IIMMPPOORRTTAANNTT::
IIff
aa
PPCC
CCaarrdd
iiss
iinnssttaalllleedd
iinn
yyoouurr
ccoommppuutteerr,,
rreemmoovvee
iitt
nnooww..
DDoo
nnoott
aattttaacchh
oorr
iinnssttaallll
aannyy
ooppttiioonnss
nnooww..
WWaaiitt
uunnttiill
yyoouu
ccoommpplleettee
tthhee
sseettuupp
ooff
tthhee
ooppeerraattiinngg
ssyysstteemm..
IIMMPPOORRTTAANNTT
::
SSii
uunnee
ccaarrttee
PPCC
eesstt
iinnssttaallllééee
ddaannss
vvoottrree
oorrddiinnaatteeuurr,,
rreettiirreezz--llaa
iimmmmééddiiaatteemmeenntt..
NNee
ccoonnnneecctteezz
ppaass
eett
nn''iinnssttaalllleezz
ppaass
dd''ooppttiioonnss
mmaaiinntteennaanntt..
AAtttteennddeezz
llaa
ffiinn
ddee
ll''iinnssttaallllaattiioonn
dduu
ssyyssttèèmmee
dd''eexxppllooiittaattiioonn..
WWIICCHHTTIIGG::
WWeennnn
eeiinnee
PPCC--KKaarrttee
iimm
CCoommppuutteerr
eeiinnggeebbaauutt
iisstt,,
iisstt
ddiieessee
jjeettzztt
zzuu
eennttffeerrnneenn..
ZZuu
ddiieesseemm
ZZeeiittppuunnkktt
kkeeiinnee
OOppttiioonneenn
aannsscchhlliieeßßeenn
bbzzww..
iinnssttaalllliieerreenn..
DDaammiitt
wwaarrtteenn,,
bbiiss
ddeerr
SSeettuupp--
VVoorrggaanngg
ddeess
BBeettrriieebbssssyysstteemmss
aabbggeesscchhlloosssseenn
iisstt..
IIMMPPOORRTTAANNTTEE::
SSii
ssuu
oorrddeennaaddoorr
ttiieennee
uunnaa
ttaarrjjeettaa
PPCC
iinnssttaallaaddaa,,
rreettíírreellaa
aahhoorraa..
NNoo
ccoonneeccttee
nnii
iinnssttaallee
nniinngguunnaa
ooppcciióónn
aahhoorraa..
EEssppeerree
hhaassttaa
ccoommpplleettaarr
llaa
ccoonnffiigguurraacciióónn
ddeell
ssiisstteemmaa
ooppeerraattiivvoo..
BBEELLAANNGGRRIIJJKK::
AAllss
eeeenn
ppcc--kkaaaarrtt
iinn
ddee
ccoommppuutteerr
iiss
ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd,,
mmooeett
uu
ddeezzee
nnuu
vveerrwwiijjddeerreenn..
BBeevveessttiigg
ooff
iinnssttaalllleeeerr
nnoogg
ggeeeenn
ooppttiieess..
WWaacchhtt
ttoottddaatt
ddee
iinnssttaallllaattiiee
vvaann
hheett
bbeessttuurriinnggssssyysstteeeemm
iiss
vvoollttooooiidd..
In the accessories box, the compartment
outlined in green contains all the items you
need to complete the setup of your
computer. Remove and set aside the
following items:
A. AC adapter and AC adapter power cable
B. Dell Inspiron Systems Setup Guide
C. Microsoft Windows 98 Getting Started
book or Microsoft Windows NT
Workstation Start Here book
D. Dell Inspiron Setup Video (available as
an option in some regions for computers
with a Dell-installed Microsoft
®
Windows
®
operating system)
If you ordered the video, use it now for
instructions on completing the setup of
the computer and the operating system.
The accessories box also contains user
documentation (and a handy box to keep it
in), a System Software CD, Dell Diagnostics,
and any options or software you may have
ordered.
Dans la boîte des accessoires, le compartiment
au contour vert contient tous les articles
dont vous avez besoin pour accomplir
l'installation de votre ordinateur. Retirez les
articles suivants et mettez-les de côté :
A. Un adaptateur de CA et un câble
d'alimentation d'adaptateur de CA
B. Le Guide d'installation du Dell Inspiron
C. Le livret Mise en route Microsoft
Windows 98 ou le livret Commencez ici
de Microsoft Windows NT Workstation
D. La vidéo d'installation du Dell Inspiron
(disponible comme option dans certains
pays pour les ordinateurs avec un
système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
installé par Dell)
Si vous avez commandé la vidéo,
utilisez-la maintenant pour obtenir des
instructions sur l'installation de
l'ordinateur et du système d'exploitation.
