CS-DR6940
CAR
STEREO
SPEAKER
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS
AUTO
STEREO
AUTO
STEREO
LUIDSPREKERS
ALTA
VOCES
ESTEREOFONICOS
PARA
AUTOMOVIL
DIFFUSORI
STEREO
PER
AUTO
BllSTEREOHOGTALARE
ABTOM06V1nbHMI
AKYCTV14ECKAA
CV1CTEMA
ABTOM061nbHA
AKYCTV14HA
CV1CTEMA
oJ4-wJ.J
t-'~
~~
~~~~~I~Sj!4
/
I
I
/
/
/
/
/
~
-----
Paper
pattern
I
Papier~chablone
I
Papier
modele
I
Patroon
I
Patron
de
papel/
Cartamodello
I
Papper
monster
I
BbiKpOMKIII/ BIIIKpiMKIII/
U
JJ
.b....:.
I
41
li.o
(SfiJ
I
---
-
~
----
Installation
I
Einbau
/Installation
/lnstallatie
I
lnstalaci6n
/lnstallazione
/Installation
I
YCTaHOBKa
I
BCTaHosneHHJI/
~
..,...o.JI
I~
Parts
I
Teile
I
Pieces
I
Onderdelen
I
Piez~~
I
Parti
I
Delar
I
K9MnneKTa4~u1/
KoMnneKTa4i11/
j:~~~~
I
.:,l,a,bj
I I
I
I
,
1
x8
04
(Dia.
3/16) x
25
(1)
I
I
I
I
I
@)
/
® I
I
I
~
~
I
x8
x2
04
(Dia.
3/16)
Dimensions
/.Abmessungen
I
Di~ensions
I
.Afm~tingen
I
Dimensiones
I
Dimensioni
I
Matt
I
Pa3Mepb1/
P03Mip111/
,L.a.f~l
I~~~
I
CNTS
CONTENU
IN
HALT
CONTENIDO
1
217.4(8-9/16)
PAIR
PAIRE
PAAR
PAR
JVC
KENWOOD
Corporation
Yokohama
221
-0022
Japan
'
'
Made
in
China
I
Fabrique
en
Chine
I
Hergestellt
in
China
I
Hecho
en
China
I
C,D,enaHo
B
K111Tae
I
B111po6neHo
B
K111Ta"i
20.4
(13/16)
~
PAP
79(3-1/8)
Unit
:
mm
(inch)
Unite :
mm
(pouces)
---
---
---
INSTRUCTIONS
I
BEDIENUNGSANLEITUNG
I
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
I
GEBRUIKSAANWIJZING
I
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
IISTRUZIONII
BRUKSANVISNING
I
lf1HCTPYKL-'If11f1
no
3KCnnYATAL-'If11f1/IHCTPYKL-'fi
I
.:,~f
I\.\
J.aliJ~,)
&.
Do
not
use
the
provided parts for
other
purposes
(Ex.
using a speaker cord instead
of
a power cord).
Otherwise
malfunction
or
fire hazard
could result.
&.
Die
mitgelieferten
Komponenten durfen nicht
zu
einem anderen Zweck
als
vorgesehen verwendet
werden
(z
.B. die Verwendung eines Lautspre-
cherkabels anstelle
eines
Stromkabels).
Andernfalls
besteht die Gefahr von
Fehlfunk-
tionen oder Branden.
&.
N'utilisez
pas
les
pieces fournies
a
d'autres fins
(par
ex.
un
cable
de
haut
-parleur
a
Ia
place
d'un
..._ ..._
cordon d'alimentation). Sinon,
un dysfonc-
tio~ment
ou un incendie pourrrait
se
produire.
&.
Gebruikde
Qnderdelen
uit
de set niet voor
andere
doeleinden
(bijv. een luidsprekersnoer
gebruiken
als
nets
'n
oe!j.
Anders kunnen
problemen
met
de
werklnQ
of
brand ontstaan.
&.
No uti lice
para otros fines
la
s piezas facilitadas
..._
(por
ejemplo:
o
Utilice
un
cable'
~
altavoz
en
lu~qr
de un cabl
e--Cl
e alimentaci6n).
