Home
Haier
Ventilation Hood
HATS9CBS6BVOC
Haier HATS9CBS6BVOC User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
56 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
IT
Avvertenze ed installazione
EN
Warnings and installation
DE
Warnungen und Installation
FR
Avertissements et installation
ES
Advertencias e instalación
NL
Waarschuwingen en installatie
PL
Ostrzeżenia i instalacja
CS
Varování a instalace
SK
Varovania a inštalácia
HU
Figyelmeztetések és telepítés
2
Table of Contents
Pagina Copertina
1
LIB0185206B
2
Introduzione
2
Introduzione
2
Attenersi alle istruzioni
2
Nota estetica differenti (WEB)
2
Conservare i manuali (WEB)
2
Note
2
1. SICUREZZA E NORMATIVE
2
1.1. Sicurezza Generale
2
2
1.1.1. Sicurezza generale (WEB)
2
1.2. Sicurezza per l'Installazione
2
1.3. Sicurezza Per Il Collegamento Elettrico
2
cavo alimentazione
3
1.4. Programmatore Timer (WEB)
3
1.5. SUGGERIMENTI DI UTILIZZO
3
suggerimenti di utilizzo per ridurre impatto ambientale
3
1.6. Smaltimento a Fine Vita
3
1.7.
3
1.8. Normative
3
2. UTILIZZO
3
2.1. Introduzione Utilizzo Aspiratore
3
Versione Aspirante
3
2.2. Versione Aspirante
3
Versione Filtrante
3
2.3. Versione Filtrante
3
2.4. MONTAGGIO PRIMA ISTALLAZIONE
3
2.4.1. Montaggio Prima di iniziare con l’installazione
3
2.4.2. Attenzione
3
3. FUNZIONAMENTO
4
3.1. Utilizzo Comando CA3IS
4
3.2. Pannello di controllo
4
3.3. Comando CA3IS
4
3.4. Utilizzo Comando CA3IS
4
4. AVVERTENZE DI MANUTENZIONE
5
4.1. Avvertenze di Manutenzione PULIZIA 1
5
4.2. Avvertenze di Manutenzione PULIZIA (WEB)
5
Introduzione Manutenzione
5
4.3. Avvertenze di Manutenzione FILTRO ANTIGRASSO CAPPE
5
4.4. Avvertenze di Manutenzione FILTRO ANTIGRASSO CAPPE 2
5
4.5. Avvertenze di Manutenzione
5
4.6. Avvertenze di Manutenzione Sostituzione Lampade Led
5
4.7. Avvertenze di Manutenzione Sostituzione Lampade Led
5
6
Introduction
6
Introduction
6
Follow the instructions
6
Note on different appearance (WEB)
6
Keep the manuals (WEB)
6
Notes
6
1. SAFETY AND REGULATIONS
6
1.1. General Safety
6
nota di sicurezza AS/NZS 60335.2.31:2020
6
1.1.1. General safety (WEB)
6
1.2. Installation Safety
6
1.3. Electrical Connection Safety
6
power cable
7
1.4. Timer Programmer (WEB)
7
1.5. RECOMMENDATIONS FOR USE
7
recommendations for use to reduce impact on the environment
7
1.6. End-of-Life Disposal
7
1.7.
