7
CS-320TES/CS-350TES
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
OPERATOR’S MANUAL
• Read the operator’s manual for your chain saw
carefully.
Be thoroughly familiar with the chain saw’s controls
and how to use the chain saw properly.
Failure to follow instructions could lead to personal
injury.
• If you have any questions or problems, please contact
your ECHO dealer.
PHYSICAL CONDITION
• Do not operate a chain saw when you are fatigued or
under the influence of alcohol or drugs.
• You should be in good physical and mental health in
order to handle your chain saw safely. Errors in
judgement or execution can be serious or fatal.
If you have any physical condition which strenuous
work could worsen, check with your physician before
using a chain saw.
Do not operate when ill or fatigued, or under the
influence of any substance or medication which could
affect your vision, dexterity or judgement.
1. GENERAL PRECAUTIONS
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Ihre Motorsäge
sorgfältig.
Machen Sie sich genauestens vertraut mit den
Bedienelementen der Motorsäge und deren
Handhabung.
Ein Nichtbefolgen der Sicherheitsanweisungen kann
zu schweren Körperverletzungen führen.
• Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten
haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren
ECHO-Fachhändler.
• Arbeiten Sie nie mit einer Motorsäge wenn Sie müde
sind, oder unter dem Einfluß von Alkohol oder Drogen
stehen.
• Auf keinen Fall sollten Sie die Kettensäge benutzen,
wenn Sie müde sind, Sie müssen körperlich und
geistig gesund sein.
Nicht mit dam Gerät umgehen, wenn Sie Alkohol oder
eine Medizin bzw., eine Substanz eingenommen
haben, die lhr Sehvermögen. lhre Geschicklichkeit
oder lhre Urteilsfähigkeit beeinträchtigen könnten.
KÖRPERLICHE VERFASSUNG
ESTADO FISICOMANUAL DE INSTRUCCIONES
• Lea cuidadosamente el manual de instrucciones de
su motosierra.
Familiarícese al máximo con los controles de la
motosierra y con el uso adecuado de la misma. Si no
siguiera estas instrucciones podría sufrir heridas
personales graves.
• Si tiene algún problema o duda, entre en contacto con
su distribuidor ECHO.
• No haga funcionar la motosierra si estuviera fatigado
o bajo la influencia de alcohol o drogas.
• Ud. debe gozar de una buena salud física y mental
para poder manejar su motosierra de un modo
seguro. Los errores de criterio o uso pueden ser
graves o fatales. Si tuviera un estado físico que
pudiera empeorar con el trabajo estresante, consulte
a su médico antes de usar la motosierra.
No use la motosierra cuando esté enfermo o fatigado,
o bajo la influencia de alguna substancia o
medicación que pudiera afectar su visión, destreza o
criterio.
1. PRECAUCIONES GENERALES
To Next Page
Loading...
Need help?
General
