IKEA Kallax Assembly Manual

2
AA-1927073-1
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further referen-
ce.
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently
¿[HGWRWKHZDOO
Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require diffe-
UHQWW\SHVRI¿[LQJGHYLFHV8VH¿[LQJGH-
vices suitable for the walls in your home.
)RUDGYLFHRQVXLWDEOH¿[LQJV\VWHPV
contact your local specialized dealer.
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Wenn Möbelstücke umkippen, kön-
QHQHUQVWHRGHUOHEHQJHIlKUOLFKH
9HUOHW]XQJHQGXUFK(LQNOHPPHQ
GLH)ROJHVHLQ
8P]XYHUKLQGHUQGDVVGDV
Möbelstück umkippt, muss es fest
DQGHU:DQGYHUDQNHUWZHUGHQ
Beschläge für die Wandbefestigung sind
QLFKWEHLJHSDFNWGDVLHYRQGHUMHZHLOL-
gen Wandbeschaffenheit abhängig sind.
%HIHVWLJXQJVEHVFKOlJHEHQXW]HQGLHIU
die heimischen Wände geeignet sind. Bei
diesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
)5$1d$,6
Information importante
A lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
ultérieur.
AVERTISSEMENT
5LVTXHGHEOHVVXUHJUDYHHQFDV
GHFKXWHGXPHXEOH3RXUpYLWHU
que le meuble ne bascule, il faut le
¿[HUDXPXUGHIDoRQSHUPDQHQWH
/HV¿[DWLRQVQHVRQWSDVLQFOXVHVFDU
leur choix dépend du matériau du mur
VXUOHTXHOHVW¿[pOHPHXEOH8WLOLVH]GHV
¿[DWLRQVDGDSWpHVDXPDWpULDXGXPXU
3RXUREWHQLUGHVFRQVHLOVVXUOHV¿[DWLRQV
jXWLOLVHUDGUHVVH]YRXVjXQUHYHQGHXU
spécialisé.
NEDERLANDS
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
Goed lezen
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
HUHUQVWLJRIOHYHQVEHGUHLJHQG
beklemmingsletsel ontstaan.
2PWHYRRUNRPHQGDWGLWPHXEHO
RPYDOWGLHQWGLWSHUPDQHQWDDQ
GHZDQGWHZRUGHQEHYHVWLJG
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet
LQEHJUHSHQDDQJH]LHQYHUVFKLOOHQGH
wandmaterialen verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
GHZDQGHQLQMHKXLV9RRUDGYLHVRYHU
JHVFKLNWEHYHVWLJLQJVEHVODJQHHPFRQWDFW
op met de vakhandel.
DANSK
9LJWLJHRSO\VQLQJHU
Læs omhyggeligt.
Gem disse oplysninger til senere brug.
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livs-
IDUOLJWLOVNDGHNRPVWKYLVP¡EOHW
YOWHU)RUDWXQGJnDWP¡EOHW
YOWHUVNDOGHWIDVWJ¡UHVSHUPD-
nent til væggen.
Forskellige vægmaterialer kræver forskel-
lige skruer og rawlplugs. Medfølger ikke.
%UXJVNUXHURJUDZOSOXJVGHUSDVVHUWLO
YJJHQHLGLWKMHP+YLVGXHULWYLYORP
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
JHVNDOGXNRQWDNWHHWE\JJHPDUNHG
ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
Lesið vel.
Geymið þessar upplýsingar til að nota
síðar.
VIÐVÖRUN
Alvarleg eða banvæn slys geta
iWWVpUVWDèHIK~VJDJQLèYHOWXU
um koll. Til að koma í veg fyrir að
ìHWWDK~VJDQJYHOWLXPNROOìDUI
að festa það við vegg.
Festingar til að festa húsgagnið við
YHJJI\OJMDHNNLìYtYHJJLUK~VDHUX
mismunandi. Notið festingar sem henta
HIQLQXtYHJJMXPKHLPLOLVLQV)iLèUièt
byggingavöruverslun varðandi hentugar
festingar.
NORSK
9LNWLJLQIRUPDVMRQ
Les nøye.
7DYDUHSnGHQQHLQIRUPDVMRQHQIRUIUHP-
tidig bruk.
ADVARSEL
Alvorlige ulykker kan skje som
I¡OJHDYP¡EOHUVRPYHOWHU
)RUnIRUKLQGUHDWGHWWHP¡EHOHW
IDOOHUPnGHWIHVWHVSHUPDQHQWWLO
veggen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
IHVWHPLGOHUVRPSDVVHUWLOYHJJHQHLKMHP-
met ditt. Kontakt din nærmeste faghandel
for råd om festemidler.
SUOMI
Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti.
Säästä mahdollista myöhempää tarvetta
varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi
aiheuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
.DDWXPLVHQHVWlPLVHNVLKXRQHND-
OXWXOHHNLLQQLWWllS\V\YlVWL
VHLQllQ
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä
YDUWHQWDUYLWWDYLDUXXYHMDMDWXOSSLDNRVND
HULODLVLDVHLQlPDWHULDDOHMDYDUWHQWDUYL-
WDDQHULODLVHWNLLQQLNNHHW9DOLWVHNLLQQLN-
keet kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua
oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit
kysyä rautakaupasta.
SVENSKA
9LNWLJLQIRUPDWLRQ
Läs noga
Spara informationen för framtida bruk
VARNING
$OOYDUOLJDHOOHUOLYVIDUOLJDNOlPVND-
GRUNDQVNHRPP|EOHUWLSSDU|YHU
)|UDWWI|UKLQGUDDWWGHQKlU
P|EHOQWLSSDUPnVWHGHQIlVWDV
SHUPDQHQWYLGYlJJHQ
)lVWEHVODJI|UYlJJHQPHGI|OMHULQWH
eftersom olika väggmaterial kräver olika
typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag
som passar för väggarna hemma hos dig.
)|UUnGRPOlPSOLJDIlVWEHVODJNRQWDNWD
din fackhandlare.
31

IKEA Kallax Specifications

General

Brand	IKEA
Model	Kallax
Category	Indoor Furnishing
Language	English