JVC KD-R422 Installation & Connection Manual

2
*
1
Not supplied for this unit.
*
2
Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated
with paint.
*
3
Make the <L/O MODE> setting accordingly, see page 13 of the INSTRUCTIONS.
ELECTRICAL CONNECTIONS /
STEERING
WHEEL
REMOTE
To the blue (white stripe)
lead of the unit /
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
Connecting the external amplifiers or subwoofer /
ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺎﻳ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – or / – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Remote adapter *
1
/
١
*ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles /
(ﻝﺎﺴﻛﺍﻭ) ﻞﭘﺍ ﺎﻳ یﺩﻭﺁ/ﺎﻬﺴﻜﻟﻮﻓ یﺎﻫﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ
Original wiring /
Modified wiring 1 /
Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ٢ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳﺯﺍ ﺪﻨﻜﻧﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ
ISO connector /
ISO ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
Y: Yellow /
R: Red /
Modified wiring 2 /
IMPORTANT : A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is recommended for connection between the unit and your car. /
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ (ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ ﮏﻳ : ﻢﻬﻣ
Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits for
details about connection. /
ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ JVC ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺪﻨﺷﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻜﻛ
(A) If your car has an ISO terminal / (B) If your car does NOT have an ISO terminal /
Custom wiring harness (separately purchased) /
(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ
Custom wiring harness (separately purchased) /
(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ
ISO connector /
ISO
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
Light blue (yellow stripe) /
(ﺩﺭﺯ ﺭﺍﻮﻧ) ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺑﺁ
Reset the unit. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Signal cord*
1
/
١
* ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ
JVC Amplifier /
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
REAR/SW :
To rear speakers or subwoofer*
3
/
٣
*ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﺸﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
٢
*
Extension lead*
1
/
١
*ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻢﻴﺳ
Remote lead /
￯ﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
Rear ground terminal /
ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
10 A fuse /
ﺮﭙﻣﺁ ١٠ ﺯﻮﻴﻓ
Aerial terminal /
ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
E Power cord /
Connecting the Bluetooth adapter or portable audio player /
ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ ﺕﻮﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ Bluetooth ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
Make the <SRC SELECT> setting accordingly, see pages 10, 14, and 16 of the INSTRUCTIONS. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ١۶ ﻭ ١۴ ،١٠ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ <SRC SELECT> ﺖﻟﺎﺣ
Black /
Blue (white stripe) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ
Brown /
To the brown lead of the
supplied power cord
E /
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
E ﻩﺪﺷ
To the blue (white stripe) lead
of the supplied power cord E /
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
E ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ
Ground /
KS-BTA100
(separately
purchased) /
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ)
( ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
Portable audio player, etc. *
1
/
ﻭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ
١
* ﻩﺮﻴﻏ
3.5 mm stereo mini plug*
1
/
١
* یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٣٫۵ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ
١
*
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ￯ﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
٢
*
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ <L/O MODE> ﺖﻟﺎﺣ
٣
*
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated.
• Contact your authorized car dealer before installing this unit.
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍﺍﺭ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻲﻤﺳﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
B1/B2 Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) /
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺶﻔﻨﺑ/ﺶﻔﻨﺑ) ﺖﺳﺍﺭ ،ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
B3/B4 Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) /
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ،یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ) ﺖﺳﺍﺭ ،ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
B5/B6 Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) /
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺪﻴﻔﺳ/ﺪﻴﻔﺳ) ﭗﭼ ،ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
B7/B8 Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) /
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺰﺒﺳ/ﺰﺒﺳ) ﭗﭼ ،ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
A2 To mobile phone system (Brown) /
A4 Car battery 12 V (Yellow) /
A5 Remote lead/power aerial, 200 mA max. (Blue, white stripe) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ،ﯽﺑﺁ) ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ،ﻦﺘﻧﺁ ﻕﺮﺑ/ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ
A6 To car light control switch (Orange, white stripe) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ،ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺑ
A7 Accessory terminal (Red) /
A8 Metallic body/chassis of the car (Black) /
ﺪﺷﺎﺑ ISO ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗ ﺍ ﺮﮔﺍ
ﺖﺴﻴﻧ ISO ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ
E Power cord (supplied)/
E Power cord (supplied)/
(ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
￯ﺍ ﻩﻮﻬﻗ
ﻰﻜﺸﻣ
ﻦﻴﻣﺯ
(یﺍ ﻩﻮﻬﻗ) ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ
(ﺩﺭﺯ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﻭ ١٢ یﺮﺗﺎﺑ
(ﺰﻣﺮﻗ) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
(ﯽﻜﺸﻣ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ/یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ
ﺩﺭﺯ
ﺰﻣﺮﻗ
Install_KD-R422_018A_f.indd 2Install_KD-R422_018A_f.indd 2 9/27/11 10:08 AM9/27/11 10:08 AM

JVC KD-R422 Specifications

General

MP3 playback	Yes
Audio output channels	4.0 channels
Equalizer bands quantity	3
Maximum power per channel	50 W
Tuner type	HS-IV
FM band range	87.5 - 108 MHz

Weight and Dimensions

Weight	1210 g