JVC AX-222BK User Manual

AX-222BK
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
C1) POWER C1) Netzschaiter (POWER) 0 Interrupteur d’alimentation (POWER)
ON(-—): Press this button to turn the ON (-—): Diesen Schalter zum Einschalten ON (2): L'enfoncer pour fournir I’ali-
power on. des Gerats driicken. mentation.
OFF ( @): Set to this position to turn the
power off.
Notes;
@An electronic source selector is used in
this unit. When the POWER button is first
switched on, two or more sources or no
source may be selected, Make sure to in-
put the source select data by pressing one
of the source selectors.
@ When power is not supplied to this ampli-
fier for 2 — 3 days, the source select but-
ton pressed before the power was switched
off may be lost when the power is switch-
ed on again, If this happens, set the but-
tons, etc. again.
elf the POWER button is pressed repeated-
ly to switch on and off too quickly, the
same phenomenon as the above will occur.
@ SPEAKERS
1: Press in (=) to listen to the speak-
ers connected to the SPEAKERS
SYSTEM-1 terminals.
2: Press in ( -m) to listen to the speak -
ers connected to the SPEAKERS
SYSTEM-2 terminals.
1,2: Press 1 and 2 switches in (-—)} to
listen to both speaker systems simul-
taneously.
OFF: Press 1 or 2 switch to set out ( @)
to turn off the corresponding speaker
(for listening only through head-
phones, etc.)
Note:
e@ When speakers are connected to only one
system of the SPEAKERS terminals, press
only the SPEAKERS switch of that sys-
tem connected; if both switches are press-
ed, sound will not be heard from either
speaker system. When two pairs of speak-
ers are connected and either or botn
SPEAKERS switches is/are pressed, sound
will be heard from either or both speaker
system(s).
1-4 (No. 20025)
OFF ({@): Zum Ausschalten auf diese
Position stellen.
Hinweise:
@ Dieses Gerat besitzt einen elektronischen
Signalquellen-Wahlschalter. Nachdem die
Netzspannung eingeschaltet wurde, ko6nnen
zwei oder mehr Signalquellen bzw. keine
Signalquelle gewahlt werden. Durch
Betatigen eines dieser Wahlischalter die
erforderlichen Daten eingeben.
© Bleibt der Verstarker fiir 2 oder 3 Tage
ohne Spannungsversorgung, ist die vor
Ausschalten des Gerdts gewahlite Ein-
stellung von Signalquellenwahl-Taste
médglicherweise nicht mehr verfiigbar. In
diesem Fall die Einstellung erneut vor-
nehmen.
e@Wird die POWER-Taste in zu kurzen
Abstaénden = hintereinander = ein- und
ausgeschaltet, tritt das oben genannte
Phanomen gleichfalis auf.
@Lautsprecher (SPEAKERS)
1: Diese Taste driicken {-m)}, um auf
Wiedergabe uber die an den SYSTEM-
1-Buchsen angeschlossenen _ Laut-
sprecher zu schalten.
2: Diese Taste driicken (-—), um auf
Wiedergabe iber die an den SYSTEM-
2-Buchsen angeschlossenen —_Laut-
sprecher zu schalten.
1,2: Beide Tasten dracken (=), um auf
Wiedergabe Uber die an SYSTEM-1-
und SYSTEM-2-Buchsen Laut-
sprecher zu schalten.
OFF: Diese Taste dricken ( Mf), um die
Lautsprecher auszuschaiten, so dafs
ausschlieBlich Gber Koofhdrer wieder-
gegeben wird.
Hinweis:
@Bei Anschlu8 von Lautsprechern an nur
ein System der SPEAKERS-Buchsen, nur
den SPEAKERS-Schalter dieses Systems
einschalten. Werden beide Schalter
gedriickt, ist keines der Lautsprecher-
systeme eingeschaitet! Bei Anschtu& von
zwei Lautsprecherpaaren ist, entsprechend
der Bedienung der SPEAKERS-Schalter,
die Ubertragung iiber je eines oder beide
Lautsprechersysteme mdglich.
OFF (-™): L’enfoncer sur cette position
pour couper l‘alimentation.
Remarques:
eUn sélecteur de source électronique est
utilisé dans cet appareil. Quand |'inter-
rupteur POWER est mis marche, deux
sources, plus de deux ou aucune source
risquent d‘étre sélectionnées. S‘assurer de
bien mettre en entrée les données de
sélection de source en enfongant l’un des
sélecteurs de source,
e Quand I’alimentation n’est pas fournie
pendant 2 a 3 jours le sélecteur de source
enfoncé avant que l’alimentation n’ait été
coupée risquent d’étre perdus quand I‘ali-
mentation est 4 nouveau fournie. Dans ce
cas, régler a nouveau les touches, etc.
eSi_ I'interrupteur POWER est enfoncé
plusieurs fois de suite pour fournir et
couper {’alimentation trop rapidement, le
méme phénoméne que ci-dessus se pro-
duira.
@ Haut-parleurs (SPEAKERS)
1; L’enfoncer (-m) pour écouter tes
haut-parleurs raccordés aux bornes
SPEAKERS SYSTEM.-1.
2: L'ienfoncer (-m=} pour écouter les
haut-parleurs raccordés aux bornes
SPEAKERS SYSTEM-2.
1,2: Enfoncer les commutateurs 1 et 2 sur
= ) pour écouter simultanément les
deux systémes de haut-parleurs.
OFF: Enfoncer je commutateur 1 ou 2 sur
MM) pour mettre hors circuit le
haut-parleur correspondant (pour
n‘écouter que par je casque d‘écoute,
etc.).
Remarque:
e Quand tes haut-parleurs sont raccordés a
un seul ensemble des bornes SPEAKERS,
n’enfoncer que le commutateur SPEA-
KERS de l'ensemble raccordé; si les deux
commutateurs sont enfoncés, le son ne
sera audible d’aucun des _ haut-parleurs.
Quand deux paires de haut-parleurs sont
raccordées et que l’un ou les deux com-
mutateurs SPEAKERS est/sont enfoncé(s),
le son sera audible de l’une ou des deux
paires de haut-parleurs.

JVC AX-222BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	AX-222BK
Category	Amplifier
Language	English