Home
Ferroli
Air Conditioner
OMNIA UE 3.2
Ferroli OMNIA UE 3.2 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
749 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Cod. 3QE46780 - Rev. 0
3
- 06/202
2
.0
65
O
-
F
R
I
E
N
R
E
F
R
I
G
E
R
A
N
T
G
A
S
R32
D
L
Y
E
C
OMNIA UE 3.2
UNIT
A' ESTERNE PER POMPE DI CALORE REVERSIBILI
OUTDOOR UNITS FOR REVERSIBLE HEA
T PUMPS
UNIDADES EXTERIORES P
ARA BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES
UNIDADES EXTERIORES P
ARA BOMBAS DE CALOR REVERSÍVEIS
MANUALE DI INST
ALLAZIONE
E
USO
INST
ALLA
TION
AND OWNER’S MANUAL
MANUAL
DE
INST
ALACIÓN
Y
DEL
PROPIET
ARIO
MANUAL
DE
INST
ALAÇÃO
E
DO
PROPRIETÁRIO
IT
EN
ES
PT
3QE46780
2
Table of Contents
English
50
Table of Contents
50
Safety Precautions
53
Accessories
56
Accessories Supplied with the Unit
56
Before Installation
56
Important Information for the Refrigerant
57
Installation Site
58
Selecting a Location in Cold Climates
59
Prevent Sunshine
59
Installation Precautions
60
Dimensions
60
Installation Requirements
60
Drain Hole Position
61
Installation Space Requirements
61
Leakage Detection
63
Heat Insulation
63
Connecting Method
64
Remove Dirt or Water in the Pipes
65
Airtight Test
65
Air Purge with Vacuum Pump
65
Refrigerant Amount to be Added
65
Outdoor Unit Wiring
66
Precautions on Electricl Wiring Work
66
Precautions on Wiring of Power Supply
66
Safety Device Requirment
67
Remove the Switch Box Cover
67
Overview of the Unit
68
Disassambling the Unit
68
To Finish the Outdoor Unit Insulation
68
Electronic Control Box
69
16Kw 1-Phase Units
71
16Kw 3-Phase Units
73
Test Running
76
Precautions on Refrigerant Leakage
76
Turn over to Customer
77
Cooling and Heating Operation
79
Deforst in the Heating Operation
79
Features of Heating Operation
79
About Power Cut
79
Compressor Protection Feature
79
Heating Capcity
79
Protection Equipment
79
Operation and Performance
79
Error Codes
80
Technical Specifications
85
Information Servicing
87
Español
96
Accesorios
102
Accesorios Suministrados con la Unidad
102
Antes de la Instalación
102
Información Importante sobre el Refrigerante
103
Emplazamiento de la Instalación
104
Evitar la Luz Solar
105
Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
105
Dimensiones
106
Precauciones de Instalación
106
Requisitos de Instalación
106
Posición del Orificio de Drenaje
107
Requisitos de Espacio para la Instalación
107
Tuberías de Refrigerante
108
Aislamiento Térmico
109
Detección de Fugas
109
Método de Conexión
110
Cantidad de Refrigerante a Añadir
111
Eliminar la Suciedad O el Agua de las Tuberías
111
Prueba de Estanqueidad
111
Purga de Aire con Bomba de Vacío
111
Cableado de la Unidad Exterior
112
Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
112
Precauciones sobre Los Trabajos de Cableado Eléctrico
112
Requisitos del Dispositivo de Seguridad
113
Retirar la Cubierta de la Caja de Interruptores
113
Desmontaje de la Unidad
114
Finalizar la Instalación de la Unidad Exterior
114
Caja de Control Electrónico
115
Unidades Monofásicas de 4~16Kw
117
Unidades Trifásicas de 12~16Kw
119
Precauciones sobre las Fugas de Refrigerante
122
Prueba de Funcionamiento
122
Entrega al Cliente
123
Acerca del Corte de Energía
125
Capacidad Calorífica
