HIKVISION DS-PT1-WE Quick Start Guide

1
2
3
1
Nederlands
VERSCHIJNINGSVORM
1. Pictogram
2. Aan-/uitschakelaar
3. Sabotageknop 4. Seriële poort
INSCHRIJVING
INSTALLATIE
Controleer de signaalsterkte.
Gebruiksaanwijzing
Scan de QR-code voor meer informae en assistene bij de bediening.
Frequene 868 MHz
Methode Bi-direconele communicae
Afstand 1,2 KM
Sabotageschakelaar 1, sabotagebestendig achterpaneel
Pictogram
1 statusindicator (rood, groen, blauw)
en 4 gebiedinschakelindicators (blauw)
Aan-/uitschakelaar/
geleerd-knop
Stroomvoorziening
1,5 V, 3 AA-baerijen, 2 jaar baerijlevensduur
(10 keer per dag presentae)
Luchtvochgheid jdens bedrijf
Bedrijfstemperatuur
Installae Wandmontage
Gewicht
Afmengen
-10°C tot +55°C
Specificae
10% tot 90%
124mm x 75mm x 21mm
176g (met baerij), 106,5g (zonder baerij)
1
2
3
1
Dansk
BESKRIVELSE
1. Kontrollampe
2. Strømaryder
3. Manipulaonskontakt 4. Seriel port
REGISTRERING
INSTALLATION
Kontrollér signalstyrke.
Brugervejledning
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp l betjening.
Frekvens 868 MHz
Metode Tovejskommunikaon
Rækkevidde 1,2 km
Manipulaonskontakt 1 på bagpanel, manipulaonssikret
Kontrollampe
1 statuskontrollampe (rød, grøn, blå)
og 4 kontrollamper for områdelkobling (blå)
Strømaryder/
indlæringsknap
Strømforsyning
3 AA-baerier, 1,5 V, 2 års baerileved
(10 visninger pr. dag)
Fugghed ved dri
Dristemperatur
Installaon Montering på væg
Vægt
Mål
-10 °C l +55 °C
Specifikaon
10-90 %
124 mm x 75 mm x 21 mm
176 g (med baeri), 106,5 g (uden baeri)
1
2
3
1
Română
ASPECT
1. Indicator
2. Comutator alimentare
3. Buton alterare 4. Port serial
ÎNSCRIERE
INSTALARE
Verificați intensitatea semnalului.
Manual de ulizare
Scanați codul QR pentru mai multe informații și ajutor de operare.
Frecvența 868 MHz
Metoda Comunicare bidirecțională
Distanţă 1,2 KM
Comutator alterare 1, panoul din spate an-alterare
Indicator
1 indicator de stare (roșu, verde, albastru)
și 4 indicator de armare a zonei (albastru)
Comutator de alimentare/
Buton învățare
Alimentare electrică
1,5 V, 3 baterii AA, durata de viață a bateriei
de 2 ani (de 10 ori în fiecare zi)
Umiditatea de funcționare
Temperatura de funcționare
Instalare Montare pe perete
Greutate
Dimensiuni
De la -10°C până la +55°C
Specificații
De la 10% la 90%
124 mm x 75 mm x 21 mm
176 g (cu baterie), 106.5g (fără baterie)
1
2
3
1
Türkçe
GÖRÜNÜM
1. Gösterge
2. Güç Düğmesi
3. Kurcalama Düğmesi 4. Seri Port
KAYIT
KURULUM
Sinyal gücünü kontrol edin.
Kullanım Kılavuzu
Daha fazla bilgi ve çalışrma yardımı için QR kodunu tarayın.
Frekans 868 MHz
Yöntem İki yönlü ileşim
Mesafe 1,2 KM
Kurcalama anahtarı 1, arka panel kurcalamaya dayanıklı
Gösterge
1 durum göstergesi (kırmızı, yeşil, mavi)
ve 4 alan devreye alma göstergesi (mavi)
Güç Düğmesi/
Öğrenilen Düğme
Güç Kaynağı
1,5 V, 3 AA pil, 2 yıl pil kullanım ömrü
(her gün 10 kez)
Çalışma Nemi
Çalışma Sıcaklığı
Kurulum Duvara montaj
Ağırlık
Boyut
-10 °C ila +55 °C
Özellikler
%10 ila %90
124 mm x 75 mm x 21 mm
176 g (pille), 106,5 g (pilsiz)
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
1
2
3
1
Češna
VZHLED
1. Indikátor
2. Vypínač
3. Tlačítko neoprávněné manipulace 4. Sériový port
