"
K161,
K181,
K241,
K341, K361
K91,
K141,
K301, K321,
MULTI-LANGUAGE
ENGINE OWNER'S
MANUAL
MODELS:
BEDIENUNGS·
UND
UNTERHAL
TS-ANWEISUNGEN _ KOHLER MOTOREN
Die Modell-
und
Spezifikations-Nummern sind eingeschlagen auf dem Schild am Luftergehause. Beide Nummern sind im Verkehr mit der
KOHLER-Vertrctung anzugeben (siehe Liste der Vertretungen).
Die nachstehende Tabelle gibt Auskunft uber die henotigte Oelmen ge
fUr
die verschiedenen Motoren.
Fur
Viskositat
und
richtiges Oel siehe
in den "Instruktionen vor der Inbretriebnahme."
BANDBOK
OCH
SERVICERAD
FOR
KOHLER·MOTORER
Motoms
typ-
och
serienummer
star
pA
den
plAt,
som
ar
fastad
pA
HiiJctHpan. Namn
bada
dessa
nummer
niir ni kontaJctar narmaste Kohler-
iserviceverkstad.
(Representanter-farteckuing
pA
sista sidan.)
Se 'tabellen
har
nedan
om oljetankens volym for varje motortyp. I
samband
med
"rid
fOre
starten" nlimnes vilket slag
av
motorolja som
hOr
anviindas.
KOHLER·MOOTOREIDEN
KXYTTO- JA HUOLTO-OHJEET
Moottorin tyyppi- ja sarjanumerot ovat tuulettimen suojukseen kiinnitetyssa kilvessa. Asioidessanne moottorista edustajan kanssa, mainitkaa
myos nama numerot. (Paaedustajat mainitaan takasivulla).
AlIa olevassa taulukossa on mainittu kunkin moottorityypin
oljysailion til avuus. Kaynnistysohjeiden yhteydessa on mainittu moottorioljyn
laatu ja notkeus.
BEDIENING
EN
ONDERHOUD
-
KOIll.ER
MOTOREN
net
type
en
speciflcatie
nummer
van
Uw
motor is vermeld
opde
naamplaat bevestigd aan
het
ventilatorhuis. Geeft U beide nummers op,
Wanneer U contact opncemt
met
het
dichtsbijzijnde Kohler Service Station.
(Central
Distributors zijn vermeld
op
de
achterpagina.)
_
'
Onderstaande tabel vermeldt
de
maximale oliehoeveelheden voor
de
betrefFende motoren.
De
juiste soort
en
viscositeit van
de
olie
vindt
vermeld
onder
"voorbereidingen voor
het
starten."
~---------------
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATION
ET
L'ENTRETIEN:
Pour toutes demandes
de
renseignements techniques 011 commandes
de
Pieces Detachees, signaler al'Agent KOHLER auquel vous vous
adressez,
Ie
Numero
de
Specification ainsi
que
Ie
type
du
:\Ioteur. Ces indications sont mentionnees sur la plaque
fixee
sur la
t61e
de
carenage
avant.
Le
tableau ci-dessous, vous indique la capacite
du
carter d'huile
pour
chaque modele. Pour la qualite d'huile a employer, se referer
au
Paragraphe 1 AVANT
DE
DEMARRER, ainsi
que
pour la viscosite
ete-hiver.
ISTRUZIONI
DI
FUNZlONAMENTO
E MANUTENZIONE -
MOTORI
KOm..ER
ntipo
ed
il
numero
di
matricola del motore sono riportati sulla
targhetta
d'identiflcazione posta
suI
carter
della ventola di raflreddamento.
ditate
questi numeri
quando
Vi rivolgete al Centro.
di
Assistenza Kohler
piu
vicino (vedasi
I'
eIelico
dei
distributori riportato nell'ultima
pagina).
, L'elenco
in
calce
indica la massima capacita
di
olio ammissibile
per
ciascun tipo
di
motore.
Fare
riferimento aIle istruzioni "Prima dello
l)tvviamento"
per
il
tipo
e
la
gradazione appropriati
di
olio
da
impiegare.
INSTRUCCIONES
DE
FUNCIONAMIENTO
Y
SERVICIO
- MOTORES
KOHLER
EI tipo Ynumero
de
su motor esta cn la placa
que
va en la coraza
de
refrigeraci6n. Cuando se dirija al distrihuidor
de
KOHLER, indique
ambos
numeros
(Lista
de
distribuidores
en
la pagina
de
atcas).
Capacidad maxima
de
aceite
de
engrase
para
cada motor
(para
saber
cI
tipo
adecuado y viscosidad del aceite lean las instrucciones para antes
de
arrancar).
~.1HrJlo:~
AEtTOYl'nA~
KAt
lYNTHI'IIH:Ui
HE,\;ZINO\IIIXANHN KOHLER
;
'0
ap&8~
Toli
Tl/m1V
/Cai
rii~
1TpOCJurypa",ijo;
Tij~
It.,,)(avij~
ua~
{Jpi(J'/CETal
UT'7jl'
1Ttl'a/Cwa
1Toli
dl'aL
CTTEPEWItEI'Tj
CTTO
1TfPi.fJA.,,1J.Ct
TOli
aVE~pa.
rlir
va
ua~
EttJ1TTjpETiluEL
ij
Ctl'TL1TpoO"W1TEia
6a
1TpE1TEt
va
rij~
OOKTETE
/CaL
TO~
800
aJiTOIi~
apL6Ito~.
.
'0
/CaTfUTEpw
r.iva§
8Ei)(vEL
njv
ItEYWTT/
1TOUOTT/Ta
>.a/)L"ii
ylir
/CallE
p-.,,)(aVTj.
'0
/CaTli>'>'Tj>'''~
nnro~
/CaL
-r,
1TV/cVOTT/Ta
T"U
>'U/)LOU
u':a.pEPOIl1'UL
UTi<;
OO."yiE~
rij~
1TPOE/C/Ci""'UL~
rij~
It.,,)(ar""~.
MODEL
K91
K141
K161 K181
K241
K301
K321
K341
K361
l:~7T()~_
\1.1JX<u'!J'.
Ilo(J"(j.!.'li..:~~o~
"'<JI
:l/-~
K!A"jj
KI41
}·1/4
KLA""
INTS
(PINTAS)
U.S.A.
1-1/2 2-1/2 2-1/2
2-1/2
4 4
4
4 4
Kll,l
1·1/4
KLAnjj
Kllll
I·l/·~
K!AOii
K241
2
KLAn
LITER,LITRES,LITROS,
K30!
2
KL>'O
LITRAA,LITRI
3/4 1-1/4
1-1/4 1-1/4
2 2
2 2 2
ICi21
2
/CLAir
K341
2
KL>.ir
K1hl
2
KLAir
BrentChalmers.comBrentChalmers.com
To Next Page
Need help?
General