125
Características de la Operación de Calefacción
125
Descongelación en la Operación de Calefacción
125
Equipo de Protección
125
Funcionamiento y Rendimiento
125
Función de Protección del Compresor
125
Operación de Calefacción y Refrigeración
125
Códigos de Error
126
Especificaciones Técnicas
131
Servicios de Información
133
Medidas de Seguridad
196
Requisitos Especiales para el Refrigerante R32
197
Información para el Mantenimiento
204
Características Generales
208
Componentes Suministrados con la Unidad Exterior
208
Descripción de la Unidad
208
Interfaz de Usuario
209
Datos Técnicos del Sistema
210
Datos Técnicos y Prestaciones
210
Datos ERP
211
Límites Operativos
211
Presión Estática Disponible
212
Unidad Interior Circulador Bomba de Calor
212
Datos Dimensionales y Físicos
213
Vista General y Esquema Hidráulica Unidad Interior
214
Esquemas Ilustrativos del Sistema
215
Controles a la Recepción
216
Embalaje y Almacenamiento
216
Instalación
216
Seleccione el Lugar de Instalación y el Área Operativa para la Unidad Interior
216
Contenido Mínimo Agua Instalación y Requisitos para el Depósito ACS (no Suministrado con la Unidad)
217
Límites a la Longitud y al Desnivel de las Tuberías del Refrigerante
218
Conexiones de Refrigeración
219
Prueba de Estanqueidad y Detección de Fugas
220
Purga de Aire con Bomba de Vacío
220
Aislamiento Térmico
221
Carga de Refrigerante a Integrar
221
Conexiones Hidráulicas
221
Filtro de Agua
221
Sistema contra la Congelación, Líquidos Anticongelantes, Aditivos E Inhibidores
221
Llenado de Agua
222
Protección contra Congelación del Circuito de Agua
222
Recomendaciones para Realizar Correctamente la Instalación
222
Aislamiento de las Tuberías de Agua
223
Conexiones Eléctricas
223
Datos Eléctricos
223
Conexiones Bornero Usuario
225
Conexiones Elementos Adicionales de Sistema
225
Cómo Acceder a la Caja de Distribución Eléctrica
225
Tarjeta Hidrónica
226
P_C - Bomba Agua Zona 2
228
P_D - Bomba de Recirculación ACS
228
P_O - para Bomba de Circulación Externa O Bomba Agua Zona 1
228
P_S - Bomba del Agua del Circuito Solar
228
SV2 - Válvula Desviadora de 3 Vías para Calor / Frío
228
SV3 - Válvula Mezcladora de 3 Vías para Zona 2
228
H-L1-C - para Termostato Ambiente (Alta Tensión)
229
TBH - Resistencia Eléctrica para Depósito ACS
229
HT-COM-CL - Termostato Ambiente (Baja Tensión)
230
AHS1, AHS2 - Control de una Fuente de Calor Adicional (CALDERA a GAS)
231
EVU-SG Entradas Digitales para Entrada Fotovoltaica y Smart Grid de Red Eléctrica
231
Sondas de Temperaturas Adicionales
231
Interfaz de Usuario
232
Significado de Los Iconos de la Pantalla
232
ENCENDIDO y APAGADO ACS E INSTALACIÓN
233
Ajustes Punto de Consigna HEAT, COOL y ACS
234
Menú Usuario
235
Modo Eco (Eco Mode)
239
Programación Horaria / Curvas Relacionadas con el Clima / Eco Mode (Preset Temp)
239
Selección Modo de Funcionamiento Refrig./Calef. (Operation Mode)
239
Temp. Climatica (Climatic Temp)
239
Temp. Preconf. Calef. (Preset Temp. Heat)
239
Temp. Preconf. Refrig. (Preset Temp. Cool)
239
Bomba Circulacion ACS (Dhw Pump Circ)
240
Desinfeccion (Disinfect)
240
Estado ACS Rapido. (Fast Dhw)
240
Estado Resist. Acumulador (Tank Heater)
240
Modo Silencioso (Silent Mode)
