IKEA TROFAST User Manual

2
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further referen-
ce.
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently
¿[HGWRWKHZDOO
Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require diffe-
UHQWW\SHVRI¿[LQJGHYLFHV8VH¿[LQJGH-
vices suitable for the walls in your home.
)RUDGYLFHRQVXLWDEOH¿[LQJV\VWHPV
contact your local specialized dealer.
Зݧ
୍Ғێ
બєূஃય
ґ࠴Ғێ љҎޙեՀৰ澞
ղ
؞ҿқՔৗج৩Дଜۋ৩շࣩѮ؝澞
Н୔ࠓқ ؞ҿڶஏࠬРЉ׋஄૤ܯ
֠ؓ澞
׌வ֡ؔ৥Љԕխ֨фսИ ֜ОЉգ
׌வߕމ஬҅Љգঝֺ֡ؔ৥澞 બ҅
ଠՠۓ؟׌வ֡ؔ৥澞 બ৻঩ߎ֪Ћ֌
ګતڏઑ澞
䳿ᳫ
憴奨岮姱
媲ẻ䴗斘孧˛
媲ῄ䕀㭋Ụ岮㖀ƏỌᾂ㜑Ὥ⎪俪˛
娤⌈
妉䐗⿍⩴‵ὼỐ⊭侻廞ノ䕂╲悋ή⩱Ʋ⩴‵曆
᳈䄄▸⩘濕ᶣ󰾬䔺䏝ὼỐ䕂∯敨Ʋ
󰶕⏳㜷峑䙫䈭⢨曧ὦ䔏󰶕⏳䨕桅䙫󰶒䈭愴ờƏ媲恟
䔏恐⏯⮝Ḕ䈭⢨㜷峑䙫󰶒䈭愴ờ曧⏍峣˛勌ペ䟌
怺恐⏯䙫⛡⮁㖠⻶Ə媲偖䵈⯯㥔ạⓈ˛
ଛ˯ߪ
ࣸࡁଞࢽؿ
஢ࢋ࣯߭ۿࡁ
঴୯ˈձࡢଥ۶ָ۰ձ࢚ؿ˗ଥ࣯ۿࡁ
ʾ˅
ɹˮɹσߪֱݧɺଛْەࢄ؅۟ଜܶࢎ
ݞПЩɹˮɹσߪВʥࡳࠓ،ଙԫֱ؃
ғݡز߻˅ࢺݡߛଟПЩ
صցЬܕࢢɼЬծҶח߾صˈࢽࡈΟیЕ૦
ଡѸ߭࢑߉ݡТЬࢶଢଞΟی۴߾оଥ۰
Еࢷחɼ߾ʯחࢂଥ࣯ۿࡁ
঩মୁ
ହ৥છஅ؛
ହ৥છഭؚ ઞ৷
؛
ହ৥છؚ ૞සপજ
৳ଵ؛
૤ઔ
఻ૡ౵ؚ ఻ৣഢ
পؚ ে୵ം
૩଀஠૫؛ ఻ૡ౵ଆ
ؚ ఻෢ಕ৒
؛
෢౫ସઞ৷ಕ৒఻ரథ
౮ؚ ௧৷હஅ
؛ હએ౫ସిಕ৒
఻ઞ৷؛ હి
ಕ৒఻ঢ়ؚ ௧୅૲ৼ୥
؛
BAHASA INDONESIA
Informasi penting
Baca dengan teliti.
Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
PERINGATAN
&HGHUDVHULXVDWDXIDWDOGDSDW
WHUMDGLDNLEDWSHUDERWWHUEDOLN
8QWXNPHQFHJDKSHUDERWLQL
WHUEDOLNVHKDUXVQ\DGLWHWDSNDQ
VHFDUDSHUPDQHQNHGLQGLQJ
Perangkat pemasangan untuk dinding
tidak disertakan karena bahan dinding
yang berbeda memerlukan jenis perangkat
pemasangan yang berbeda. Gunakan
perangkat pemasangan yang sesuai untuk
GLQGLQJUXPDKDQGD8QWXNVDUDQSDGD
VLVWHPSHPDVDQJDQ\DQJVHVXDLKXEXQJL
dealer spesialis di tempat anda.
BAHASA MALAYSIA
Maklumat penting
Baca dengan teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan.
AMARAN
.HFHGHUDDQVHULXVDWDX
NHFHGHUDDQWHUKHPSDSEROHK
PHQ\HEDENDQNHPDWLDQEHUODNX
MLNDSHUDERWUHEDK8QWXN
