Definitive Technology SC 8000 User Manual

t•
:
1 .• ;.,
Safety
Precautions
Medidas
de
seguridad
Precautions
de
securite
1
.This
l
ightning
flash
wi
th
arrowh
ea
d
s
ymbol
wi
th
in
an
e
quilatera
l tr
ia
ngl
e
is
inte
nde
d
to
alert
th
e
us
er to
th
e
presen
ce
of
non
-i
ns
ul
at
ed
"
dangerous
voltage"
within
th
e
product
's
encl
os
ure
th
at
may
be
of
suff
icient
magnitude
to
co
nstitut
e a
ri
sk of
elec
tri
c
shock.
-Warning:
To
reduce
the
risk
of
electric
shock,
do
not
remove
cover
(
or
back
)
as
there
are
no
user-
serviceable
parts
in
side.
Refer
servicing
to
qualified
personnel.
-The
exclamation
point
within
an
equilateral
triang
le
is
intended
to
alert
the
use
r
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
instruction
s
in
the
li
te
rature
accomp
any
i
ng
the
appliance.
2.
·
r,J·
Correct
disposal
of
this
product
.
Thi
s
marking
indic
ates
that
this
product
sho
u
ld
not
be
.
-:"
:..
di
s
posed
with
other
household
wastes
thro
ughout
th
e
EU.
To
prev
ent
poss
i
ble
h
arm
to
-th
e e
nvironment
or
human
health
from
uncontrolled
waste
disposal
,
re
cycl
e it
responsibly
to
pr
omo
te the
s
ustainabl
e
reu
se
of
ma
ter
ia
l
r
eso
urce
s.
To
return
your
us
ed
devi
c
e,
pl
ea
se
u
se
th
e
re
turn
and
co
ll
e
ction
sys
tems or
co
nta
ct
th
e r
eta
il
er
where
the
product
was
purchased
. They
can
ta
ke
th1s
product
for
env
i
ro
nmental
safe
recycling.
3.
WARNING:
To
redu
ce
the
risk
of fire
or
electric
shoc
k,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
The
apparatus
shall
not
be
exposed
to
dripp
in
g or
splashing
and
that
object
s fi
lled
with
liquid
s,
such
as
vases
,
shall
not
be
placed
on
apparatus
.
4.
WAR
NIN
G
The
battery
(
battery
or
batterie
s
or
battery
pack)
sha
ll
not
be
e
xposed
to
excessive
he
at
such
as
sunsh
in
e,
fire
or
th
e
lik
e.
5. R
ead
th
ese
instruct
io
ns.
6.
Keep
the
se
in
s
tructions.
7.
He
ed
a
ll
warn
i
ngs
.
8.
Follow
a
ll
in
structions.
9.
Do
not
use
thi
s
apparatus
near
water.
10.
Clean
only
with d
ry
cloth
.
1.
El
simbo
lo
del
ra
yo
dentro
de
un
triangulo
tie
ne
como
fina
lid
ad
advertir
al
us
ua
r
io
de
Ia
pr
esen
cia
de
voltaje
peligro
so
s
in
aisl
ar
en
el
int
er
ior de Ia
un
i
dad,
el
cual
pued
e t
ene
r
Ia sufi-
ci
ente
magnitud
como
para
ocas1on
ar
un
a d
esca
rga
el
ec
tri
ca
.
-
Advertencia:
para
re
du
ci
r
el
r
i
esgo
de
d
escar
ga
e
lect
nca,
no
reti
re
Ia
c
ub
ierta
ni
Ia
parte
tr
as
era
de
Ia
un
idad
,
ya
que
las
pie
zas
que
con
ti
ene
no
pueden
se
r
rep
arad
as
par
el
us
uari
o.
So
li
cite l
os
se
nv
ici
os
de
reparaci6n
y
ma
nten
i
mien
to a
tecnicos
cual
ifi
ca
dos
.