7
1.8. Regulations
7
2. USE
7
2.1. Introduction to Using the Extractor Fan
7
Duct-Out Version
7
2.2. Suction Version (WEB)
7
Recirculating Version
7
2.3. Filter Version (WEB)
7
2.4. ASSEMBLY BEFORE INSTALLATION
7
2.4.1. Assembly before starting installation (WEB)
7
2.4.2. Warning
7
3. OPERATION
8
3.1. CA3IS
8
3.2. CA3IS
8
3.3. Comando CA3IS
8
3.4. CA3IS
8
4. MAINTENANCE WARNINGS
8
4.1. Maintenance Warnings CLEANING 1
8
4.2. Maintenance Warnings CLEANING (WEB)
8
Introduction Maintenance
8
4.3. Maintenance Warnings HOOD ANTI-GREASE FILTER 1
8
4.4. Maintenance Warnings HOOD ANTI-GREASE FILTER (WEB)
9
4.5. Washable activated carbon filter (for filter version only).
9
4.6. Maintenance Warnings LED LAMP REPLACEMENT
9
4.7. Maintenance Warnings LED LAMP REPLACEMENT (WEB)
9
10
Einführung
10
Einführung
10
Halten Sie sich an die Anleitungen
10
Hinweis auf Unterschiede im Aussehen (WEB)
10
Bewahren Sie die Handbücher auf (WEB)
10
Hinweise
10
1. SICHERHEIT UND RICHTLINIEN
10
1.1. Allgemeine Sicherheit
10
10
1.1.1. Allgemeine Sicherheit (WEB)
10
1.2. Sicherheit bei der Installation
10
1.3. Sicherheit beim elektrischen Anschluss
11
Netzkabel
11
1.4. Programmierer Timer (WEB)
11
1.5. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG
11
Verwendungsempfehlungen, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern
11
1.6. Entsorgung am Ende der Lebensdauer
11
1.7.
11
1.8. Bestimmungen
11
2. VERWENDUNG
11
2.1. Einführung Bedienung des Gebläses/Wrasenabzugs
11
Version mit Absaugung
11
2.2. Version mit Absaugung (WEB)
11
Version mit Filter
11
2.3. Version mit Filter (WEB)
11
2.4. MONTAGE ERSTINSTALLATION
12
2.4.1. Montage Vor Beginn der Installation (WEB)
12
2.4.2. Achtung
12
3. FUNKTIONSWEISE
12
3.1. CA3IS
12
3.2. CA3IS
12
3.3. Comando CA3IS
12
3.4. CA3IS
12
4. WARNHINWEISE ZUR WARTUNG
13
4.1. Warnhinweise zur Wartung REINIGUNG 1
13
4.2. Warnhinweise zur Wartung REINIGUNG (WEB)
13
Einführung Wartung
13
4.3. Warnhinweise zur Wartung FETTFILTER HAUBEN 1
13
4.4. Warnhinweise zur Wartung FETTFILTER HAUBEN (WEB)
13
4.5. Waschbarer Aktivkohlefilter (nur bei Filterversion)
13
4.6. Warnihinweise zur Wartung AUSTAUSC LED-LAMPEN
13
4.7. Warnhinweise zur Wartung AUSTAUSCH DER LED-LAMPEN (WEB)
13
14
Introduction
14
Introduction
14
Suivre les instructions
14
Notes esthétiques différentes (WEB)
14
Conserver les manuels (WEB)
14
Remarques
14
1. SÉCURITÉ ET RÈGLEMENTATIONS
14
1.1. Sécurité Générale
14
14
1.1.1. Sécurité générale (WEB)
14
1.2. Sécurité pour l’Installation
14
1.3. Sécurité pour le Raccordement Électrique
14
cordon d'alimentation
15
1.4. Programmateur Minuteur (WEB)
15
1.5. SUGGESTIONS D’UTILISATION
15
suggestions d'utilisation pour réduire l'impact sur l’environnement
15
1.6. Élimination en Fin de Vie
15
1.7. Triman
15
1.8. Normes
15
2. UTILISATION
15
2.1. Introduction Utilisation de l’Extracteur
15
Version Aspirante
15
2.2. Version Aspirante (WEB)
15
Version Filtrante
15
2.3. Version Filtrante (WEB)
15
2.4. MONTAGE PREMIÈRE INSTALLATION
15
2.4.1. Montage avant de commencer l’installation (WEB)
15
2.4.2. Attention
16
3. FONCTIONNEMENT
16
3.1. CA3IS
16
3.2. CA3IS
16
3.3. Comando CA3IS
16
3.4. CA3IS
16
4. CONSIGNES D’ENTRETIEN
17
4.1. Avertissements pour l’Entretien NETTOYAGE 1
17
4.2. Avertissements pour l’Entretien NETTOYAGE (WEB)
17
Introduction Entretien
17
4.3. Avertissements pour l’Entretien FILTRE À GRAISSE HOTTES 1
17
4.4. Avertissements pour l’Entretien FILTRE À GRAISSE HOTTES (WEB)
17
4.5. Filtre au charbon actif lavable (uniquement pour version filtrante).
17
4.6. Consignes d’Entretien REMPLACEMENT DES AMPOULES LED
17
4.7. Avertissements pour l’Entretien REMPLACEMENT DES LAMPES À LED (WEB)
17
18
Introducción
18
Introducción
18
Siga las instrucciones
18
Notas estéticas diferentes (WEB)
18
Conserve los manuales (WEB)
18
Notas
18
1. SEGURIDAD Y NORMATIVAS
18
1.1. Seguridad General
18
18
1.1.1. Seguridad general (WEB)
18
1.2. Seguridad para la Instalación
18
1.3. Seguridad Para La Conexión Eléctrica
19
cable de alimentación
19
1.4. Programador Temporizador (WEB)
19
1.5. SUGERENCIAS DE USO
19
sugerencias de uso para reducir el impacto ambiental
19
1.6. Eliminación al Final de Vida
19
1.7.
