To Next Page

HD 9/20-4 S, HD 9/20-4 SXA, HD 10/21-4 S

HD 10/21-4 SXA, HD 10/25-4 S, HD 10/25-4 SXA

HD 13/18-4 S, HD 13/18-4 SXA

59692610

(03/23)

Deutsch 7

English 15

Français 24

Italiano 34

Nederlands 43

Español 52

Português 61

Dansk 70

Norsk 79

Svenska 87

Suomi 96

Ελληνικά 104

Türkçe 114

Русский 122

Magyar 133

Čeština 142

Slovenščina 150

Polski 159

Româneşte 168

Slovenčina 177

Hrvatski 186

Srpski 194

Български 203

Eesti 213

Latviešu 221

Lietuviškai 230

Українська 239

中文

248

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

256

Deutsch7
- Table of Contents7
- Lieferumfang7
- Sicherheitshinweise7
- Allgemeine Hinweise7
- Zubehör und Ersatzteile7
- Umweltschutz7
- Bestimmungsgemäße Verwendung7
- Gerätebeschreibung8
- Montage8
- Elektrischer Anschluss8
- Wasseranschluss9
- Bedienung9
- Automatische Schlauchtrommel9
- Transport10
- Lagerung11
- Pflege und Wartung11
- Hilfe bei Störungen12
- Garantie13
- Technische Daten13
English15
- EU-Konformitätserklärung15
- General Notes15
- Accessories and Spare Parts16
- Device Description16
- Environmental Protection16
- Intended Use16
- Safety Instructions16
- Scope of Delivery16
- Electrical Connection17
- Installation17
- Operation17
- Water Connection17
- Automatic Hose Reel18
- Care and Service19
- Storage19
- Transport19
- Troubleshooting Guide21
- Warranty21
- Technical Data22
- EU Declaration of Conformity23
Français24
- Remarques Générales24
- Utilisation Conforme24
- Accessoires et Pièces de Rechange25
- Consignes de Sécurité25
- Description de L'appareil25
- Protection de L'environnement25
- Étendue de Livraison25
- Montage26
- Raccord D'alimentation en Eau26
- Raccordement Électrique26
- Enrouleur de Flexible Automatique27
- Fonctionnement27
- Stockage28
- Transport28
- Entretien et Maintenance29
- Dépannage en cas de Défaut30
- Caractéristiques Techniques31
- Garantie31
- Déclaration de Conformité UE33
Dutch43
- Algemene Instructies43
- Leveringsomvang43
- Milieubescherming43
- Reglementair Gebruik43
- Toebehoren en Reserveonderdelen43
- Veiligheidsinstructies43
- Beschrijving Apparaat44
- Elektrische Aansluiting44
- Montage44
- Automatische Slangtrommel45
- Bediening45
- Wateraansluiting45
- Vervoer46
- Onderhoud47
- Opslag47
- Hulp Bij Storingen48
- Garantie49
- Technische Gegevens49
- EU-Conformiteitsverklaring51
Español52
- Accesorios y Recambios52
- Alcance de Suministro52
- Avisos Generales52
- Instrucciones de Seguridad52
- Protección del Medioambiente52
- Uso Previsto52
- Conexión Eléctrica53
- Descripción del Equipo53
- Montaje53
- Conexión de Agua54
- Enrollador de Mangueras Automático54
- Manejo54
- Transporte55
- Almacenamiento56
- Conservación y Mantenimiento56
- Ayuda en Caso de Avería57
- Datos Técnicos58
- Garantía58
- Declaración de Conformidad UE60
Português61
- Indicações Gerais61
- Protecção Do Meio Ambiente61
- Utilização Prevista61
- Acessórios E Peças Sobressalentes62
- Avisos de Segurança62
- Descrição Do Aparelho62
- Montagem62
- Volume Do Fornecimento62
- Enrolador de Mangueira Automático63
- Ligação de Água63
- Ligação Eléctrica63
- Operação63
- Armazenamento65
- Conservação E Manutenção65
- Transporte65
- Ajuda Em Caso de Avarias67
- Dados Técnicos68
- Garantia68
Dansk70
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse70
- Declaração de Conformidade UE70
- Generelle Henvisninger70
- Beskrivelse Af Apparatet71
- Leveringsomfang71
- Miljøbeskyttelse71
- Montering71
- Sikkerhedshenvisninger71
- Tilbehør Og Reservedele71
- Automatisk Slangetromle72
- Betjening72
- Elektrisk Tilslutning72
- Vandtilslutning72
- Opbevaring74
- Pleje Og Vedligeholdelse74
- Transport74
- Hjælp Ved Fejl75
- Garanti76
- Tekniske Data76
- EU-Overensstemmelseserklæring78
Norsk79
- Forskriftsmessig Bruk79
- Generelle Merknader79
- Leveringsomfang79
- Miljøvern79