REGISTRACE
MONTÁŽ
Zkontrolujte sílu signálu.
Návod k obsluze
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Frekvence 868 MHz
Metoda Obousměrná komunikace
Vzdálenost 1,2 km
Spínač neoprávněné
manipulace
1, ochrana před neoprávněnou manipulací
zadního panelu
Indikátor
1 indikátor stavu (červený, zelený, modrý)
a 4 indikátory střežení oblas (modré)
Vypínač / tlačítko učení
Napájení
1,5 V, 3 baterie AA, životnost baterie 2 roky
(přiložení 10krát za den)
Provozní vlhkost
Provozní teplota
Montáž Montáž na zeď
Hmotnost
Rozměry
−10 až +55 °C
Technické údaje
10 % až 90 %
124 × 75 × 21 mm
176 g (s baterií), 106,5 g (bez baterie)
1
2
3
1
Magyar
KINÉZET
1. Jelző
2. Tápkapcsoló
3. Szabotázs gomb 4. Soros port
REGISZTRÁLÁS
TELEPÍTÉS
Ellenőrizze a jelerősséget.
Felhasználói útmutató
Szkennelje be a QR-kódot további információkért és üzemeltetési
segítségért.
Frekvencia 868 MHz
Mód Kérányú kommunikáció
Távolság 1,2 km
Szabotázskapcsoló 1, szabotázsbiztos hátsó panel
Jelző
1 állapotjelző (piros, zöld, sárga)
és 4 területélesítés-jelző (kék)
Tápkapcsoló/
Tanítás gomb
Tápellátás
1,5 V, 3 AA akkumulátor, 2 éves
akkumulátor-éleartam (napi 10 prezentálás)
Üzemi páratartalom
Üzemi hőmérséklet
Telepítés Falra szerelhető
Súly
Méretek
-10 °C – +55 °C
Specifikáció
10% – 90%
124 mm x 75 mm x 21 mm
176 g (akkumulátorral), 106,5 g (akkumulátor nélkül)
1
2
3
1
Polski
ELEMENTY URZĄDZENIA
1. Wskaźnik
2. Przełącznik zasilania
3. Przycisk zabezpieczenia antysabotażowego 4. Port szeregowy
REJESTRACJA
INSTALACJA
Sprawdź siłę sygnału.
Podręcznik użytkownika
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
Częstotliwość 868 MHz
Tryb Komunikacja dwukierunkowa
Odległość 1,2 km
Przełącznik zabezpieczenia
antysabotażowego
Jeden, zabezpieczenie antysabotażowe panelu tylnego
Wskaźnik
wskaźnik stanu (czerwony, zielony, niebieski) i
cztery wskaźniki uzbrojenia stref (niebieskie)
Przełącznik zasilania /
przycisk zapamiętywania
Zasilanie
Trzy baterie AA 1,5 V, zapewniające zasilanie przez
dwa lata (10 odczytów każdego dnia)
Wilgotność (użytkowanie)
Temperatura (użytkowanie)
Instalacja Montaż ścienny
Waga
Wymiary
Od –10°C do +55°C
Specyfikacje
Od 10% do 90%
124 mm × 75 mm × 21 mm
176 g (z baterią), 106,5 g (bez baterii)
1
2
3
1
Slovenčina
VZHĽAD
1. Indikátor
2. Vypínač
3. Tlačidlo ochrany pred cudzím zásahom 4. Sériový port
REGISTRÁCIA
MONTÁŽ
Skontrolujte intenzitu signálu.
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie,
naskenujte QR kód.
Frekvencia 868 MHz
Metóda Obojsmerná komunikácia
Vzdialenosť 1,2 km
Prepínač ochrany pred
cudzím zásahom
1, ochrana zadného panela pred cudzím zásahom
Indikátor
1 indikátor stavu (červený, zelený, modrý)
a 4 indikátory akvovania oblas (modrý)
Vypínač/tlačidlo učenia
Zdroj napájania
1,5 V, 3 batérie AA, výdrž batérií 2 roky
(pri snímaní 10-krát za deň)
Prevádzková vlhkosť
Prevádzková teplota
Montáž Montáž na stenu
Hmotnosť
Rozmery
-10 °C až +55 °C
Špecifikácie
10 % až 90 %
124 mm x 75 mm x 21 mm
176 g (s batériou), 106,5 g (bez batérie)

HIKVISION DS-PT1-WE Specifications

General

Brand	HIKVISION
Model	DS-PT1-WE
Category	Card Reader
Language	English