240
Opciones
240
Codigo Error (Error Code)
241
Estado Resistencia Aux. (Backup Heater)
241
Inf. Mantenimiento
241
Pantalla
241
Parametros (Parameters)
241
Parametros de Funcionamiento (Operation Parameter)
241
Vacaciones (Holiday)
241
Acceso al Menú de Servicio (for Serviceman)
242
Configuración del Interruptor DIP de la Tarjeta Hidrónica de la Unidad Interior
242
Puesta en Marcha y Configuración
242
Tabla de Los Parámetros de Servicio
243
Curva Relacionada con el Clima 9 en Modo Calefacción Configurable por el Usuario
246
Curvas Relacionadas con el Clima
246
Curvas Relacionadas con el Clima para el Modo Calefacción y el Modo Calefacción ECO
246
Curva Relacionada con el Clima 9 en Modo Refrigeración que Puede Configurar el Usuario
247
Curvas de Temperatura para el Modo Refrigeración
247
Pautas Generales
248
Solución de Problemas
248
Síntomas Generales
248
Códigos de Error
250
Ajuste que Se Debe Realizar Durante el Control Inicial del Producto
253
Comprobaciones Preliminares de la Bomba de Calor
253
Control Final Antes de Encender la Unidad
253
Encendido de la Unidad
253
Mantenimiento
253
NOTAS Generales
253
Parte Refrigerante
253
Puesta en Marcha
253
Puesta en Marcha de la Bomba de Calor
253
Acceso a Los Componentes Internos
254
Cuadro Eléctrico
254
Riesgos Residuales
254
Esquema Eléctrico de Conexión de la Unidad Interior
255
Esquema Eléctrico para Unidad Interior Mod. 10-16 (Monofásica)
255
Esquema Eléctrico para Unidad Interior Mod. 16T (3Ph)
256
Esquema Frigorífico
257
Certificado de Garantía
258
Italiano
263
Misure DI Sicurezza
264
Requisiti Speciali Per Il Refrigerante R32
265
Informazioni Per la Manutenzione
272
Caratteristiche Generali
276
Componenti Forniti con L'unità Interna
276
Descrizione Unità
276
Interfaccia Utente
277
Limiti Operativi
277
Pressione Statica Disponibile
280
Unità Interna Circolatore Pompa DI Calore
280
Dati Dimensionali E Fisici
281
Vista Generale E Schema Idraulico Unità Interna
282
Schemi Esemplificativi del Sistema
283
Controlli al Ricevimento
284
Imballaggio E Conservazione
284
Installazione
284
Selezione del Sito DI Installazione E Area Operativa Minima Per L'unità Interna
284
Contenuto Minimo Acqua Impianto
285
Limiti Alla Lunghezza E Dislivello Delle Tubazioni del Refrigerante
286
Collegamenti Frigoriferi
287
Prova DI Tenuta E Rilevamento Delle Perdite
288
Spurgo Aria con Pompa del Vuoto
288
Carica Refrigerante da Integrare
289
Collegamenti Idraulici
289
Filtro Dell'acqua
289
Isolamento Termico
289
Sistema Antigelo, Liquidi Antigelo, Additivi E Inibitori
289
Suggerimenti Per una Corretta Installazione
290
Curva Climatica 9 in Modo Riscaldamento Impostabile da Utente
314
Curva Climatica 9 in Modo Raffreddamento Impostabile da Utente
315
Curve DI Temperatura Per la Modalità Raffreddamento
315
Linee Guida Generali
316
Risoluzione Dei Problemi
316
Sintomi Generali
316
Codici DI Errore
318
Accensione Unità
321
Controllo Finale Prima DI Accendere L'unità
321
Impostazione da Effettuare Durante Il Controllo Iniziale del Prodotto
321
Manutenzione
321
Messa in Funzione
321
Messa in Funzione Della Pompa DI Calore
321
NOTA Generali
321
Parte Refrigerante
321
Verifiche Preliminari Sulla Pompa DI Calore
321
Accesso Ai Componenti Interni