-
El
signa
de
exc
lam
aci6n
dentro
de
un
triangulo
tiene
como
finalidad
advertir
al
usua
rio
de
que
en
el
manual
proporc
i
onado
hay
informaci
6n
importante
sabre
el
funcionamiento,
man-
tenimiento y
reparaci6n
del
producto
.
2.
;::,·
C6mo
d
esec
har
el
producto
cor
redamente:
este
sim
bolo
indica
que
el
producto
nose
f
ll-
debe
d
esec
har
junto
con
otros
re
sidu
os
do
mesticos
en
ni
ng
uno
de
los
E
sta
dos
miem-
;..;
b
ros
de
Ia
U
ni6n
Europ
ea.
R
ecic
le
el
producto
con
r
espo
n
sabilida
d
para
evitar
cu
alq
ui
er
im
pacto
negativo
en
el media
am
biente o
en
Ia
sa
l
ud
humana
a
ca
u
sa
de vertidos
incontrol
ad
os
.
De
esta
manera,
fomentara
Ia
reu
ti
li
zaci6n
sos
te
n
ibl
e
de
l
os
recu
r
sos.
Par
a
de
s
echar
un
produdo
usado,
utilice l
os
si
stemas
de
recogid
a o p6
ngase
en
contacto
con
el di
s-
tnbuidor
donde
c
om
pr6
el
producto,
que
se en
ca
rg
ara
de
que
se
recicle
de
ma
nera
adecuada
.
3.
ADVERT
ENC
IA:
para
reducir
el
ri
esgo
de
desca
rga
el
ectr
i
ca
,
no
ex
pong
a
Ia
un
ida
d a
Ia
ll
uvi
a
ni
a
Ia
humedad.
Ev
ite
goteos
y
salpicaduras
,
y
no
co
loqu
e
enc
ima
ob
jetos
que
con
ten
gan
li
quidos
(par
ej
empl
o,
jarrones).
4.
ADVERTENCIA:
Ia
f
uente
de
alim
entaci6n
de
Ia
un
idad
(
bateria
o
pila
s)
nose
debe
exponer
a
un
a fuente
de
calor
excesivo,
co
mo
el
fue
go,
Ia l
uz
s
olar
directa
o si
milare
s.
5.
Lea
estas
inst
ruc
cione
s.G
uarde
e
stas
instruc
cio
n
es.
6.
Gua
rd
e
estas
ins
trucci
one
s.
7.
Pr
es
te a
tenci6n
a todas
l
as
a
dv
ertenci
as
.
8.
S
ig
a tod
as
l
as
in
di
cacion
es.
9.
No
uti
li
ce
es
te
apara
to
ce
rca
del
ag
ua.
10.
Umpi
e
lo
solo
co
n
un
pano
se
co
1.
Le
sym
bole
de
I'
ecla
ir
a
pointe
de
fl
eche
i
nscr
it
dan
s
un
triangle
equi
l
atera
l
est
destine
a
informe
r
l'
utilisa
t
eur
de
Ia
pre
sence,
da
ns
le
boiti
er
du
produit,
d'une
«
t
ensi
on
da
nge
reu
se
>>
non
i
so
l
ee
d'une importan
ce
suffi
sa
nte
pour
co
nstituer
un
ri
s
qu
e
d'el
ect
ro
cuti
on
.
-
Av
e
rti
sse
ment : Afin de
redu
ir
e
l
es
ri
s
qu
es
d
'electroc
ution,
ne
retir
ez
p
as
le
co
uv
e
rcle
(ou
le
do
s)
de
l
'appa
reil,
ce
lui
-ci
ne
co
nten
ant
au
c
une
pi
ece
rep
ar
ab
le
par
l'utili
sa
teur.
Po
ur toute
r
epa
ratio
n,
veu
illez
fai
re
appel
a
un
pe
r
son
nel
quali
fie.
