1
5
3
m
m
1
8
4
m
m
J
V
C
GET0108-002B
[U]
0403KKSFLEJEIN
EN, CH, TH, AR
ENGLISH
• This unit is designed to operate only on 12V DC,
NEGATIVE ground electrical systems.
INSTALLATION (IN-DASH
MOUNTING)
• The following illustration shows a typical installation.
However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any
questions or require information regarding installation
kits, consult your JVC car audio dealer or a company
supplying kits.
KS-FX321/KS-F171
Installation/Connection Manual
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß
ﻴﺘﻛﻴﺘﻛ
ﻴﺘﻛﻴﺘﻛ
ﻴﺘﻛ
ّّ
ّّ
ّ
/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ
/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ
/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
1
Before mounting: Press (Control Panel
Release button) to detach the control panel if
already attached.
* When shipped from the factory, the control panel
is packed in the hard case.
2
Remove the trim plate.
3
Remove the sleeve after disengaging the sleeve
locks.
1 Stand the unit.
Note: When you stand the unit, be careful not
to damage the fuse on the rear.
2 Insert the 2 handles between the unit and the
sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve
locks.
3 Remove the sleeve.
Note: Be sure to keep the handles for future
use after installing the unit.
4
Install the sleeve into the dashboard.
* After the sleeve is correctly installed in the
dashboard, bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place, as illustrated.
5
Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body
and place the rubber cushion over the end of the
bolt.
6
Do the required electrical connections explained
on the back of this instructions.
7
Slide the unit into the sleeve until it is locked.
8
Attach the trim plate.
9
Attach the control panel.
2
1
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
•رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻤﺻﺪﻘﻟ
ﻲـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻛ ﺮـــﺷﺎـــﺒــﻣ
DCﺔـــﻤـــﻈـــﻧا ،ﺖـــﻟﻮـــﻓ ١٢ ،
.ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺗﺗ
ﺗﺗ
ﺗ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﻛﻛ
ﻛﻛ
ﻛ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺐﺐ
ﺐﺐ
ﺐ
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
))
))
)
دد
دد
د
اا
اا
ا
ﺧﺧ
ﺧﺧ
ﺧ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
ــ
ــ
ـ
ﺗﺗ
ﺗﺗ
ﺗ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﻠﻠ
ﻠﻠ
ﻠ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
رر
رر
ر
ةة
ةة
ة
((
((
(
•ﻴـــﺒــﻳّﺮــﻟا ﻦــﻮـــﺘــﻟا ﻢــﺳﺮـــﻃ ﻲـــﻟﺎــﺘــﻟا ﻲــﺤــﻴــﺿﺔــﻘــﻳ
ﻞـﻤـﻋ ﻚـﻴـﻠـﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻲـﺘـﻟا ةرﺎـﻴـﺴـﻟا عﻮﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗﲤﺘﻠـﻜﻬـﺎ.
اذا ﻛﺎن ﻫﻨـﺎك اﺳﺘﻔﺴـﺎرات او ﺣﺎﺟﺔ ﳌﻌـﻠﻮﻣﺎـت
ﺑﺨـﺼﻮـص ادوات اﻟﺘـﺮـﻛﻴﺐـ، ﻳﺮـﺟﻰ اﺳﺘـﺸـﺎـرة
ﻣﻮزع اﻻﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﺎرﻛﺔ
JVC
او اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻮزﻋﺔ ﻟﻬﺬة اﻻدوات.
١
ﻗﻗ
ﻗﻗ
ﻗ
ﺒﺒ
ﺒﺒ
ﺒ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
ءء
ءء
ء
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﻛﻛ
ﻛﻛ
ﻛ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺐﺐ
ﺐﺐ
ﺐ
::
::
: اﺿﻐﻂ اﻟﺮز
)زر ﲢﺮﻳﺮ
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ( ﻣﻦ اﺟﻞ ﻓﺼﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ.
*ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ، ﰎ وﺿﻊ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ
داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺪوق.
٢٢
٢٢
٢اﻧﺰع ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ.
٣٣
٣٣
٣
اﻧﺰع اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﻣﺜﺒﺘﺎت اﻟﻬﻴﻜﻞ
اﻟﻮاﻗﻲ.
١اوﻗﻒ اﳉﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي.
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﻼﻼ
ﻼﻼ
ﻼ
ﺣﺣ
ﺣﺣ
ﺣ
ﻈﻈ
ﻈﻈ
ﻈ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
::
::
: ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﳉﻬﺎز، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم
ﺗﻀﺮر او اﺗﻼف اﻟﻔﻴﻮز اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲـ اﳉﻬﺔ
اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز.
٢ادﺧﻞـــ اﳌﺴــﺎـــﻛﺘـــﲔــ ﺑﲔـــ اﳉﻬـــﺎــز واﻟﻬـــﻴـــﻜــﻞـــ
اﻟﻮـاﻗﻲ، ﻛﻤـﺎ ﻫﻮـ ﻣﺒﲔـ ﻓﻲ اﻟﺸـﻜﻞـ، ﻟﻔﺼـﻞ
ﻣﺜﺒﺘﺎت اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ.
٣اﻧﺰع اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ.