19
1.8. Normativas
19
2. USO
19
2.1. Introducción Uso del Aspirador
19
Versión Aspirante
19
2.2. Versión Aspirante (WEB)
19
Versión Filtrante
19
2.3. Versión Filtrante (WEB)
19
2.4. MONTAJE PRIMERA INSTALACIÓN
19
2.4.1. Montaje Antes de comenzar con la instalación (WEB)
19
2.4.2. Atención
20
3. FUNCIONAMIENTO
20
3.1. CA3IS
20
3.2. CA3IS
20
3.3. Comando CA3IS
20
3.4. CA3IS
20
4. ADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO
21
4.1. Advertencias de Mantenimiento LIMPIEZA 1
21
4.2. Advertencias de Mantenimiento LIMPIEZA (WEB)
21
Introducción Mantenimiento
21
4.3. Advertencias de Mantenimiento FILTRO DE GRASAS CAMPANAS 1
21
4.4. Advertencias de Mantenimiento FILTRO DE GRASAS CAMPANAS (WEB)
21
4.5. Advertencias de Mantenimiento (solo para la versión filtrante).
21
4.6. Advertencias de Mantenimiento SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS LED
21
4.7. Advertencias de Mantenimiento SUSTITUCIÓN LÁMPARAS LED (WEB)
21
22
Inleiding
22
Inleiding
22
Neem de aanwijzingen in acht
22
Verschillende esthetische kenmerken (WEB)
22
Bewaar de handleidingen (WEB)
22
Opmerkingen
22
1. VEILIGHEID EN REGELGEVING
22
1.1. Algemene veiligheid
22
22
1.1.1. Algemene veiligheid (WEB)
22
1.2. Veiligheid voor de installatie
22
1.3. Veiligheid voor de elektrische aansluiting
23
voedingskabel
23
1.4. Programmeringssysteem Timer (WEB)
23
1.5. SUGGESTIES VOOR GEBRUIK
23
suggesties voor gebruik en om de milieu-impact te verminderen
23
1.6. Verwijdering aan einde levensduur
23
1.7.
23
1.8. Regelgeving
23
2. GEBRUIK
23
2.1. Inleiding Gebruik van de afzuiger
23
Afzuigversie
23
2.2. Afzuigversie (WEB)
23
Filterversie
23
2.3. Filterversie (WEB)
23
2.4. MONTAGE EERSTE INSTALLATIE
24
2.4.1. Montage Voorafgaand aan de installatie (WEB)
24
2.4.2. Opgelet
24
3. WERKING
24
3.1. CA3IS
24
3.2. CA3IS
24
3.3. Comando CA3IS
24
3.4. CA3IS
24
4. WAARSCHUWINGEN VOOR ONDERHOUD
25
4.1. Waarschuwingen voor onderhoud REINIGING 1
25
4.2. Waarschuwingen voor onderhoud REINIGING (WEB)
25
Inleiding Onderhoud
25
4.3. Waarschuwingen voor onderhoud VETFILTER AFZUIGKAPPEN 1
25
4.4. Waarschuwingen voor onderhoud VETFILTER AFZUIGKAPPEN (WEB)
25
4.5. Wasbaar actief koolstoffilter (alleen voor de filterversie).
25
4.6. Waarschuwingen voor onderhoud VERVANGING LEDLAMPEN
25
4.7. Waarschuwingen voor onderhoud VERVANGING LEDLAMPEN (WEB)
25
26
Wstęp
26
Wstęp
26
Przestrzegać instrukcji
26
Różne uwagi estetyczne (WEB)
26
Przechowywać instrukcje (WEB)
26
Uwagi
26
1. BEZPIECZEŃSTWO I PRZEPISY
26
1.1. Bezpieczeństwo Ogólne
26
26
1.1.1. Ogólne bezpieczeństwo (WEB)
26
1.2. Bezpieczeństwo podczas Instalacji
26
1.3. Bezpieczeństwo Podłączenia Elektrycznego
27
kabel zasilający
27
1.4. Programator Timera (WEB)
27
1.5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
27
Wskazówki dotyczące użytkowania w celu ograniczenia wpływu na środowisko
27
1.6. Utylizacja po Wycofaniu Z Eksploatacji
27
1.7.
