JVC CS-V528 User Manual

CS-V528
Dimensions
I
Abmessungen I
Dimensions
I Afmetingen
I
Dimensiones
I
Dimensioni I
Matt
I
PnMepbll
Po3MipMIJ~)/IJ.Ji.&t/
Unit:mm(inch)
Unite:mm(pouce)
CNTS
PAIR
)t
CONTENU
1
PAIRE
IN
HALT
PAAR
CONTENIDO
PAR
-
JVC KENWOOD
Corporation
Yokohama
221-0022
Japan
Made
in
China
I
Fabrique en Chine
I
Hergestellt
in
China
I
Hecho en China
11.4(15/32)
I
CE
Paper Pattern
Papier
modele
Papierschablone
Patron de
papel
•
Installation
I
Einbau
/Installation
/lnstallatie
I
lnstalaci6n
/lnstallazione
/Installation
I
YcTaHOBKa
I
BcTaHoeneHHR
I
~_,..;..)1/
~
44(1-3/4)
/
/
I
LIIHcjiOpMai.\MR
0
npOAYKLIIIIM
npol-13BOAIIIT€!1b:
,ll>Keii!BL!ICIII
KeHsY.a...KopnopeiiiWH
3-12,
MopV!iiiA'-10,
KaH'ara_sa-Ky,
LlloKoxaMa·wLII,
KaHarasa 221-0022
AnOHl-1A
ABTOMo6vmbHaA
AKyCn1YecKaA
CIIICTeMa
'
'
3aBO,IJ.-I-13fOTOBLIIT€!1b
XAHDKOY MAHKO 3TIEK"[POHVIKC KO.,nT/1
NO.
77
YyH'-Iao
poaA, KcAowaH,
3oHa
3KOf-:!OMI-1'-IecKIIIX
111
TeXHLII4€CKlt!X
pa3pa6oTOK,
XaHr>t<oy.
Kt..naVI.
-311231
V1MnOpTep
Lll
npe,QCT8BIIIT€Jlb
000
••ll.>t<e"B"C" KEHBY/1
PYC,
npm13BOALIIT€JlA
B
PoCCl/1111
127018
MOCKBa,
yn.
Cy~eBCKltlill
Ban,
ADM
31,
CTpO€HVI€
1.
'
'
'
\
I
I
\
\
\
\
INSTRUCTIONS
I
BEDIENUNGSANLEITUNG
I
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
I
GEBRUIKSAANWIJZING
I
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
IISTRUZIONI/
BRUKSANVISNING
I
LIIHCTPYKI..ILIIL/1
no
3KCnnYATAI..ILIILII/IHCTPYKI..II"i
I
..:.~II
\A
J-11;,:;.-.J
Lh
Do
not
use
the
provided
parts
for
other
purposes
(Ex.
using
a speaker
cord
instead
of
a
power
cord).
Otherwise
malfunction
or
fire
hazard
could
result.
..&.
Die
mitgetieferten
Komponenten
dUrfen
nicht
zu
einem
anderen
Zweck
aals
vorgesehen
verwendet
werden
(z.B.
die
Verwendung
eines Lautsprecherkabets anstette eines
Stromkabets). Andernfatts
besteht
die
Gefahr
von
Fehtfunktionen
oder
Branden.
Lt,
N'utilisez
pastes
pieces
fournies
a
d'autres
fins
(par
ex.
un
cable
de
haut-parteur
a
Ia
place
d'un
cordon
d'atimentation).
Sinon,
un
dysfonctionnement
au
un
incendie
pourrrait
se
produire.
..&.
Gebruik
de
onderdelen
uit
de
set
niet
voor
andere
doeleinden
(bijv. een
tuidsprekersnoer
gebruiken
als
netsnoer).
Anders
kunnen
probtemen
met
de
werking
of
brand
ontstaan.
\
..&.
No
uti
lice
para
otros
fines
las
piezas facititadas
\
(par
ejempto:
no
utilice
un
cable
de
attavoz
\
en
Iugar
de
un
cable
de
alimentaci6n).
De
to
\
contra
rio,
podrfa
darse
un
funcionamiento
~ncorrecto
o
existir
riesgo
de
incendio.
I
..&.
Non
utitizzare
le
parti
fornite
per
attri
scapi
(Es.
utitizzare
un
fila
dell'attopartante
anzich€
un
fila
elettrico),
onde
evitare
un
malfunzionamento
o
un
eventuate
incendio.
..&._
Anvand
inte
de
tevererade
del
a rna
fOr
andra
syften
(t.ex.
hOgtalarkabel
istallet
fOr
elkabel).
Om
du
gOr
det
fOreligger
risk
fOr
brand.
Lf;..
He
lllcnonb3yiltre
,Qeranvt
lll3
KOMnneKTa
noCTaBKvt
.Qllfl .Qpyrvtx
1..\eneVI
(HanpvtMep,
Ka6enb
.QLr1HaMlt1Ka
BMeCTO
Ka6enH nvtraHvtH).
B npoTvtBHOM
cnyLJae
MO>KeT
B03HLr1KHYTb
HevtcnpaBHOCTb
L-1111-1
npmHoVITL-1
so3ropaHLr1e.
LJ';..