322
Quadro Elettrico
322
Rischi Residui
322
Schema Elettrico DI Collegamento Unità Interna
323
Schema Elettrico Per Unità Interna Mod. 10-16 (Monofase)
323
Schema Elettrico Per Unità Interna Mod. 16T (3Ph)
324
Schema Frigorifero
325
Certificato DI Garanzia
326
Safety Precautions
330
Special Requirements for R32 Refrigerant
331
Information Servicing
338
General Features
342
Presentation of the System
342
Components Supplied with the Indoor Unit
343
The Control System
343
System Technical Data
344
Technical Data an Performance
344
ERP Data
345
Operating Limits Heat Pump
345
Available Static Pressure
346
Heat Pump Circulator Indoor Unit
346
Dimensional and Physical Data
347
General View and Internal Unit Hydraulic Diagram
348
System Exemplary Schemes
349
Inspections on Arrival
350
Installation
350
Packing and Storing
350
Selecting the Installation Site and Minimum Operating Area for Indoor Unit
350
Minimum Plant Water Content
351
Limits to the Length and Heigth Difference of Refrigerant Pipes
352
Refrigerant Connections
353
Air Purge with Vacuum Pump
354
Airtight Test and Leakage Detection
354
Antifreeze Plant, Antifreeze Fluids, Additives and Inhibitors
355
Heat Insulation
355
Hydraulic Connections
355
Refrigerant Amount to be Added
355
Water Filter
355
Draining the Water
356
Filling with Water
356
Tips for a Successful Installation
356
Water Circuit Anti-Freeze Protection
356
Electrical Connections
357
Electrical Data
357
Water Piping Insulation
357
Connection of System Add-Ons
359
How to Access to the Electric Box
359
User Terminal Block Connections
359
Hydronic Board
360
P_C - Water Pump of Zone 2
362
P_D - DHW Recirculation Pump
362
P_O - for Outside Circulation Pump or Water Pump Zone 1
362
P_S - Water Pump of the Solar Circuit
362
SV2 - 3-Way Diverter Valve for Heat/Cool
362
SV3 - 3-Way Mixing Valve for Zone 2
362
H-L1-C - for Room Thermostat (High Voltage)
363
TBH - Electrical Heater for DHW Boiler
363
HT-COM-CL - Room Thermostat (Low Voltage)
364
Additional Temperature Probes
365
AHS1, AHS2 - for Additional Heat Source Control (GAS BOILER)
365
EVU-SG Digital Inputs for Photovoltaic Input and Smart Grid from Mains Electricity
365
Key Function Description
366
User Interface
366
Français
525
Mesures de Sécurité
526
Exigences Spéciales pour le Réfrigérant R32
527
Informations Sur la Maintenance
534
Caractéristiques Générales
538
Composants Fournis Avec L'unité Intérieure
538
Description des Unités
538
Interface Utilisateur
539
Données Techniques du Système
540
Données Techniques et Performances
540
Données ERP
541
Limites de Fonctionnement
541
Pression Statique Disponible
542
Unité Intérieure Circulateur Pompe à Chaleur
542
Données Dimensionnelles et Physiques
543
Vue Générale et Schéma Hydraulique Unité Intérieure
544
Options
567
Afficheur (Display)
571
Code Erreur (Error Code)
571
Parametres Operationnels (Operation Parameter)
571
Vacances (Holiday)
571
Accès au Menu de Service (for Serviceman)
572
Configuration des Commutateurs Dip
572
Démarrage et Configuration
572
Tableau des Paramètres de Service
573
Courbe de Chauffe 9 en Mode Chauffage Réglable Par L'utilisateur
576
Courbes de Chauffe
576
Courbes de Chauffe pour le Mode Chauffage et le Mode Chauffage ECO
