Delta COMPEL Series User Manual

5
72546Rev.A
1.Determinedesiredlengthofsupplytube(1).Leave1"or2"ofextralengthtoallow
foreasierinstallationandcuttube.Ensurecutisstraightandburrfree.
2.Slidenut(2)andplasticsleeve(ferrule)(3)ontocutsupplytube.Ensureplasticsleeve
(ferrule)isorientedasshown.
3.Insertsupplytubeintosupplyvalveconnection(4).Supplytubeshouldtouchbottom
ofholeinsidesupplyvalve.
4.Slideplasticsleeve(ferrule)downsupplytubeuntilitcontactsthesupplyvalvecon-
nection.NOTICE: Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation
will result in disconnection and possible water damage.
5.Slidenutoverplasticsleeve(ferrule).Startnutbyhandtopreventcross-threading.
Withwrench,turnnutuntilitfeelstight.Tightennutonemorerevolution.Repeatfor
othersupplytube.Turnonwater,examineforleaks.
3
2
1
4
Ensurecutisstraight.
Do notinstallplasticsleeve
(ferrule)upsidedown.
Do notuseRP51243gas-
ket(1)suppliedwithPEX
tubingorbrassferrule(2)
suppliedwithvalvestops.
Ensuretubeisfullyinserted
intostopbeforesliding
sleevedowntoengagetop
oftting.
Incorrect Installation
Instalación Incorrecta
Installation Incorrecte
1.Determineellargodeseadodeltubodesuministro(1).Agregue1”ó2”demáspara
permitirunainstalaciónmásfácilycorteeltubo.Asegúresequeelcorteesrectoy
sinrebabas.
2.Deslicelatuerca(2)yelmanguitoplástico(casquillo)(3)eneltubocortadodesumin-
istro.Asegúreseelmanguitoplástico(casquillo)estáorientado,comosemuestra.
3.Introduzcaeltubodesuministroenlaconexióndelaválvuladesuministro(4).Eltubo
dealimentacióndebetocarelfondodelagujerodentrodelaválvuladesuministro.
4.Desliceelmanguitoplástico(casquillo)poreltubodesuministrohastaquetengacon-
tactoconlaconexióndelaválvuladesuministro.AVISO: Si no utiliza el manguito
plástico (casquillo) en la orientación correcta resultará en la desconexión y el
posible daño por agua.
5.Deslicelatuercasobreelmanguitoplástico(casquillo).Comienceagirarlatuerca
conlamanoparaevitarcontra-rosquear.Conlallavedetuercas,girelatuercahasta
quesesientaapretada.Aprietelatuercaunavueltamás.Repitaconlaotralíneade
suministro.Abraelsuministrodeaguayexaminesihayfugas.
1. Coupezletubed’alimentation(1)àlalongueurdésirée.Laissez1à2poucesdejeu
pourfaciliterl’installation.Faitesunecouped’équerreetenlevezlesbavures.
2. Glissezl’écrou(2)etlemanchonenplastique(bague)(3)surletubed’alimentation
coupé.Assurez-vousquelemanchonenplastiqueestorientécommelemontrelagure.
3. Introduisezletubed’alimentationdansleraccorddurobinetd’alimentation(4).Letube
doittoucherlefonddutrouàl’intérieurduraccorddurobinetd’alimentation.
4. Faitesglisserlemanchonenplastique(bague)dansletubejusqu’àcequ’ilentreen
contactavecleraccorddurobinetd’alimentation.NOTE : si le manchon en plastique
(bague) n’est pas installé correctement, le raccord peut se défaire et occasionner
un dégât d’eau.
5. Faitesglisserl’écrousurlemanchonenplastique(bague).Vissezd’abordl’écrouàla
mainpouréviterdefausserleletage.Avecuneclé,vissezl’écrouenserrantbien.
Faitesuntoursupplémentaire.Raccordezl’autretubedelamêmemanière.Rétablissez
l’alimentationeneauetvériezl’étanchéité.
Asegúresequeelcorte
estérecto.
No instaleelmanguitoplástico
(casquillo)bocaabajo.
No useRP51243em-
paque(1)suministrado
coneltuberíadePEX
oelcasquillodebronce
(2)suministradoconlas
válvulasdecierre.
Asegúresequeeltuboeste
completamenteintroducido
dentrodeltopeantesde
deslizarlamangahacia
abajoparaencajarlaparte
superiordelaccesorio.
Assurez-vousque
lacoupeestdroite.
N’installez pasle
manchonenplastique
(bague)àl’envers.
N’utilisez pasRP51243
lejoint(1)fournieavecla
tuyauteriedePEXoula
bagueencuivre(2)fournie
aveclesrobinetsd’arrêt.
Assurez-vousqueletube
estintroduitentièrement
danslerobinetd’arrêt
avantdefaireglisserle
manchonverslebaspour
lexeràlapartie
supérieureduraccord.
Correct method
Método Correcto
Bonne méthode
1
2
Custom Fit Connections - Plastic Sleeve (Ferrule) Installation Instructions
Conexiones Especiales - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástico (Casquillo)
Branchements Spéciaux - Instructions d’installations de le manchon en plastique(Bague)

Delta COMPEL Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	COMPEL Series
Category	Kitchen & Bath Fixtures
Language	English