Delta RP70878 User Manual

Model/Modelo/Modèle
RP70878
74547
www.deltatoilet.com
FLUSH VALVE INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
INSTALLATION DE LA CHASSE D’EAU
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Para instalación fácil de su válvula
de descarga Delta
®
usted necesitará:
•LEER TODASlasinstruccionescompletamente
antesdeempezar.
•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e
informacióndemantenimiento.
For easy installation of your
Delta
®
flush valve you will need:
•ToREAD ALLtheinstructionscompletely
beforebeginning.
• To READ ALLwarnings,care,and
maintenanceinformation.
Pour installer votre chasse d’eau
Delta
®
facilement, vous avez besoin
des articles suivants :
•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter;
•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetoutes
lesinstructionsdenettoyageetd’entretien;
1
8/10/12   Rev.A
1
Work Preparation
Turnoffthewatersupplyanddrainthetankby
flushingthetoilet.Holddownthehandletoallow
watertodraincompletely.Useatowelorsponge
toremoveanyremainingwater.Makesureall
debrishasbeenremovedpriortoinstallingnew
tankfittings.
Préparatifs
Fermezlerobinetd’arrêtetactionnezlachasse
d’eaupourviderleréservoir.Tenezlamanette
abaisséepourpermettreàl’eaudes’écouler
complètement.Enlevezlesrésidusd’eauàl’aide
d’uneservietteoud’uneéponge.Enleveztoutes
lessaletésavantd’installerlesnouveauxraccords
duréservoir.
Preparación para el trabajo
Cierreelsuministrodeaguaydrenedescargando
elaguadeltanque.Mantengapresionadalapalanca
parapermitirqueelaguadrenecompletamente.
Useunatoallaounaesponjaparaeliminar
cualquieraguarestante.Asegúresedequetodos
losresiduossehaneliminadoantesdeinstalarlos
nuevosaccesoriosdeltanque.
ASMEA112.19.5/CSAB45.15

Delta RP70878 Specifications

General

Brand	Delta
Model	RP70878
Category	Control Unit
Language	English