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﻼﻼ
ﻼﻼ
ﻼ
ﺣﺣ
ﺣﺣ
ﺣ
ﻈﻈ
ﻈﻈ
ﻈ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
::
::
: ﻳﺮﺟﻲ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎﻛﺎت ﻣﻦ
اﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻻﺣﻘﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز.
٤٤
٤٤
٤رﻛﺐ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ داﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻟﺴﻴﺎرة.
*ﺑﻌﺪـ ﺗﺮﻛﻴـﺐ اﻟﻬﻴـﻜﻞـ اﻟﻮاﻗﻲ ﻛﻠـﻴﺎـ داﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠـﻮ
اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺸـﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، اﺛﻨـﻲ اﻷﻟﺴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞـ
ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ
ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ.
٥٥
٥٥
٥ﺛﺒّﺖ ﻣﺴﻤﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ
اﳉﻬـﺎـز وﺑﻌـﺪـ ذﻟﻚـ ﺿﻊـ اﳊﺸـﻮـة اﳌﻄـﺎـﻃﻴـﺔـ ﻓﻮـق
ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺴﻤﺎر.
٦٦
٦٦
٦اﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ
ﻣﺸﺮوح ﺧﻠﻒ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت.
٧٧
٧٧
٧ادﺧﻞ اﳉﻬـﺎز داﺧﻞـ اﻟﻬﻴﻜـﻞ اﻟﻮـاﻗﻲ ﺣﺘﻰـ ﻳﺜﺒـﺖ
ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ.
٨٨
٨٨
٨ رﻛّﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ.
٩٩
٩٩
٩رﻛّﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ.
‰∑¬
• ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫
√–∫∫°√–·‰øøÈ““¬¥‘π¢—È«≈∫°√–·µ√ß
12 ‚«≈∑Ï
°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“)
• ¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È·¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª լ˓߉√°Áµ“¡
§ÿ≥§«√ª√—∫·µËß„ÀȇÀ¡“–¡°—∫√∂¢Õߧÿ≥‡Õß À“°§ÿ≥¡’
ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“
°—∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑
∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È
1
°ËÕπª√–°Õ∫ °¥ªÿË¡ (ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)
‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡
* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ°ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀπÈ“ª—¥®–
∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß
2
∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°
3
∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È«
1 ®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èߢ÷Èπ
À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ß
լ˓∑”„ÀÈø‘«Ï∫√‘‡«≥Ë«π∑È“¬‡’¬À“¬
2 „˧—π∫—ߧ—∫
2 Õ—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (¥—ß¿“æ)
‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π
3 ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°
À¡“¬‡Àµÿ : √–¡—¥√–«—ß„Àȧ—π∫—ߧ—∫“¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß
®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«
4
µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
* À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ¥—¥
√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“ (¥—ß¿“æ)
5
µ‘¥≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–«“߬“ß
°—π°√–·∑°‰«È∫πË«πª≈“¬¢Õß≈—°
6
‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“„π®ÿ¥∑’˵ÈÕß°“√
¥—ß∑’ˉ¥ÈÕ∏‘∫“¬„πË«π∑È“¬¢Õߧ”·π–π”π’È
7
‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’
8
µËÕ·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥«“’∫π·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’®–
µ‘¥Õ¬ŸË∑“’¥È“π´È“¬åÕ’™ÿ¥ª√–°Õ∫
9
µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡
Control panel
ÀπÈ“ª—¥
واﻢﻜﺘﻟاﺔﺣ
3
Handle
§—π∫—ߧ—∫
ﺔﻛﺎﺴﳌا
Lock Plate
·ºËπ‚≈À–¬÷¥ (Lock Plate)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ
Sleeve
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
Fuse
ø‘«Ï
زﻮﻴﻔﻟا
Slot
√ËÕß„™È”À√—∫æ—π≈«¥
ﻖﺷّﺮﻴﻐﺻ
Trim plate
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ
6
See “ELECTRICAL CONNECTIONS”.
°√ÿ≥“¥ŸÀ—«¢ÈÕ °“√µËÕÕÿª°√≥ωøøÈ“
ﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺳ ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧا.زﺔﻴﺋﺎﺑ
8
9
7
4
Trim plate
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ
5
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ
Sleeve
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
Rubber cushion
¬“ß°—π°√–·∑°
ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ةﻮﺸﳊا
Mounting bolt
≈—°ª√–°Õ∫
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ
*
4
Control panel
ÀπÈ“ª—¥
واﻢﻜﺘﻟاﺔﺣ
!"#$
• !"#$%12V !"#$%&'(
!
!"#$%
!
!
• !"#$%&' ()*+,-./01
!"#$%&'!()*+",-./
!"#$%& '()*+,-.#/0
JVC !"#$%&'()*+,-.
!"
!"
!
1
!" !"#$%&'()*
!"#$%&' !"#$%
* !"#$%&'()*+,&-./0
2
!"#
3
!"#$%&'()&*+
1 !"#
!"#$%&'()*+,-
!
2 !"#$%&'(%)*+,-./
!"#$%&'()*+,
3
!"#$
!"#$%&'()*+,#
!"#$
4
!"#$%&'()
* !"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'()"*+,-./
5
!"#$%&&'()*+,-.
!"#$%&'(
6
!"#$%&'()%*+,-./
7
!"#$ %&'()*+,-./
8
!"#$
9
!"#$
!"#
!
!
Install-1-2.KS-FX321[U]f-1 4/17/03, 4:40 PM1
To Next Page
Need help?
General