He
BLr1KOpLr1CTOByi1Te
KOMnOHeHTV!,
ll.\0
nocTaLJaiOTbCfl
y KOMnlleKTi
noCTaBKL-1,
B
iHWLr1X
U,illfiX
(Hanplr1Klla,Q,
BV!KOpLr1CTaHHfl
Ka6emo
ni,QK11104€HHfl
fY4HOMOBL\fl
3aMiCTb
WHypa
>KLr1BlleHHfl).
Y
npOTl.-1/le>KHOMY
Blllna.QKY
1.1€
MO>Ke
nplt13BeCTlt1
,QO
BI-1Hlt1KHeHHfl
nO>Ke>Ki
a60
HenpaBltlllbHO'f
po60TI-1
Bl-1po6y.
ro'~'
:lU..<o)
s.r>l
_j:>l~':i
"~;,...,JI
~~~'ls'l
ro~-
-·
~
~
,:,~
"""'-i
~~g
(~L~I
.:l.l.....
.:.>-4
~-'-!
4..c.~l.:l.l.....
.j->.,r>~gl~g,Jh
:J\.!...)~d
.
.i:
...
l,s;~J_)_,.h;..,_sl_,r.o~..SI)\ji_,Jjl~
..:;_.,_)_rP,:,':!1_,j-JJ.(j_r.~~~-.,J~~jfoJ.........,
JJ_/
.s)r...,..:.JT~~~~""IjJ_r.~'"c.:.....--1:_?......
Specifications
I
Spezifikationen
I
Specifications
I
Technische
gegevens
I
Especifiicaciones
I
Specifiche
I
Specifikationer
I
TexHM'IeCKMe
xapaKTIE!PMCT.,KMI
TexHi'IHi
xapaKTep.,CTMKMI.:.L..i....ol~ll
..;..~
Type: 13 em (5-1/4") 2-Way
Coaxial
Speaker
Power
Handling
Capacity: 220
W (Peak Power); 27
W(RI~S)
Impedance:
4 0
Mass:
q.ss
kg
(1.31bs)
Typ:1~
em 2-Wege-Koaxiallautsprecher
Belastbarkeit:
220
W (Spitzenleistung); 27
W (eff.)
lmpJdanz:
4 0
GevJicht: 0,55
kg
I
/Type: 13 em
Haut-parleur
coaxial
a
deux
voies
I
Puissance
admissible:
220
w
{Puissance
de
crete);
27W(RMS)
Impedance:
4 0
Masse: 0,55
kg
(1,3lbl
Type: 13 em 2-Weg coaxiale
luidspreker
Uitgangsvermogen:
220
W
(Piekvermogen);
27 W
(RMS)
lmpedantie:
4 0
Gewicht:
0,55
kg
Tipo:
13 em
Altavoz
coaxial
de
2 vias
Potencia
maxima:
220
W (Potencia pica); 27 W
IRMS)
lmpedancia:
4 0
Masa: 0,55
kg
(1,31ibras)
Tipo:
Diffusore
coassiale a 2 vie da 13 em
Potenza massima:
220
W
(potenza
di
picco); 27 W
(potenza
RMS)
lmpedenza:
4 0
Peso
totale:
0,55
kg
Typ: 13
em
2-vags
koaxial
h6gtalare
Spimningskapacitet:
220
W
(Toppstr6m);
27
W
(RMS)
lmpedans:
4
0
Vikt:
0,55
kg
Tltln:
13
CM
,QsyxnonocHafl KOaK01allbHafl
aKyCTLr14eCKafl
ClllCTeMa
MaKCLr1MallbHafl
BbiXO,QHafl
MOll(HOCTb:
220
Br
{nV!KOBafl
MOll.IHOCTb);
27
BT
(cpe,QHeKBa,QpaTlt14HOe-3-H-a-41<,Hl4€)-----j-
nonHOe
conpor1r1sneH1t1e:
4
OM
Bee:
0,55
Kr
T1.-1n:
13
CM
,QBOCMyrosa
KOaKCiallbHa
aKyCTlt14Ha
CIIICTeMa
MaKCL-1ManbHa
nory>KHiCTb:
220
BT
(niKosa
nory>KHiCTb);
27
Br
{cepe.QHbOKBa.QpaTIIILJHe
3Ha4€HHfl)
nosHIIIVI
onip:
4
OM
Bara:
0,55
Kr
~'"-""
)r
._,..,wo~:tl
~W;~Iio~4...:t....,..,..,
·e:,.oJI
(RMS)
.:..1
3
rv
·lio,;~l
io;...J)
.;.1
9
r r
.
.UlhJI
co
J..o~l
O;.U
f'!li
,U3ls..oJI
~-,aa...u~l
.U_)._,~JL:--51_,5
,s_,5J..:..L_;..,_;-l..
II
t_y
(RMS)
~IJ
'1'V
~(..::_.,
1
..\.i
_;sl.~.>-)
..:;_.,t_,
n • .
..:..
1
.t<
~_;.
I"""'
I
't
....
,...;.1~,~1
i_/
)-?,
,M
.
.J_;_,

JVC CS-V528 Specifications

General

Brand	JVC
Model	CS-V528
Category	Car Speakers
Language	English