- Le
po
in
t
d'exc
lamation
in
scr
it
dan
s un
tr
iangle
es
t d
es
tin
e
a
in
fo
rmer
l'utilisat
eur
de
Ia
pr
e
se
nc
e,
dan
s
le
ma
nu
el
accomp
ag
nant
l
'appare
il
,
d'
im
port
antes
In
st
ru
ctions
conce
rnant
le
fonctionnement et
l'
en
tr
etien
.
2.
t~
tl
imin
ation
a
ppr
o
pri
ee
de
ce
pr
odui
t.
Ce
s
ymbole
indique
que
ce
produi
t
ne
doit
.-
L
~
..
pa
s
e
tr
e e
li
mine
avec
les
au
tre
s
dechets
me
na
ger
s.
Cet
te
re
stri
ct
ion
s'
a
pp
li
que
dan
s
- toute
I'
Un
ion
europee
nn
e.
Pour
eviter tout effet nocif
su
r l'
en
vironn
ement
ou Ia
sa
nte
hu
ma
i
ne
cau
se
pa
r
une
e
limi
nat
i
on
i
ncontr61
ee
d
es
dec
h
ets,
ve
uill
ez
r
ecyc
ler
ce
pr
od
uit
de
maniere
re
s
po
n
sab
le
afin
de
f
avor
i
se
r
Ia reutili
sat
i
on
de
s
re
sso
ur
ces
ma
t
eri
ell
es
.
Pour
re
tou
rn
er
votre
appare
il
u
sage
,
veu
i
ll
ez ut
il
i
se
r l
es
s
ysteme
s de
ret
our et de
co
ll
ede
ou
contac
-
ter
le d
eta
il
la
nt
ch
ez
qui
le
produit a
ete
ac
het
e.
II
pourra reprendre
le
produ
it
afin
d'en
ass
ur
-
er
un
recy
cl
age
s
Or
po
ur
l'env
ir
onnem
ent
3.
AV
E
RT
I
SSE
MEN
T ·
Po
ur
red
uir
e
l
es
r
is
q
ue
s d'in
ce
ndi
e ou
d'eledr
oc
uti
on
,
n'ex
posez
pas
ce
t
a
pp
ar
e
l!
a
Ia p
lui
e
ou
a
l'hum1di
te
. L'ap
parei
l ne doit
pas
et
re
e
xpo
se
a
de
s goutt
es
ou
a
d
es
ecla
bouss
u
re
s.
Vei
lle
z
a
ne
pas
pose
r s
ur
l'appar
ei
l
de
s obj
ets
remp
li
s
de
li
quid
e
te
ls
qu
e
des
vases
.
4.
AVERT
I
SS
EMENT
:
La ba
tt
e
rie
(qu'il
s'
ag
i
sse
d'
un
e ou de
plu
sie
ur
s
pi
l
es
ou
d'u
ne
ba
tte
ri
e
d'a
cc
umu
lateu
rs)
ne d
oi
t
pa
s
et
re
ex
p
osee
a
u
ne
cha
le
ur
excess
iv
e t
el
le
que
rayo
ns
du
sol
ei
I,
feu
ou
autre.
5.
Li
sez
ce
s instr
ucti
ons.
6.
C
onsenv
ez
ces
ins
tru
ct
ion
s.
7.
Respede
z taus
l
es
avert
i
sse
ment
s.
8.
Suivez
tout
es
l
es
i
ns
tructi
on
s.
9.
N'uti
li
sez
p
as
cet
ap
p
arei
l
a
pr
ox
imite d'une sour
ce
d'e
au
.
10.
Nett
oyez
l
'ap
p
are
il
uniquement
avec
un
ch
iffon
se
c.
11
.
Do
not
bl
ock
any
ventilation
ope
ni
ngs.
Instal
l
in
accordance
wi
th th
e
manufactur-
®
er's
instruction
s.
12
.