- Sikkerhetsinstrukser79
- Tilbehør Og Reservedeler79
- Beskrivelse Av Apparatet80
- Elektrisk Tilkobling80
- Montering80
- Vanntilkobling80
- Automatisk Slangetrommel81
- Betjening81
- Lagring82
- Transport82
- Stell Og Vedlikehold83
- Utbedring Av Feil84
- Garanti85
- Tekniske Spesifikasjoner85
Svenska87
- Allmän Information87
- Avsedd Användning87
- EU-Samsvarserklæring87
- Leveransens Omfattning88
- Maskinbeskrivning88
- Miljöskydd88
- Montering88
- Säkerhetsinformation88
- Tillbehör Och Reservdelar88
- Automatisk Slangtrumma89
- Elanslutning89
- Manövrering89
- Vattenanslutning89
- Lagring91
- Skötsel Och Underhåll91
- Transport91
- Hjälp VID Störningar92
- Garanti93
- Tekniska Data93
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse95
Suomi96
- Lisävarusteet Ja Varaosat96
- Määräystenmukainen Käyttö96
- Toimituksen Sisältö96
- Turvaohjeet96
- Yleisiä Ohjeita96
- Ympäristönsuojelu96
- Asennus97
- Laitekuvaus97
- Sähköliitäntä97
- Vesiliitäntä97
- Automaattinen Letkukela98
- Käyttö98
- Kuljetus99
- Säilytys99
- Hoito Ja Huolto100
- Ohjeita Häiriöissä101
- Takuu102
- Tekniset Tiedot102
Ελληνικά104
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus104
- Γενικές Υποδείξεις104
- Προβλεπόμενη Χρήση104
- Παραδοτέος Εξοπλισμός105
- Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά105
- Περιγραφή Συσκευής105
- Προστασία Του Περιβάλλοντος105
- Υποδείξεις Ασφαλείας105
- Ηλεκτρική Σύνδεση106
- Σύνδεση Νερού106
- Συναρμολόγηση106
- Αυτόματο Καρούλι Ελαστικού Σωλήνα107
- Χειρισμός107
- Αποθήκευση108
- Μεταφορά108
- Φροντίδα Και Συντήρηση109
- Αντιμετώπιση Βλαβών110
- Εγγύηση111
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά111
- Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ113
Türkçe114
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar114
- Amaca Uygun KullanıM114
- Genel Uyarılar114
- Güvenlik Bilgisi114
- Teslimatın IçeriğI114
- Çevre Koruma114
- Cihaz Açıklaması115
- Elektrik Bağlantısı115
- Montaj115
- Kumanda Etme116
- Otomatik Hortum Tamburu116
- Su Bağlantısı116
- Taşıma117
- BakıM Ve Periyodik BakıM118
- Yataklama118
- Arızalarda YardıM119
- Garanti120
- Teknik Veriler120
Русский122
- AB Uygunluk Beyanı122
- Общие Указания122
- Защита Окружающей Среды123
- Использование По Назначению123
- Комплект Поставки123
- Принадлежности И Запасные Части123
- Указания По Технике Безопасности123
- Монтаж124
- Описание Устройства124
- Электрическое Подключение124
- Автоматический Барабан Для Шланга125
- Подключение К Источнику Воды125
- Управление125
- Транспортировка126
- Уход И Техническое Обслуживание127
- Хранение127
- Помощь При Неисправностях129
- Гарантия130
- Технические Характеристики130
- Декларация О Соответствии Стандартам ЕС132
Magyar133
- A Rendeltetésszerű Használat133
- Biztonsági Utasítások133
- Környezetvédelem133
- Szállított Tartozékok133
- Tartozékok És Pótalkatrészek133
- Általános Utasítások133
- A Készülék Leírása134
- Elektromos Csatlakoztatás134
- Szerelés134
- A Vezérlés135
- Automatikus Tömlődob135
- Vízcsatlakozás135
- Szállítás136
- Tárolás137
- Ápolás És Karbantartás137
- Segítség Üzemzavarok Esetén138
- Garancia139
- Műszaki Adatok139
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat141
Čeština142
- Bezpečnostní Pokyny142
- Obecné Pokyny142
- Ochrana Životního Prostředí142
- Použití V Souladu S UrčeníM142
- Příslušenství a Náhradní Díly142
- Rozsah Dodávky142
- Elektrické Připojení143
- Montáž143
- Popis Přístroje143
- Vodní Přípojka143
- Automatický Hadicový Buben144
- OvláDání144
- Přeprava145
- Skladování145
- Péče a Údržba146
- Pomoc PřI Poruchách147
- Technické Údaje148
- Záruka148
- EU Prohlášení O Shodě150
Polski159
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne159
- Ochrona Środowiska159
- Wskazówki Ogólne159
- Zakres Dostawy159
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem159
