JUKI DLN-9010 User Manual

Uenede aceite el tanque para lubricadon del gancho antesde operar la maquina de coser.
1) Quite el tapdn O del agujero del aceite y llene el tanque con aceite JUKI New Defrix N® 1 usando la aceitera que se suministra con la maquina de coser.
2) La cantidad de aceite a rellenar es la cantidad necesaiia hasta que llegue ala varilla 0 indicadora de cantidad de aceite quede alineada con la linea
demarcadorade cantidadde aceiteen la ventanilla 0 dondese indica lacantidad de aceite.
I ( sobrepasa dicha linea, se escapara per el agujero de ventilaclon en el tanque del aceite o no se efectuara una •
lubricacidn apropiada. Por lo tanto, tenga culdado. ^
3) Cuando opere su maquina de coser, rellene aceite si el extreme superior de la varilla 0 incficadora de cantidad de aceite baja hasta la linea demarcadora
inferior grabada que se observe por la ventanilla 0 de inspeccion de cantidad de aceite.
^ : —^
I Cuando use una maquina de coser nueva o una maquina de coser que no se ha usado por largo tiempo, opere la maquina de |
Menfcidi
3.000a 3.500p.p.m.para evitar cualquier daho.
^
Riempire il serbatoio deH'olb con I'olio perla lubrificazione del crochet prima di azionare la macchina per cucire.
1) Rimuovere il tappo foro dio0 e riempire il seibatoio dell'olio con Olio JUKI New Defrix No.1 tramite I'oliatore in dotazione con la macchina.
2) Riempire con olio finche I'estremita superiore dell'asta di indicazione della quantita di olio 0 sia allineata alia linea di riferimento incisa superiore
dell'indicatore visivo della quantita di olio 0.
I ^ ® versato eccessivamente, I'olio sara perso dal sfogo aria nel sertiatoio deil'olio o la corretta lubrificazione non sara •
I \ I effettuata. Percio, fare attenzione.
Attenlzioni
3) Durante il funzionamento della macchina per cucire, versare di nuovo I'olio se I'estremita superiore dell'asta di indicazione della quantity di olio 0 si
abbassa alia linea di riferimento indsa inferiore dell'indicatore visivo della quantita di olio 0.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
I Quando ia macchina viene attivata per la prima volta dopo rinstallazione o dopo un lungo periodo di inattivita, fare girare la
I ' .il Quando la macchina viene attivata perla prima voita dopo rinstaiiazione oaopoun lungo periooo ai inanivna, rare girare la .
I I Vct I macchina tra 3.000 e 3.500 pnt/min a scopodirodaggio. '
1) ifnTJjIlililPaO • ISfflPtfRW)ra«llgJ)PA JUKI Kew Deflex Ko.1 tiilll »
2) .
3) mmmn • • sisffjpiiii •
A
3000 ~ 3500tpm . '
6.
ADJUSTING THE AMOUNT OF OIL IN THE HOOK/
EINSTELLEN DER OLMENGEIM GREIFER/
REGLAGE DE LA QUANTITE D'HUILE DU CROCHET/
MODO DE AJUSTAR LA CANTIDAD DE ACEITE EN EL GANCHO /
REGOLAZiONE DELLA QUANTITA DI OLIO NEL CROCHET
A
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
WARNUNG:
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch pidtzliches Aniaufen der
Nahmaschine verursachte Unfalle zu verhuten.
AVERTISSEMENT:
Couper ralimentation de la machine (position OFF) avant de commencer I'operation afin de prevenir les
accidents eventuels causes par un d^marrage soudain de la machine a coudre.
AVISO :
Desconecte ia corriente el^ctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un
arranque brusco de la maquina de coser.
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare I'interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare incidenti
causati daH'avviamento accidentale deila macchina per cucire.
-11 -
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

JUKI DLN-9010 Specifications

General

Motor	Direct-drive servomotor
Max Sewing Speed	5, 000 stitches per minute
Needle Type	DPx5
Lubrication	Automatic
Dimensions	580 x 220 x 370 mm
Weight	38 kg