'0~
lo
contra'l'i~
podr
fa darse un
funcionamie
t::~
to
incorrectoo
~
xistir
riesgo de incendio.
',
'
\
'
\
&.
Non
utilizzare le
parti fornite per
altri
sc
op
i
(Es.
utilizzare un filo dell'altoparlante
anziche un filo
elettrico),
onde
evitare un
malfunzionamen
o o
un
eventuale
incendio.
&.Anvand
inte de
levererade dela
nia
fOr
andra
syften (t.
ex.
hogtalarkabel istallet for elkabel). Om
du
gor
det
foreligger
risk
fOr
brand.
&.
He
111CnOllb3yillre
Aera11111
1113
KOMnneKra
nocraBK
II1
AllR
APYrii1X
Llelleill
(Hanp111Mep,
Ka6enb
A111HaMII1
Ka
BMecro
Ka6enR
nii1TaH111R)
.
B
npoTII1BHOM
cny4ae
MO>KeT
B03HII1KHYTb
Heii1CnpaBHOCTb
11111111
npo1113oillr111
so3ropaHII1e
.
&.
He
BII1KOp111CTosyillre
KOMnoHeHTII1
,
~o
nOCTa4aiOTbCR
y
KOMnlleKTi
nOCTaBKII1
, B
iHW111X
L.lillRX
(Hanp111KJlaA,
BII1KOp111CTaHHR
Ka6e1110
niAK11104eHHR
ry4HOMOBL.IR
3aMiCTb
WHypa
>KII1BJleHHR)
.
Y
npOTII1Jle>KHOMY
Bll1naAKY
1..1e
MO>Ke
np1113secm
AO
BII1HII1KHeHHR
no>t<e>Ki
a6o
HenpaBII1JlbHO
.i
po60TII1
B111po6y.
..:J.L../'1~1
)l!..oJ
15
_,..:;.1
..,.,1_,..c.'llo,J~I
~
~~'llll'
~
"l!
&.
~9
JL>
o!.~.u..i
"/!
!9
.(~L~
Io!l.L...:>-o
"/!-'-!
.i..c.~
l
\
\
.
·J->..J->~
,
1
:
J\!...)
~
.,
L<:....I
r.S~>
J_,la:..
..sl..r.
,..\...!.
<liJl
i
jl
)
jl
&.
o.:-Jy
.:r-1.;-:i-
J l
.(.j_r.
r--'
r.S~
'"}'~
r--'
j
lo>l<:....l
.» }
..sjY'_r;T4,1_r.ljJ_r.-!.A..;.......I~
\ \
Specifications
I
Spezifikatioh.en
I
Specificatio~
I
Technische
gegevens
I
Especificaciones
I
Specifiche
/~pecifikationer
/"fexHIII'IeCKIIIe xapaKTe
,_
p_
III
_C_T_
III
_K_
III
---;-
/- -
TexHi'IHi
xapaKTepiiiCTIIIKIII/.:J~f~f
I~~
\
\
Type : 1 5
em
x
23
em
(6"
x 9")
4-
Way
Coaxia
~
Speaker
Power
Handling Capacity :
1
550
W
(Peak
Power) ;
90
W
(RMS)
1
Impedance
: 4
0
1
Mass
:
1.42
kg
(3.2
lbs)
~
Typ : 1 5
em
x
23
em
4-Wege-Koaxiallautsprecr er
Belastbarkeit:
1
550
W
(Spitzenleistung)
;
90
W (eff
.)
1
lmpedanz : 4
0
Gewicht : 1
,42
kg
Type
:
15
em
x
23
em
Haut-parleur
coaxia
~~
quatre
voies
Puissance admissible:
1
550
W (Puissance de crete) ;
90
W'(RMS)
Impedance
: 4
0
1
1
Masse
:
1,42
kg
(3,21b)
1
/
/
Type : 1 5
em
x
23
em
1--Weg
coaxiale luidspreker
1
1
Uitgangsvermogen
?.
