Pneu Matico
37
Caricamento Ruota
38
Bloccaggio Ruota Su Autocentrante
40
Impostazione Dati Ruota
42
Sgonfiaggio Pneumatico
42
Stallonatura
43
Smontaggio
46
Montaggio
49
Procedura Omologata DI Smontaggio Emontaggio Pneumatici Uhp E Run Flat
52
Gonfiaggio Dello Pneumatico
52
Indicazioni DI Sicurezza
52
Gonfiaggio Degli Pneumatici
54
Procedura Speciale (Ti Version)
55
Sbloccaggio Ruota
58
Sbloccaggio Ruota E Scaricamento Ruota
59
B Scaricamento Ruota
59
7 Risoluzione Dei Problemi
60
Elenco Segnali a Display
60
8 Manutenzione
62
Manutenzione Programmata
62
9 Informazioni Sulla Demolizione
64
10 Informazioni Ambientali
64
11 Informazioni E Avvertenze Sull'olio
66
12 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
66
13 Mezzi Antincendio da Utilizzare
66
14 Glossario
67
Tabella Per L'utilizzo DI Accessori DI Centraggio Ebloccaggio a Seconda del Tipo DI Cerchio
71
Schema Elettrico
79
Schema Pneumatico
87
Français
182
1 Mise en Service
184
Introduction
184
Objectif du Manuel
184
Pour Votre Securite
184
Avertissements Et Instructions Generales
185
Emplacement des Autocollants
188
Branchement Electrique Et Pneumatique
193
D Donnees Techniques
194
Pression de L'air
195
Considerations Supplementaires Sur Jante/ Pneumatique
195
Utilisation Prevue de la Machine
195
Formation du Personnel
196
Contrôles Préliminaires
196
Durant L'utilisation
196
2 Transport, Stockage Et Manutention
197
Deballage
197
3 Assemblage/Manutention
198
Manutention
199
Installation
200
4 Espace D'installation
203
5 Description de L'artiglio Master J
204
Position de L'operateur
204
Dimensions Hors-Tout
205
Composants de L'equipement (Principaux Elements de Fonctionnement de la Machine)
206
Commandes
208
Interrupteur Principal
208
Pupitre de Commande
208
Pedalier
210
Pedalier Elevateur de Roue (en Option)
210
Manometre Avec Bouton de Degonflage
211
Équipement en Option
211
6 Procedure de Base - Utilisation
211
Contrôles Préliminaires
212
Allumage de la Machine
212
Comment Savoir de Quel Cote de la Roue Demonter Le Pneu
213
Mise en Place de la Roue
214
Blocage de la Roue Sur L'autocentreur
216
Saisie des Donnees de la Roue
218
Degonflage du Pneu
218
Detalonnage
219
Démontage
222
Montage
225
Procedure Homologuee de Demontage Et Montage des Pneus Uhp Et Run Flat
228
Gonflage du Pneumatique
228
Consignes de Securite
228
Gonflage des Pneumatiques
230
Procédure Spéciale (Version Ti)
231
Deblocage Et Dechargement de la Roue
234
Deblocage de la Roue
234
B Dechargement de la Roue
235
7 Guide de Depannage
236
Liste des Signaux Affiches
236
8 Entretien
237
Entretien Programmé
238
9 Informations Concernant la Démolition
240
10 Mise Au Rebut de L'appareil
240
11 Indications Et Avertissements Sur L'huile
241
12 Indications Et Avertissements Sur Le Lubrifiant Pour Pneumatique
242
13 Moyens de Lutte Contre Les Incendies a Utiliser
242
14 Lexique
243
Tableau D'utilisation des Accessoires de Centrage Et de Blocage en Fonction du Type de Jante
247
Schéma Électrique
255
Schéma Pneumatique
263
Deutsch
270
1 Inbetriebnahme
272
Einleitung
272
Zweck des Handbuchs
272
Für Ihre Sicherheit
272
Allgemeine Hinweise und Anleitungen
273
Positionierung der Aufkleber
276
Strom- und Druckluftanschluss
281
D Technische Daten
282
Luftdruck
283
Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
283
Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
283
Ausbildung des Personals
284
Vorbereitende Kontrollen
284
Während des Gebrauchs
284
2 Transport, Lagerung und Handling
285
Auspacken
285
3 Montage/Handling
286
Anheben / Handling
287
Installation
288
4 Installationsbereich
291
5 Beschreibung Artiglio Master J
292
Position des Bedieners
292
Abmessungen
293
Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemente der Maschine)
294
Schalt-/Bedieneinrichtungen
296
Hauptschalter
296
Bedienkonsole
296
Pedalgruppe
298
Pedalgruppe Radheber (Optional)
298
Manometer mit Luftablasstaste
299
Optionale Zubehörteile
299
6 Grundverfahren - Gebrauch
299
Vorbereitende Kontrollen
300
Einschalten der Maschine
300
Festlegen, auf welcher Radseite der Reifen Demontiert werden soll
301
Laden des Rads
302
Radeinspannung auf Spannteller
304
Einstellung Raddaten
306
Ablassen der Luft aus dem Reifen
306
Abdrücken
307
Demontage
310
Montage
313
Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
316
Befüllen des Reifens
316
Sicherheitshinweise
316
Befüllen der Reifen
318
Besonderes Verfahren (Ti-Version)
319
Freigabe des Rads und Abladen
322
Freigabe des Rads
322
B Abladen des Rads
323
7 Behebung von Problemen
324
Liste Signale am Display
324
8 Wartung
325
Planmäßige Wartung
326
9 Infos zur Entsorgung der Maschine
328
10 Umweltinformationen
328
11 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
329
12 Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen
330
13 Brandschutzmittel
330
14 Sachbegriffe
331
Tabelle für die Verwendung von Zentrierungs- und Einspannzubehör Je nach Felgentyp
335
Schaltplan
343
Pneumatikschema
351
Español
358
1 Puesta en Funcionamiento
360
Introducción
360
Objetivo del Manual
360
Para Su Seguridad
360
Advertencias E Instrucciones Generales
361
Colocación de Adhesivos
364
Conexión Eléctrica y Neumática
369
D Datos Técnicos
370
Presión del Aire
371
Consideraciones Adicionales sobre Llanta
371
Neumático
371
Uso Previsto de la Máquina
371
Formación del Personal
372
Controles Preliminares
372
Durante el Uso
372
2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
373
Desembalaje
373
3 Montaje/Desplazamiento
374
Elevación/Desplazamiento
375
Instalación
376
4 Espacio de Instalación
379
5 Descripción Artiglio Master J
380
Posición del Operador
380
Dimensiones Totales
381
Componentes del Equipo (Principales Elementos de Funcionamiento de la Máquina)
382
Mandos
384
Interruptor de Encendido
384
Consola de Mando
384
Grupo de Pedales
386
Grupo de Pedales del Elevador de Rueda (Opcional)
386
Manómetro con Pulsador de Desinflado
387
Accesorios por Encargo
387
6 Procedimientos Básicos - Uso
387
Controles Preliminares
388
Encendido de la Máquina
388
Establecer por qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
389
Carga de la Rueda
390
Bloqueo de la Rueda en el Autocentrante
392
Configuración de Datos de Rueda
394
Desinflado del Neumático
394
Destalonadura
395
Desmontaje
398
Montaje
401
Procedimiento Homologado de Desmontaje Ymontaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
404
Inflado del Neumático
404
Indicaciones de Seguridad
404
Inflado de Los Neumáticos
406
Procedimiento Especial (Versión Ti)
407
Desbloqueo de Rueda y Descarga de Rueda
410
Desbloqueo de Rueda
410
B Descarga de Rueda
411
7 Resolución de Problemas
412
Lista de Señales en Pantalla
412
8 Mantenimiento
413
Mantenimiento Programado
414
9 Información sobre el Desguace
416
10 Información Ambiental
416
11 Información y Advertencias sobre el Aceite
417
12 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
418
13 Medios Anti-Incendio
418
14 Glosario
419
Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado Ybloqueo Según el Tipo de Llanta
423
Esquema Eléctrico
431
Esquema Neumático
439
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Corghi Artiglio Master J and is the answer not in the manual?
Ask a question
Corghi Artiglio Master J Specifications
General
Brand
Corghi
Model
Artiglio Master J
Category
Industrial Equipment
Language
English
Need help?
General
To Next Page