27
1.8. Normy
27
2. UŻYTKOWANIE
27
2.1. Wprowadzenie na temat Użytkowania Okapu
27
Wersja Wyciągowa
27
2.2. Wersja wyciągowa (WEB)
27
Wersja Filtrująca
27
2.3. Wersja Filtrująca (WEB)
27
2.4. MONTAŻ PIERWSZA INSTALACJA
27
2.4.1. Instalacja Przed rozpoczęciem instalacji (WEB)
27
2.4.2. Uwaga
28
3. DZIAŁANIE
28
3.1. CA3IS
28
3.2. CA3IS
28
3.3. Comando CA3IS
28
3.4. CA3IS
28
4. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI
29
4.1. Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji CZYSZCZENIE 1
29
4.2. Ostrzeżenia dotyczące konserwacji CZYSZCZENIE (WEB)
29
Wprowadzenie Konserwacja
29
4.3. Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY DO OKAPÓW 1
29
4.4. Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY DO OKAPÓW (WEB)
29
4.5. Ostrzeżenia dotyczące konserwacji (tylko do wersji filtrującej).
29
4.6. Ostrzeżenia dotyczące konserwacji WYMIANA ŻARÓWEK LED
29
4.7. Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji WYMIANA ŻARÓWEK LED (WEB)
29
30
Úvod
30
Úvod
30
Dodržování pokynů
30
Poznámka jiný vzhled (WEB)
30
Uschování návodů (WEB)
30
Poznámky
30
1. BEZPEČNOST A PŘEDPISY
30
1.1. Obecná bezpečnost
30
30
1.1.1. Obecná bezpečnost (WEB)
30
1.2. Bezpečnost instalace
30
1.3. Bezpečnost elektrického připojení
30
napájecí kabel
30
1.4. Programovací zařízení Časovač (WEB)
31
1.5. RADY PRO POUŽÍVÁNÍ
31
rady pro používání pro snížení dopadu na životní prostředí
31
1.6. Likvidace po ukončení životnosti
31
1.7.
31
1.8. Předpisy
31
2. POUŽITÍ
31
2.1. Úvod Použití odsavače par
31
Odsávací provedení
31
2.2. Sací verze (WEB)
31
Filtrační provedení
31
2.3. Filtrační verze (WEB)
31
2.4. MONTÁŽ PRVNÍ INSTALACE
31
2.4.1. Montáž Před zahájením instalace (WEB)
31
2.4.2. Pozor
31
3. PROVOZ
31
3.1. CA3IS
31
3.2. CA3IS
31
3.3. Comando CA3IS
32
3.4. CA3IS
32
4. POKYNY K ÚDRŽBĚ
32
4.1. Upozornění k údržbě ČIŠTĚNÍ 1
32
4.2. Upozornění k údržbě ČIŠTĚNÍ (WEB)
32
Úvod Údržba
32
4.3. Upozornění k údržbě TUKOVÝ FILTR DIGESTOŘE 1
32
4.4. Upozornění k údržbě TUKOVÝ FILTR DIGESTOŘE (WEB)
32
4.5. Upozornění k údržbě (pouze pro filtrační provedení)
32
4.6. Pokyny k údržbě VÝMĚNA LED SVÍTIDEL
33
4.7. Upozornění k údržbě VÝMĚNA LED DIOD (WEB)
33
34
Úvod
34
Úvod
34
Dodržiavajte pokyny
34
Poznámka o odlišnom vzhľade (WEB)
34
Uchovávajte návody (WEB)
34
Poznámky
34
1. BEZPEČNOSŤ A NORMY
34
1.1. Všeobecná bezpečnosť
34
34
1.1.1. Všeobecná bezpečnosť (WEB)
34
1.2. Bezpečnosť pri inštalácii
34
1.3. Bezpečnosť v prípade elektrického pripojenia
34
napájací kábel
35
1.4. Programovacie zariadenie časovača (WEB)
35
1.5. ODPORÚČANIA PRI POUŽITÍ
35
Odporúčania pri použití na zníženie vplyvu na životné prostredie
35
1.6. Likvidácia po ukončení životnosti
35
1.7.