- Montaż160
- Opis Urządzenia160
- Zasady Bezpieczeństwa160
- Automatyczny Bęben Na Węża161
- Obsługa161
- Przyłącze Elektryczne161
- Przyłącze Wody161
- Transport162
- Czyszczenie I Konserwacja163
- Składowanie163
- Usuwanie Usterek164
- Dane Techniczne165
- Gwarancja165
- Deklaracja ZgodnośCI UE167
Română168
- Accesorii ŞI Piese de Schimb168
- IndicaţII Privind Siguranţa168
- IndicațII Generale168
- Pachet de Livrare168
- Protecţia Mediului168
- Utilizarea Corespunzătoare168
- Descrierea Dispozitivului169
- Montare169
- Conectare la Sursa de Apă170
- Operarea170
- Racordarea Electrică170
- Tambur de Furtun Automat170
- Transport171
- Depozitarea172
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea172
- Remedierea Defecţiunilor173
- Date Tehnice174
- Garanţie174
- Declaraţie de Conformitate UE176
Slovenčina177
- Bezpečnostné Pokyny177
- Ochrana Životného Prostredia177
- Používanie V Súlade S Účelom177
- Príslušenstvo a Náhradné Diely177
- Rozsah Dodávky177
- Všeobecné Upozornenia177
- Elektrická Prípojka178
- Montáž178
- Popis Prístroja178
- Automatický Hadicový Bubon179
- Obsluha179
- Prípojka Vody179
- Preprava180
- Ošetrovanie a Údržba181
- Skladovanie181
- Pomoc Pri Poruchách182
- Technické Údaje183
- Záruka183
- EÚ Vyhlásenie O Zhode185
Srpski194
- Namenska Upotreba194
- Opšte Napomene194
- Montaža195
- Obim Isporuke195
- Opis Uređaja195
- Pribor I Rezervni Delovi195
- Sigurnosne Napomene195
- Zaštita Životne Sredine195
- Automatski Doboš Za Namotavanje Creva196
- Električni Priključak196
- Priključak Za Vodu196
- Rukovanje196
- Nega I Održavanje198
- Skladištenje198
- Transport198
- Garancija200
- Pomoć Kod Smetnji200
- Tehnički Podaci201
- EU Izjava O Usklađenosti202
Български203
- Аксесоари И Резервни Части203
- Защита На Околната Среда203
- Комплект На Доставката203
- Общи Указания203
- Употреба По Предназначение203
- Монтаж204
- Описание На Уреда204
- Указания За Безопасност204
- Автоматичен Барабан За Маркуч205
- Електрическо Свързване205
- Извод За Вода205
- Обслужване205
- Съхранение207
- Транспортиране207
- Грижа И Поддръжка208
- Помощ При Повреди209
- Гаранция210
- Технически Данни210
- Декларация За Съответствие На ЕС212
Eesti213
- Keskkonnakaitse213
- Lisavarustus Ja Varuosad213
- Ohutusjuhised213
- Sihtotstarbeline Kasutamine213
- Tarnekomplekt213
- Üldised Juhised213
- Elektriühendus214
- Montaaž214
- Seadme Kirjeldus214
- Veevõtuühendus214
- Automaatne Voolikutrummel215
- Käsitsemine215
- Ladustamine216
- Transport216
- Hooldus Ja Jooksevremont217
- Abi Rikete Korral218
- Garantii219
- Tehnilised Andmed219
Latviešu221
- EL Vastavusdeklaratsioon221
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana221
- Vispārīgas Norādes221
- Drošības Norādes222
- Ierīces Apraksts222
- Montāža222
- Piederumi un Rezerves Daļas222
- Piegādes Apjoms222
- Vides Aizsardzība222
- Apkalpošana223
- Automātiskais Šļūtenes Uztīšanas Trumulis223
- Strāvas Pieslēgums223
- Ūdens Pieslēgums223
- Kopšana un Apkope225
- Transportēšana225
- Uzglabāšana225
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā226
- Garantija227
- Tehniskie Dati227
- Atbilstības Deklarācija229
Lietuvių230
- Aplinkos Apsauga230
- Bendrosios Nuorodos230
- Naudojimas Pagal Paskirtį230
- Priedai Ir Atsarginės Dalys230
- Saugos Nuorodos230
- Tiekimo Apimtis230
- Elektros Jungtis231
- Montavimas231
- Prietaiso Aprašymas231
- Vandens Jungtis231
- Automatinis Žarnos Būgnas232
- Valdymas232
- Gabenimas233
- Laikymas233
- Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas234
- Pagalba Gedimų Atveju235
- Garantija236
- Techniniai Duomenys236
- Atitikties Deklaracija238

Brand	Kärcher
Model	HD 9/20-4 SXA
Category	Pressure Washer
Language	English

Kärcher HD 9/20-4 SXA User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Kärcher HD 9/20-4 SXA Specifications

Related product manuals