JVC KD-R426 Connection Manual

2
Black / ﻰﻜﺸﻣ
Black /
Fuse block /
ﺯﻮﻴﻓ ﻙﻮﻠﺑ
Ignition switch /
Blue /
ﻰﺑﺁ
Blue (white stripe) / (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ
Vehicle-specific Wiring Harness
(separately purchased) /
ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ
(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ)
Yellow / ﺩﺭﺯ
For your reference : /
Metra Electronics:
www.metraonline.com
Scosche Industries:
www.scosche.com
: ﺎﻤﺷ ﻊﺟﺮﻣ یﺍﺮﺑ
Front speaker (left) /
White /
White (black stripe) /
Front speaker (right) /
Gray /
Gray (black stripe) /
Rear speaker (left) /
Green /
Green (black stripe) /
Rear speaker (right) /
Purple /
Amp Turn-on (200 mA max.) /
(ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ
Red / ﺰﻣﺮﻗ
12 V Ignition Switch /
ﺖﻟﻭ ١٢ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ
12 V Battery /
ﺖﻟﻭ ١٢ یﺮﺗﺎﺑ
Ground /
Illumination /
ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
Telephone Muting /
ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ
Purple (black stripe) /
Signal cord*
1
/
١
* ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ
Extension lead*
1
/
١
*ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻢﻴﺳ
Remote lead /
￯ﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
Rear ground terminal /
ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
10 A fuse /
ﺮﭙﻣﺁ ١٠ ﺯﻮﻴﻓ
Antenna terminal /
ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
*
1
Not supplied for this unit.
*
2
Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated
with paint.
*
3
Make the <L/O MODE> setting accordingly, see page 13 of the INSTRUCTIONS.
ELECTRICAL CONNECTIONS /
Reset the unit. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
JVC Amplifier /
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
Recommended connection /
Connecting the Bluetooth adapter or portable audio player /
Orange (white stripe) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ
Brown /
￯ﺍ ﻩﻮﻬﻗ
Brown /
To the brown lead of the supplied power cord
E /
E ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
To the blue (white stripe) lead of the supplied power cord E /
E ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
Ground /
E
Power cord /
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – or / – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
KS-BTA100
(separately purchased) /
( ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ)
Portable audio player, etc. *
1
/
١
* ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ
3.5 mm stereo mini plug*
1
/
١
* یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٣٫۵ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ
Make the <SRC SELECT> setting accordingly, see
pages 9, 13, and 16 of the INSTRUCTIONS. /
ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ <SRC SELECT> ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ١۶ ﻭ ١٣ ،٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ
If your vehicle factory wiring harness does not
have “12 V ignition switch” lead, connect the
red lead of the supplied power cord, E , to the
vehicle fuse block (through a separate red lead
provided with the fuse tap). /
ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ” ﻢﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ ﺮﮔﺍ
ﻪﺑ ﺍﺭ ،
E ،ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ ﺮﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ “ ﺖﻟﻭ ١٢
(ﺯﻮﻴﻓ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ) ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﻮﻴﻓ کﻮﻠﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
Factory wiring harness (vehicle) /
(ﻭﺭﺩﻮﺧ) ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ
Power cannot be turned on? /
؟ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ
Separate red lead /
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ
Caution /
Blue (white stripe) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ
Automatic antenna (250 mA max.) /
(ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ٢۵٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﺘﻧﺁ
REAR/SW :
To rear speakers or subwoofer*
3
/
٣
*ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﺸﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
Strip lead ends /
Twist ends together /
Solder /
Tape /
Join the same color leads together. /
To join the open-ends of the leads : /
.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ
١
*
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ￯ﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
٢
*
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ <L/O MODE> ﺖﻟﺎﺣ
٣
*
٢
*
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﻫ یﺎﻬﻤﻴﺳ ﺮﺳ
:ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﻢﻴﺳ یﺎﻫﺮﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺨﻟ ﺍﺭ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺮﺳ
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺮﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﺤﻟ
ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﺭﺍﻮﻧ
(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
(ﺖﺳﺍﺭ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﺖﺳﺍﺭ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﭻﻳﻮﺳ
ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ ﺕﻮﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ Bluetooth ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
(ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ) ﺪﻴﻔﺳ
(ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ) یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ) ﺰﺒﺳ
(ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ) ﺶﻔﻨﺑ
ﺪﻴﻔﺳ
￯ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
ﺰﺒﺳ
ﺶﻔﻨﺑ
ﻦﻴﻣﺯ
￯ﺍ ﻩﻮﻬﻗ
ﻰﻜﺸﻣ
Install_KD-R426_012A_f.indd 2Install_KD-R426_012A_f.indd 2 9/27/11 11:50 AM9/27/11 11:50 AM

JVC KD-R426 Specifications

General

Brand	JVC
Model	KD-R426
Category	Car Receiver
Language	English