35
1.8. Normy
35
2. POUŽITIE
35
2.1. Úvod do použitia odsávača
35
Odsávacia verzia
35
2.2. Odsávacia verzia (WEB)
35
Filtračná verzia
35
2.3. Filtračná verzia (WEB)
35
2.4. MONTÁŽ PRED INŠTALÁCIOU
35
2.4.1. Montáž pred začatím inštalácie (WEB)
35
2.4.2. Pozor
35
3. PREVÁDZKA
35
3.1. CA3IS
35
3.2. CA3IS
36
3.3. Comando CA3IS
36
3.4. CA3IS
36
4. VAROVANIA PRE ÚDRŽBU
36
4.1. Varovania pre údržbu ČISTENIE 1
36
4.2. Varovania pre údržbu ČISTENIE (WEB)
36
Úvod - údržba
37
4.3. Varovania pre údržbu PROTITUKOVÝ FILTER ODSÁVAČOV 1
37
4.4. Varovania pre údržbu PROTITUKOVÝ FILTER ODSÁVAČOV (WEB)
37
4.5. Varovania pre údržbe (iba pre filtračnú verziu)
37
4.6. Varovania pre údržbu VÝMENA LED ŽIAROVIEK
37
4.7. Varovania pre údržbu VÝMENA LED ŽIAROVIEK (WEB)
37
LIB0185206B
38
Bevezetés
38
Bevezetés
38
Tartsa be az utasításokat
38
Eltérő esztétikai külsőre vonatkozó megjegyzések (WEB)
38
Őrizze meg a kézikönyveket (WEB)
38
Megjegyzések
38
1. BIZTONSÁG ÉS ELŐÍRÁSOK
38
1.1. Általános biztonság
38
38
1.1.1. Általános biztonság (WEB)
38
1.2. A telepítés biztonsága
38
1.3. Az elektromos csatlakozás biztonsága
38
tápkábel
39
1.4. Időzítő programozó (WEB)
39
1.5. A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ JAVASLATOK
39
a használatra vonatkozó javaslatok a környezetre gyakorolt hatás csökkentése érdekében
39
1.6. Ártalmatlanítás az élettartam végén
39
1.7.
39
1.8. Szabványok
39
2. HASZNÁLAT
39
2.1. Az elszívó használatának bevezetése
39
Szívó változat
39
2.2. Elszívó verzió (WEB)
39
Szűrő változat
39
2.3. Szűrő verzió (WEB)
39
2.4. SZERELÉS ELSŐ TELEPÍTÉS
39
2.4.1. Szerelés A telepítés megkezdése előtt (WEB)
39
2.4.2. Figyelem
40
3. MŰKÖDÉS
40
3.1. CA3IS Vezérlés használata
40
3.2. Vezérlőpanel
40
3.3. Comando CA3IS
40
3.4. CA3IS Vezérlés használata
40
4. KARBANTARTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK
41
4.1. Karbantartási figyelmeztetések TISZTÍTÁS 1
41
4.2. Karbantartási figyelmeztetések (WEB)
41
Karbantartás Bevezetés
41
4.3. Karbantartási figyelmeztetések PÁRAELSZÍVÓ ZSÍRSZŰRŐK 1
41
4.4. Karbantartási figyelmeztetések PÁRAELSZÍVÓ ZSÍRSZŰRŐK (WEB)
41
4.5. Karbantartási figyelmeztetések (csak a szűrős változathoz)
41
4.6. Karbantartási figyelmeztetések A LED LÁMPÁK CSERÉJE
41
4.7. Karbantartási figyelmeztetések LED LÁMPÁK CSERÉJE (WEB)
41
Pagina vuota
54
Pagina vuota
55
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Haier HATS9CBS6BVOC and is the answer not in the manual?
Ask a question
Haier HATS9CBS6BVOC Specifications
General
Brand
Haier
Model
HATS9CBS6BVOC
Category
Ventilation Hood
Language
English
Related product manuals
Haier HATS9CBS4BWIFI
328 pages
Haier HATS9DS6BPLWI
270 pages
Haier HATS9DS2XWIFI
230 pages
Haier HATS9DS46BWIFI
134 pages
Haier HATS6DCS56B
232 pages
Haier HATS6DS2XWIFI
40 pages
Haier HATS6CBS6BVOC
52 pages
Haier HATSI120CBS6BVOC
60 pages
Haier HADD9SS6B
101 pages
Haier HADG6DCS56B
250 pages
Haier HADG9DCS56B
250 pages
Haier HADG9CBS4BWIFI
359 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
