F-3045
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
RU
RO
PL
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1
TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 13
MOTORSENSE/FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 23
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA MANUAL DE UTILIZACIÓN 35
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE PER L’UTENTE 47
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES MANUAL DE UTILIZAÇÃO 59
GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 71
TRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 82
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER BRUGERVEJLEDNING 93
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 104
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 115
ΜHXANH ΦINIPIΣMATOΣ XOPTOY / ΘAMNOKOΠTIKO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 126
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 139
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ NÁVOD K OBSLUZE 151
ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 162
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI MANUAL DE UTILIZARE 173
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW PODRĘCZNIK OBSŁUGI 185