Do
not
in
sta
ll
near
any
heat
sou
rces
suc
h
as
r
adiators
,
heat
reg
iste
r
s,
stoves,
or
other
appa
ra
t
us
(i
ncluding
amplifiers
)
that
prod
uc
e
heat.
13.
No
naked
fl
ame
sources,
such
as
lighted
candles,
should
be
p
laced
on
t
he
ap
paratus.
14
.
Cl
ass
1
const
ruction
should
be
connect
ed
to a
mains
socket
outle
t
with a pr
otec
tive
earthing
connection.
15.
Do
not
de
fe
at
the
safety
purpose
of
th
e
po
l
ar
ized
or
grounding
plug
.
A
pol
ar
i
zed
plug
has
t
wo
blades
wi
th
one
wider
than
th
e ot
her
. A g
roun
ding
plug
has
two
blades
and
a thi
rd
ground
i
ng
prong.
Th
e
wide
blade
or
the
third
prong
is
p
rov
ided
for
your
safet
y.
If
the
p
ro
vi
de
d
plug
does
not
fit into
your
ou
tle
t,
co
nsult
an
el
ect
ri
cian
for
r
ep
l
acem
ent
of
the
ob
sole
te
ou
tl
et.
16.
Prated
th
e
power
co
rd
from
being
walked
on or
pinched
parti
c
ularly
at
the pl
ugs,
conven-
ience
receptacl
es,
and
at
the
point
where
the
y exit
from
the
apparatus.
17.
Use
on
ly
a
ttac
hments/accessor
i
es
sp
ec
ified
by
the
manufacturer.
18.
Use
only
wi
th
the
cart,
stand,
tripod
,
bra
ck
e
t,
or
table
specified
by
the
man
uf
actu
rer,
or
sold
with the
ap
parat
us.
When
a
cart
or
rack
is
used
,
use
caution
when
mo
vin
g the
ca
rt/apparatus
comb
i
nation
to
avoid
injury
from
tip
-o
ver.
19.
Unplug
the
a
pparatu
s
dunng
lightning
stor
ms or
when
unused
for
l
ong
pe
ri
ods
of
time
.
20
.
R
efer
all
se
rv
i
cing
to
qu
al
ified
pe
rsonne
l.
Serv
i
cing
IS
required
when
the
ap
pa
r
atus
ha
s
bee
n
dam
aged
in
any
way,
such
as
when
po
wer
supp
ly
cor
d
or
pl
ug
is
dama
ge
d,
when
liquid
ha
s
been
sp
i
lled
or
objects
have
fallen
into
the
appa
ratus,
or
when
th
e a
pp
ar
atus
h
as
b
ee
n
ex
p
ose
d to
ra
in
or
mo
i
sture
,
doe
s not
operate
no
rm
a
ll
y,
or h
as
bee
n
dropp
ed.
21.
WARNING
:
The
mains
plug/appliance
cou
pl
er
is
used
as
the
disconnect
de
vi
ce
.
The
disconnect
device
shall
re
ma
in
readily
operable
.
11.
No
bloque
e l
as
abert
ura
s
de
vent
il
ac
i
6n.
Realice
Ia
in
sta
l
aci6n
de
acuerdo
®
con
las
i
nstrucc
ione
s
del
fabricante
.
12.
No
insta
le
el
aparato
cerca
de
fu
en
tes
de
ca
lor
co
mo radiador
es
,
re
ji
ll
as
,
es
tu
fas
u
otros
aparato
s
qu
e p
roduzca
n
calo
r
(mc
lu
so
arnp
lif
ica
d
ores)
.
13.
El
aparado
no
debe
co
l
oca
r
se
sa
br
e n
in
gu
na
fuente
de
ll
amas,
como
ve
l
as
en
ce
ndi
das
.
14
.
El
co
n
ecto
r
de
cla
se
1
debe
es
tar
conedado
a
un
tomacorri
ente c
on
co
n
ex
i6n
a
tierra
.
15.