576
Courbes de Chauffe pour le Mode Rafraîchissement
577
Lignes Directrices Générales
578
Symptômes Généraux
578
Codes D'erreur
580
Allumage de L'unité
583
Contrôle Final Avant D'allumer L'unité
583
Entretien
583
Mise en Marche
583
Mise en Marche de la Pompe à Chaleur
583
Partie Frigorifique
583
REMARQUE Générale
583
Réglage à Effectuer Durant le Contrôle Initial du Produit
583
Vérifications Préalables Sur la Pompe à Chaleur
583
Accès aux Composants Internes
584
Risques Résiduels
584
Tableau Électrique
584
Schéma Électrique de Branchement de L'unité Intérieure
585
Schéma Frigorifique
587
Certificat de Garantie
588
Deutsch
591
Sicherheitsmassnahmen
592
Besondere Anforderungen für das Kältemittel R32
593
Bedeutung der Ikonen des Displays
628
Beschreibung der Tastenfunktionen
628
EINSCHALTEN und ABSCHALTEN von BWW und ANLAGE
629
Einstellungen des Sollwerts "HEAT","COOL" und BWW
630
Benutzermenü
631
Betriebsart Economy (Eco Mode)
635
Klimakurven (Climatic Temp)
635
Wöchentliche Zeitprogrammierung Modus "Heat" (Preset Temp. Heat)
635
Einstellungen BWW (Dhw Settings)
636
Elektrischer Heizstab Warmwasserspeicher (Tank Heater)
636
Legionellenschutz (Disinfect)
636
Leiser Betriebsmodus (Silent Mode)
636
Optionen
636
Schnellheizung BWW (Fast Dhw)
636
Warmwasserpumpe (Dhw Pump Circ)
636
Betriebsparameter (Operation Parameter)
637
Display
637
Fehlercode (Error Code)
637
Modus Urlaub (Holiday)
637
Parameter (Parameters)
637
Service Information
637
Einstellung der Dip-Schalter
638
Ingangsetzen und Konfiguration
638
Zugriff auf das Servicemenü (for Serviceman)
638
Tabelle der Betriebsparameter
639
Klimakurven
642
Klimakurven für Heizbetrieb und Heizbetrieb ECO
642
Vom Benutzer Einstellbare Klimakurve 9 IM Heizbetrieb
642
Temperaturkurve für den Kühlbetrieb
643
Vom Benutzer Einstellbare Klimakurve 9 IM Kühlbetrieb
643
Allgemeine Anzeichen
644
Allgemeine Leitlinien
644
Problemlösung
644
Fehlercodes
646
Allgemeine ANMERKUNGEN
649
Bei der Ersten Produktprüfung Durchzuführende Einstellung
649
Einschalten der Einheit
649
Inbetriebnahme
649
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
649
Letzte Kontrolle vor dem Einschalten der Einheit
649
Teil des Kältemittels
649
Vorbereitende Prüfungen an der Wärmepumpe
649
Wartung
649
Elektrische Schalttafel
650
Restrisiken
650
Zugang zu den Internen Komponenten
650
Elektrischer Schaltplan für Inneneinheit Mod. 10-16 (Einphasig)
651
Elektrischer Schaltplan zum Anschluss der Inneneinheit
651
Elektrischer Schaltplan für Inneneinheit Mod. 16T (3Ph)
652
Schaltplan des Kältekreislaufs
653
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Ferroli OMNIA UE 3.2 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Ferroli OMNIA UE 3.2 Specifications
General
Brand
Ferroli
Model
OMNIA UE 3.2
Category
Air Conditioner
Language
English
Related product manuals
Ferroli DIAMANT Series
132 pages
Ferroli RFA
68 pages
Ferroli WINNER
36 pages
Ferroli GOLD INVERTER
52 pages
Ferroli TOP FAN Plus rem
16 pages
Ferroli NEW SMILE PC10
116 pages
Ferroli midas pc10
112 pages
Ferroli ASTER
36 pages
Ferroli TOP FAN PLUS
64 pages
Ferroli NEW SMILE PC7 7000
116 pages
Ferroli VTP 15
36 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
