Dometic BC100 User Manual

BC100, BC200
Battery Conditioner
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Batterie-Conditioner
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditionneur de batterie
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cargador de batería con dispositivo
antidescarga
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Condicionador da bateria
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Condizionatore per batterie
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Accu-conditioner
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Batteri-conditioner
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Batterikonditionerare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Batteri-conditioner
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Akkuelvytin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Зарядно-разрядное устройство
для батарей
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 113
Kondycjoner akumulatora
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Udržovač batérie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bateriový kondicionér
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Akkumulátor-kondicionáló
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
PERFECTBATTERY
MBCC-100-200--O-16s.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 10:01 22

Dometic BC100 Specifications

General

Brand	Dometic
Model	BC100
Category	Battery Charger
Language	English