PHQJHODNNDQSHUDERWLQLGDULSDGD
UHEDKLDPHVWLGLSDVDQJVHFDUD
NHNDONHGLQGLQJ
Peralatan memasang untuk dinding tidak
disertakan kerana bahan dinding yang
berbeza memerlukan peralatan memasang
yang berbeza. Gunakan peralatan
memasang untuk dinding rumah anda.
8QWXNQDVLKDWWHQWDQJVLVWHPPHPDVDQJ
\DQJVHVXDLKXEXQJLSHPEHNDO\DQJ
khusus di kawasan anda.
ϲΑήϋ
ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ
.ΔϳΎϨόΑ ΃ήϗ΍
.
˱
ϼΒϘΘδϣ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍
ήϳάΤΗ
έΎϴϬϧ· ΔΠϴΘϧ ΔΘϴϤϣ ϭ΃ ΔϐϟΎΑ ΕΎΑΎλ· ΙΪΤΗ Ϊϗ
έΎϴϬϧϹ΍ Ϧϣ ΙΎΛϷ΍ ΍άϫ ϊϨϤϟ. ΙΎΛϷ΍ ΏϼϘϧ· ϭ΃
.ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ
˱
ΎϤ΋΍Ω ϪΘϴΒΜΗ ΐΠϳ
ϙΎϨϫ ϥϷ ϚϟΫϭ ΔϨϤπΘϣ ήϴϏ ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃
ΐϠτΘΗ ϲϫϭ ς΋΍ϮΤϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ˱Ύϋ΍Ϯϧ΃
Ε΍ϭΩ΃ ϡΪΨΘγ΍. ΖϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ˱Ύϋ΍Ϯϧ΃
ΔΤϴμϨϟ΍ ΐϠτϟ. ϚϟΰϨϣ ϲϓ ς΋ΎΤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ΍
.ΎϴϜϳ΍ ϰϠϋ ϞμΗ΍ ˬΐγΎϨϤϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ΍ ϡΎψϧ ϝϮΣ
ѳъѕ
е ҖѠєѬјѝ
Ѽ
ѥзѤр
зњіѠҕѥьзѼѥѯшѪѠьѠѕҕѥкјѣѯѠѨѕч
ѰјѣѯдѶэѳњ ҖѯюѶьеҖѠєѬјѠҖ
ѥкѠѧкшҕѠѳю
зѼѥѯшѪѠь
ўѥдшѬҖјҖєзњѼѷѥјкєѥѠѥлѯюѶ ьѯўшѫѲўҖѯдѧчдѥі
эѥчѯлѶэѝѥўѤѝўіѪѠщѩкѰдҕн
Ѩ
њѧшѳчҖлѩкзњіѕѩчшѬҖ
шѧчяьѤкѲўҖѰьҕьўьѥѯёѪѷѠюҖ ѠкдѤьшѬҖјҖєѠѤьѠѥл
дҕѠѲўҖѯдѧчзњѥєѯѝ
Ѩ
ѕўѥѕўіѪѠѠѤьшіѥѕѳчҖ
ѝдіѬѝ
Ѽ
ѥўіѤэѕѩчшѬ ҖшѧчяьѤкѳєҕѳч ҖѲў ҖєѥѲьнѫчѠѫюдіцҙ
юіѣдѠэѯьѪѷѠклѥдњѤѝчѫяьѤкѰшҕјѣѰээѲн
Җ
ѝдіѬшҕѥкньѧч
дѤьѲў ҖѯјѪѠдѲн
Җ
ѝдіѬъѨѷѯўєѥѣдѤэяьѤкэ ҖѥьўѥдѳєҕѰьҕѲлњҕѥ
зњіѲн
Җ
ѝдіѬньѧчѲчѝѥєѥіщѝѠэщѥєѳч Җлѥді ҖѥьлѼѥўьҕѥѕ
ѠѫюдіцҙѲдј Җэ Җѥь

IKEA TROFAST Specifications

General

Brand	IKEA
Model	TROFAST
Category	Indoor Furnishing
Language	English