No
ve
nza
el
p
ro
p
6sito
de
seguridad
del
enchufe
polari
z
ado
o a
t1erra
.
Un
enchufe
polar
iz
a-
do tiene
dos
patas,
una
mas
ancha
que
Ia
ot
ra.
Un
enchufe
a
tierra
tiene
dos
patas
y
una
ter-
cera
clav
ij
a
a
ti
er
ra.
La
pata
mas
a
nc
ha o
Ia
t
ercera
clavija
estan
par
cuest
io
ne
s
de
segu
rid
ad.
Si
el
enchufe
provisto
no
e
ncaja
en
el
t
omaco
rriente,
consul
te
con
un
elect
ric
i
sta
para
que
r
enueve
es
te
ultimo.
16.
P
ro
teja
el
cab
le
de
al
im
entaci6n
de pi
sa
da
s y
doble
c
es,
especia
l
me
n
te
en
los
enchufes
y
l
os
tomacor
ri
ent
es
del
equ
ip
o y
de
Ia
par
ed
.
17.
Util
ice
so
lo los
acceso
rio
s
que
espe
cifi
ca
el
fab
ric
ante.
18.
Utili
ce
el
apa
rato
so
l
ame
nte
con
el
ca
r
ro,
pie,
tripod
e,
soporte
o
me
sa
qu
e
es
p
ec
ifi
ca
el
f
abricante
o
que
viene
con
el
apa
r
ato.
Si uti
li
za
un
ca
r
ro
o b
asti
do
r,
te
n
ga
c
uid
ado
al m
ove
rl
o
junto
con
el
equipo
par
a
ev
it
ar
da
nos
o
vue
l
cos.
19.
De
s
co
nec
te
el
aparato
durante
to
rme
nt
as
electricas
o
cua
nd
o nose
lo
utili
ce
durante
la
r-
gos
pe
riodos
de
ti
empo
.
20.
De
je
todas
l
as
tareas
de
mant
enim
ie
nto en
mano
s
de
persona
l
cali
fic
ado
.
Es
necesario
re
a
li
za
r
ta
reas
de
mante
nimi
ento
cu
ando
el
aparato
ha
sufrido
cu
al
qu
i
er
ti
po
de
da
na
,
por
ejem
pl
o,
si
se
dafi6
el
ca
ble
de
alimen
tac
i
6n
,
si
se
d
er
r
am6
liquido
o
cayero
n ob
je
tos
den
tro
d
el
aparat
o,
o
si
el
apa
rato
se
expuso
a
ll
uv
ia
o
h
um
edad,
si
no
f
unc
i
ona
con
normalidad
o si
se
cay6
.
21.
A
DVERTE
NCI
A:
el
aco
pl
ado
r del
tonnaco
rr
iente
al
e
quipo
se
uti
li
za
como
di
spos
it
ivo
de
d
esc
onex
i
6n
.
El
di
spos
iti
vo
de
de
sco
n
exi6n
de
be
perman
ece
r sie
mpr
e l
isto
pa
ra
f
un
cion
ar
.
11
.
N'
obst
ru
ez
au
c
un
orifi
c.e
de
ven
tilatio
n.
lnsta
ll
ez
l'a
ppareil
selo
n l
es
in
st
ruc
-
®
tions du f
ab
ri
ca
nt.
12.
N'install
ez
pas
l'
ap
p
are
il
pr
es
d'
un
e
so
u
rce
de
chale
ur
co
mm
e
de
s
ra
dia-
teurs,
bouch
es
de
chale
ur,
c
ui
si
ni
er
es
ou autr
es
a
pp
ar
eils
(y
co
mpris
l
es
amp
lifi-
ca
teur
s)
de
g
ageant
de
Ia chal
eur.
13
.
Aucu
ne
sou
r
ce
de
fl
amme
n
ue
,
t
elle
q
ue
de
s
bougies
a
llum
ees
doit
etre
pl
acee
s
ur
l'appa
reil.