1
550
W
(Piekyermogen) ;
90
W
(RMS)
/ /
lmpedantie
_,:
4
0
/
GewichJ
:1
,42
kg
/
1
liPo:
15
em
x
23_
~
f ltavoz coaxial
ete"
4 vias
Potencia maxima :
1
1
550
W (Potencia pi
co)
;
9().
W
(RMS)
lmpedancia :
4
0 /
Masa
:
1,42
kg
(3
,2
li~ras
(
Tipo :
Diffusore
c~ssiale
a 4 vie
da
15
em
X
23
em
Potenz_9
R"'assima
:
,
5'50
W (potenza di pi
ceo)
;
90
W (potenza
RMS)
lmpedanza
: 4
o
Peso
totale:
1,42
kg
lf1Hci>OpMa411111
0
npOAYK4111111
Typ : 1 5
dn
x
23
em
4-vags
koaxial hogtalare
Spanning~kapacitet
:
550
W
1
(Toppstr6m) ;
90
W
(RMS
)
lmpedans
i
4
0
Vikt:
1,42
~
g
T111n
: 1 5
C
~
X
23
CM
4eTblpexnOJlOCHaR
KOaKCII1allbHaR
aKyCTLo14eCKaR
CII1CTeMa
MaKCII1MaJ)bHaR
BbiXOAHaR
MO~HOC
T
b
:
550
Br
(n111KosaR
Mo~Hocrb)
;
90
B
TI
(CpeAHeKBaApaTII14HOe
3Ha4eH111e)
non
Hoe
C
onpOTII1BJleHII1e
:
4
OM
Bee:
1,4Q
Kr
T111n
:
15
CM
X
23
CM
40T111p111nOJlOCH
a
KOaKciallbHa
aKyCTII14Ha
c111creMa
-
----
-+--
Ma
~t
ii1MallbHa
nory>t<HiCTb
:
1
550 Br
(niKosa
nory>t<HicTb)
;
1
90
Br
(cepeAHbOKBaApaTII14He
3Ha4eHHR)
floBH111ill
onip : 4
OM
Bara
: 1
,42
Kr
~
'1"1"
X
~
\o
..,..w
o~"l!
l
t
J~lo~
.i..d.4-W :
~~
(RMS)-:.1
9
'\.
:
!o
91
.i...il
iiJ.Ul
.:.1
9
o o. :
.Ul.b.JI
~
J.,ot.....:J
I
o;.U
/'91
t : .u,t......JI
~\,t'l'
:
w
,JI
o).
f
Jl.,-SI_,5r.,5J~~?..;:'l...
'l''1"
Xj--..;:'l...
\1:1
:u
(RMS)
..:..IJ
'\ .
~
(.;
..
.
J.;.;
;51-~>-)
..:..IJ
1:11:1
.
:
..:.-
J.;.;
<.:...:'
_,!;
r-"l
f
:
~l..l;-1
i}
_,.1.,5
\
'f'l'
:
iJjJ
npo1113BOA111TeJlb
:
,[l>t<eiiiBII1CII1
KeHBYA
KopnopeillwH
3-12,
Mop111iiiR40
, KaHarasa-Ky,
LlloKOXaMa
-
WII1,
KaHarasa
221
-0022,
HnOHII1R
AsroMo61111lbHaR
AKycTII14ecKaR
C111creMa
3aBOA
-
1113rOTOBII1TeJlb
XAHr>KOY
MAHKO
3nEKTPOHII1KC
KO
.,
nT,Q
N0
.
7?
4yH4ao poaA,
KcRowaH,
3oHa
3KOHOMII14eCKII1
X
111
rexHII14eCKII1X
pa3pa6oroK,
XaHr>t<oy.
K111ralil
.
311231
111Mnoprep
111
npeACTaBII1Tellb
000
«
,[l>t<eliiB111C111
KEHBY,Q
PYC
»
npo1113BOA111TellR
B
PocCII1111
127018,
MocKsa,
yn
.
Cy41eBCK111ill
Ban,
AOM
31
,
crpoeHII1e
1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