La boîte des accessoires contient aussi la
documentation d'utilisation (et une boîte
pratique pour la conserver), un CD logiciel
système, Dell Diagnostics ainsi que les
logiciels ou les options que vous avez peut-être
commandés.
Im Zubehörkarton enthält das grün
umrandete Fach alle Artikel, die zum
Einrichten des Computers benötigt werden.
Die folgenden Artikel herausnehmen und zur
Seite legen:
A. Netzadapter und Netzkabel
B. Dell Inspiron Setup-Handbuch
C. Microsoft Windows 98 Erste Schritte-
Handbuch oder Microsoft Windows NT
Workstation Erste Schritte-Handbuch
D. Dell Inspiron Setup-Video (in einigen
Regionen als Option für Computer mit
dem von Dell installierten
Betriebssystem Microsoft
®
Windows
®
erhältlich)
Wenn Sie das Video bestellt haben,
sollten Sie es jetzt verwenden, um sich
über den Abschluß des Setup-Vorgangs
und des Betriebssystems zu informieren.
Der Zubehörkarton enthält außerdem
Benutzerdokumentationen (in einem hand-
lichen Karton), eine System-Software-CD,
Dell-Diagnose-Software und die von Ihnen
bestellten Optionen bzw. Software.
En la caja de accesorios, el compartimento
perfilado en verde contiene todos los
artículos que usted necesita para completar
la configuración de su ordenador. Retire y
coloque a un lado los siguientes artículos:
A. Adaptador de CA y cable de
alimentación del adaptador de CA
B. Guía de configuración de Dell Inspiron
C. El libro Para empezar Microsoft Windows 98
o el libro Empezar aquí de la estación de
trabajo Microsoft Windows NT
D. Vídeo de configuración de Dell Inspiron
(disponible opcionalmente en algunas
regiones para ordenadores con el sistema
operativo Microsoft
®
Windows
®
instalado por Dell)
Si pidió el vídeo, úselo ahora para
obtener las instrucciones para completar
la configuración del ordenador y del
sistema operativo.
La caja de accesorios tambien contiene
documentacion del usuario (y una caja
practica donde se guarda esta
documentacion), un disquete de
Diagnosticos de Dell, un CD del Software
del Sistema, y las opciones o software que
usted pidio.
Het vak met de groene omlijning in de doos
met accessoires bevat alle benodigde
artikelen om de installatie van de computer
te voltooien. Neem de volgende artikelen uit
de doos en leg ze opzij:
A. Netadapter en bijbehorend elektrisch snoer
B. Installatiegids bij de Dell Inspiron
C. Introductiehandleidingen bij Microsoft
Windows 98 of Microsoft Windows NT
Workstation.
D. Installatievideo voor de Dell Inspiron (in
bepaalde regio's optioneel verkrijgbaar
voor computers met een door Dell
geïnstalleerd Microsoft® Windows®
besturingssysteem).
Als u de video heeft besteld, moet u
deze nu afspelen om de instructies voor
het afronden van de installatie van de
computer en het besturingssysteem te
bekijken.
De doos met accessoires bevat ook
gebruikersdocumentatie (en een handige
doos om die in op te bergen), een diskette
met Diagnostische programma's van Dell en
eventueel door u bestelde opties of
software.
A
B
C
D
Getting Started
Mise en route
Zum Einstieg
Para comenzar
Aan de slag
2
Lift the accessories box out of the shipping
box. Then lift the computer from the bottom
of the shipping box.
Remove the plastic wrapping from the
computer and place the computer on a flat
surface.
Sortez les accessoires de la boîte
d'emballage en les soulevant. Puis sortez
l'ordinateur du fond la boîte d'emballage en
le soulevant.
Retirez l'emballage en plastique enveloppant
l'ordinateur et placez ce dernier sur une
surface plane.
Den Karton mit dem Zubehör aus dem
Versandkarton nehmen. Dann den Computer
vom Boden des Versandkartons heben.
Das Plastik-Verpackungsmaterial vom
Computer entfernen, und den Computer auf
einer ebenen Fläche aufstellen.
Saque la caja de accesorios de la caja de
embalaje. Despues levante el ordenador del
fondo de la caja de embalaje.
Retire la envoltura de plástico del ordenador
y coloque el ordenador sobre una superficie
plana.
Til de doos met accessoires uit de
verzenddoos. Til de computer op van de
bodem van de verzenddoos.
Verwijder het plastic verpakkingsmateriaal
van de computer en zet de computer neer
op een effen oppervlak.
September 1999
P/N 9346T Rev. A00
*9346T*
1
TM
TM
or
www.dell.com
support.dell.com
To Next Page
Need help?
General