14.
Cl
as
se
1 doi
vent
etre
con
n
edes
a
un
e
pr
is
e
secte
ur
avec
une
pri
se
de
te
r
re
.
15.
Ne
mod
i
fi
ez
pas le conn
ec
t
eu
r
pol
ar
ise
ou
Ia
mise
a
Ia
te
rr
e.
Un
conn
ecte
ur
po
l
ar
i
se
est
dote
d'une
lame
plu
s
large
qu
e
l'
autre
.
Un
co
n
necte
ur av
ec
mise
a
Ia
terre
es
t
dote
de
deu
x
broches
se
mb
l
ab
l
es
et d'une tro
is
ieme diff
eren
t
e.
Cette
l
ame
large
,
ou t
ro
isieme
bro
ch
e,
est
con<;
ue
pour
ass
urer
vo
tre
s
ecuri
te.
Si
le
connecteur
fourni ne
conv
ient
pas
a
votre
pri
se,
con-
sultez
un
el
ect
ricien
po
ur
qu'il
p
rocede
au
remp
l
aceme
nt
de
votre
pri
se.
16.
Pr
otege
z
le
co
rd
on
d'a
l1
me
nta
tion
pour
ev
iler
de
mar
cher d
ess
us ou
de
le
p
in
ce
r,
part
i
c-
ul
i
eremen
t a
ux
points d
es
fiches,
de
s
pr
i
ses
et
de
so
rtie
de
l
'appa
r
eil.
17.
Utili
sez
u
ni
qu
emen
t d
es
access
oir
es
ou
opt
ions
re
comma
nd
es
pa
r
le
fa
br
ic
ant.
18.
Uti
li
se
z
un
i
que
ment un
meuble
sur
rou
l
ettes,
un
suppo
rt,
un
tr
ep
i
ed,
une
e
ta
gere
ou
un
e
table
d'un
typ
e r
ec
omma
nd
e p
ar
le
fa
br
ica
nt
ou
vendu(e)
ave
c
l
'a
pp
are
i
l.
Si
vou
s
utili
se
z
un
me
ub
le
sur
roule
tte
s,
ve
il
l
ez
a
le d
ep
l
ace
r
av
ec
prec
aution afin d'
evite
r tout a
cc
id
ent
co
r
po
r
e!
si
l'equipem
en
t
se
renv
ersai
t.
19.
Debra
nch
ez
l'a
pp
are
il
pend
ant
le
s
orage
s ou
s
'il
doit r
es
ter
inutil
ise
pendant
un
e pe
ri
ode
prol
ongee
.
20.
Pour toute
re
parat
io
n,
f
ai
t
es
a
ppel
a
un
pe
rs
onne
l
qua
li
fie.
Un
e re
par
ation s
era
ne
cessa
i
re
si
l
'appare
il
a
sub
i
de
s d
ommages
tels
qu
e
dete
rior
at
ion
du
cor
don
d
'a
li
men
ta
tion ou
de
Ia
fic
he,
l
iqu
i
de
ren
ver
se
s
ur
l
'app
arei
l,
ou
encore
si
un
objet
est
to
mb
e
de
ssus,
si l'ap
pa
re
il
a
ete
exp
ose
a
Ia p
lu
ie ou
a
l'humidite, s'il
ne
fo
nctionne
pa
s
corr
ectement
ou
s'il
a fait
un
e chute.
21
.
AV
E
RTI
SSE
MENT :
La
fiche
du
co
rd
on
d'alimentation
de
l'
appa
reil
fait office d'inte
rrup
teur
d
'al
imentation.
Ac
e titre,
ell
e
doit d
em
eu
rer
ac
ces
s
ibl
e
a
tout mome
nt.

Definitive Technology SC 8000 Specifications

General

Brand	Definitive Technology
Model	SC 8000
Category	Subwoofer
Language	English