Harman AKG LYRA User Manual

K361 / K 371 AKG
SICHERHEITSHINWEIS!
• Um lhre personliche Sicherheit zu garantieren, achten Sie bitte darauf, dass
dieser Kopfhorer nicht in nachster Nahe (naher als 1 0 cm) zu lhrem
Herzschrittmacher getragen oder aufbewahrt wird.
• Klinkenstrecker nicht in stromfi.ihrende Buchsen einfuhren.
• Beaufsichtigen Sie lhre Kinder bei der Benutzung des Gerats. Das Produkt ist
kein Spielzeug.
A
Die Verwendung von Kopfhorern kann bei
groBer Lautstarke - vor allem im Dauerbetrieb -
zur Schadigung des Gehors fuhren.
ACHTUNGI
Bei Umschaltvorgangen an lhrer HiFi-Anlage oder bei Anschluss des Kopfhorers
an die Anlage konnen Knackgerausche auftreten, die bei hoher Lautstarke das
Gehor beeintrachtigen. Drehen Sie daher den Lautstarkeregler immer auf
Minimum, wenn Sie an lhrer HiFi-Anlage zwischen verschiedenen Quellen (Radio,
Plattenspieler, CD-Player ... ) wahlen oder den Kopfhorer anschlieBen. Um lhre
Fahrt0chtigkeit und die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer nicht zu
gefahrden, verwenden Sie Kopfhorer keinesfalls beim Lenken eines Kfz oder beim
Radfahren. Lange lagerung oder langer Gebrauch kann die Qualitat der
Ohrpolster beeintrachtigen.
WARNING!
• To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are
not worn or kept in the immediate vicinity (closer than 1 0 cm) of a pacemaker.
• Do not insert jack plug into electric sockets.
• Supervise children when using the equipment.
The product is not a toy.
Headphone listening at high volume levels
- particularly over extended
periods of time - may damage your hearing.
IMPORTANTI
The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the headphones
may cause clicks which at high volume settings may affect your hearing.
Therefore, always set the volume control to minimum before switching between
different sources (tuner, turntable, CD player, etc.) or plugging in the
headphones. For traffic safety, do not use headphones while driving or cycling.
The ear pads may deteriorate due to long-term storage or use.
CONSEILS DE S~CURIT~ I
• Pour votre securite, ne portez pas et ne posez pas ce casque a proximite
immediate (moins de 1 0 cm} d'un pacemaker .
• Ne pas introduire la fiche jack dans des prises de courant.
• Surveillez vos enfants s'ils utilisent l'appareil. Ce produit n'est pas un jouet.
Un casque d'ecoute utilise a un volume eleve risque
de provoquer de troubles de !'audition,
en particulier s'il est porte de fa~on prolongee.
ATTENTION I
Lorsque vous procedez a un reglage sur votre chaine hi-fi ou que vous branchez
le casque sur !'installation, des bruits dangereux pour l'oreille peuvent se produire
si le son est regle sur un volume eleve. Pour cette raison, ii faut toujours mettre le
son au minimum avant de passer d'une source a l'autre (radio, platine, lecteur de
CD •.. ) ou de brancher le casque. Pour ne pas mettre en danger votre securite au
volant ni celle des autres usagers de la route, n·utilisez jamais le casque lorsque
vous conduisez ou que vous roulez a velo . Les oreillenes peuvent s'abimer au
bout d'un certain temps de stockage ou d'utilisation.

Harman AKG LYRA Specifications

General

Brand	Harman
Model	AKG LYRA
Category	Microphone
Language	English