Delta 117 Series User Manual

2
50055Rev.B
CLEANING AND CARE
Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughits
finishisextremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasives
orpolish.To clean,simplywipe gentlywithadampclothandblot
dry with a soft towel.
All parts and finishes of the Delta
®
faucet are warranted to the original consumer
purchaser to be free from defects in material & workmanship for as long as the original
consumer purchaser owns their home. Delta Faucet Company recommends using a
professional plumber for all installation & repair.
Delta willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthat
proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use & service.
Replacementpartsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)
or by writing to:
In the United States: In Canada:
Delta FaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6
This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even
finish, but these are the only two things that are covered. LABOR CHARGES AND/OR
DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR REPLACEMENT AS WELL AS
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
©2008MascoCorporationofIndiana
Toutes les pièces et les finis du robinet Delta
®
sont protégés contre les défectuosités
de matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier
acheteuretquidemeurevalidetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Delta
recommande de faire appel à un plombier compétent pour l'installation et la réparation du
robinet.
Pendantlapériodedegarantie,DeltaremplaceraGRATUITEMENTtoutepièceoutoutfini,
présentant une défectuosité de matériau ou un vice de fabrication pour autant que l'appareil
ait été installé, utilisé et entretenu correctement. Pour obtenir des pièces de rechange,
veuillezcommuniquerpartéléphoneaunuméro1-800-345-DELTA(auxÉtats-Unisouau
Canada)etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService Centredeservicestechniques
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6
La présente garantie s'applique au remplacement de toutes les pièces défectueuses, y
compris le fini, et elle ne couvre que ces éléments. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE
ET (OU) LES DOMMAGES PROVOQUÉS AU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA
RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT D'UN ÉLÉMENT AINSI QUE LES PERTES
OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA
GARANTIE.TouteréclamationenvertudelaprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,
accompagnée de la preuved'achat (originalde la facture)du premier acheteur.CETTE
GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY OU DELTA
FAUCET CANADA, SELON LE CAS. ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y
COMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place
d'affaires sont protégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de
ladated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesà
celledela présente garantie.Laprésentegaranties'appliqueà tous les robinets Delta
®
fabriquésaprèsle1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilités
àl'égarddesdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionsetleslimitessusmentionnées
ne s'appliquent pas. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation
abusivedelanégligenceoudel'utilisationdepiècesautresquedespiècesd'origineDelta
®
RENDENTLAGARANTIENULLEETSANSEFFET.
La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon votre lieu de
résidence. Elle nes'appliquequ'auxrobinetsDelta
®
installésauxÉtats-Unis,auCanada
etauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement
durable,ilpeutêtreabîmépardesproduitsfortementabrasifsoudes
produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec
unchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoes
sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o
para pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con
un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
©2008MascoCorporacióndeIndiana
©2008MascoCorporacióndeIndiana
Todas las piezas y acabados de la llave Delta
®
están garantizados al consumidor
comprador original, de estar libres de defectos de material y fabricación, por el tiempo
queelconsumidorcompradororiginalseadueñodesucasa.DeltaFaucetCompanyreco-
mienda que use un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones.
Deltareemplazará,LIBREDECARGO,duranteelperíododegarantía,cualquierpiezao
acabado que pruebe tener defectos de material y/o fabricación bajo instalación normal, uso
yservicio.Piezasderepuestopuedenserobtenidasllamandoal1-800-345-DELTA(enlos
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6
Esta garantía es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas
defectuosas y hasta el acabado, pero éstas son las únicas dos cosas que están cubiertas.
CARGOSDELABORY/O DAÑOSINCURRIDOSENLAINSTALACIÓN,REPARACIÓN,
O REEMPLAZAMIENTO COMO TAMBIÉN CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O
DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.Pruebadecompra(recibooriginaldeventa)delcomprador
consumidororiginaldebedeserdisponibleaDeltaparatodoslosreclamos.ESTAESLA
GARANTÍA EXCLUSIVADE DELTA FAUCET COMPANY, QUE NO HACECUALQUIER
OTRAGARANTÍADECUALQUIERTIPO,INCLUYENDOLAGARANTÍA IMPLÍCITADE
COMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodousoindustrial,comercialydenegocio,acuyoscompradores
selesdaunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,con
todoslosotrostérminosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Esta
garantíaesaplicablealasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentaleso
consecuentes, de manera que la limitación o exclusión arriba escrita puede no apli-
carle a usted.Cualquier daño aesta llave,resultadodel mal uso,abuso, o descuido,o
cualquierotrousodepiezas de repuesto que no sean genuinasdeDelta
®
ANULARÁN
LAGARANTÍA.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede, también tener otros
derechosquevaríandeestado/provinciaaestado/provincia.Esaplicablesóloalasllaves
Delta
®
instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
ANYOTHERKINDOFLOSSORDAMAGESAREEXCLUDED.Proofofpurchase(original
salesreceipt)fromtheoriginalconsumerpurchasermustbemadeavailabletoDeltaforall
warrantyclaims.THISISTHEEXCLUSIVEWARRANTYBY DELTAFAUCETCOMPANY,
WHICHDOES NOTMAKE ANY OTHERWARRANTYOF ANY KIND,INCLUDINGTHE
IMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludesallindustrial,commercial&businessusage,whosepurchasersare
herebyextendedafiveyearlimitedwarrantyfromthedateofpurchase,withallotherterms
ofthiswarrantyapplyingexceptthedurationofthewarranty.Thiswarrantyisapplicableto
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequential
damages,so the abovelimitationor exclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothis
faucetas a resultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementpartsWILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvary
fromstate/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnited
StatesofAmerica,Canada,andMexico.

Delta 117 Series Specifications

General

Brand	Delta
Series	117 Series
Finish	Chrome
Handle Type	Lever
Spout Height	5.5 inches
Installation Type	Deck Mount
Valve Type	Ceramic Disc
Flow Rate	1.2 GPM
ADA Compliant	Yes
Product Type	Bathroom Faucet
Warranty	Limited Lifetime Warranty