Home
Krups
Coffee Maker
EA69 SERIES
Krups EA69 SERIES User Manual
5
of 1
of 1 rating
240 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
EL
DA
NO
SV
FI
1
PORTUGUÊS
Depósito de borras de café
Gaveta de limpeza
Reservatório de água
Seleccionar
V
alidar
Saídas de café, punho
regulador de altura
Indicadores de nível
de água
T
ubo de vapor
Botão rotativo com tecla
de validação
Grelha de aquecimento
de chávenas
Depósito de café em grão
T
ampa do reservatório de café em grão
Grelha e gaveta para
recolha de pingos r
emovíveis
Ecrã LCD
Pega/tampa do
reservatório de água
Botão «água quente»
Botão OK para validação
Botão «vapor»
Botão rotativo com tecla de validação
Botão de regulação/pr
ogramação
Botão «ligar/desligar»
Ecrã LCD
Vista de cima
Botão de regulação do grau
de moagem
Abertura para a pastilha
de limpeza
Moinho com mó metálica
DESCRIÇÃO DO AP
ARELHO
1
P
Q
-
+
IFU_KR_COFFEEMAKER_EA69xx_0828344_PT 17/06/10 16:20 Page1
102
104
Table of Contents
English
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Description
3
Automatic Espresso Machines Energy Saver Mode
4
Information on Espresso Coffee
4
Safety Instructions
4
Limit to Use
5
Limits to Use
5
2 Before First Use
6
Measuring Water Hardness
6
Putting the Filter in Place
7
Rinsing the Circuits
8
Preparing the Grinder
9
4 Preparing Espresso and Ordinary Coffee
9
Preparing an Espresso (from 20 to 70 Ml)
9
2-Cup Function
10
6 Preparing Steam
11
7 Maintaining Your Appliance
12
Cleaning Program
13
General Maintenance
14
8 Other Functions
15
Maintenance
15
Settings
15
Product Information
16
Demonstration Mode
16
9 Moving the Appliance
17
10 Electrical or Electronic Product at End of Service Life
17
11 Problems and Corrective Actions
17
12 Recipes
20
Deutsch
22
1 Beschreibung
23
Informationen zum Thema Espresso
24
Energiesparmodus für Espressomaschinen
24
Sicherheitshinweise
24
Verwendungsgrenzen
25
2 Vor der Ersten Bedienung
26
Messung der Wasserhärte
26
Filterpatrone Claris - Aqua Filter System
26
Installation des Filters
27
3 Vorbereitung des Geräts
27
Erste Inbetriebnahme / Einstellung der Maschinenparameter
28
Vorbereitung des Mahlwerks
29
4 Zubereitung eines Espressos und eines Kaffees
29
Zubereitung eines Espressos (20 bis 70 Ml)
29
Zubereitung eines Kleinen Kaffees (80 bis 160 Ml)
30
Zubereitung eines Großen Kaffees (120 bis 240 Ml)
30
Tassen-Funktion
30
5 ZUBEREITUNG mit Heißem WASSER
30
6 Zubereitung mit Dampf
31
Milchschaum
31
Auto-Cappuccino Set XS6000
32
7 Wartung Ihres Geräts
32
Ausleeren des Kaffeesatzbehälters, des Reinigungsschiebers und des Abtropfbehälters
32
Reinigungsprogramm
33
Entkalkungsprogramm
33
Allgemeine Wartung
34
8 Sonstige Funktionen
35
Pflege und Wartung
35
Einstellungen
35
Produktinformationen
36
Präsentationsmodus
36
9 Transport des Geräts
37
10 Entsorgung des Geräts
37
11 Mögliche Probleme und Lösungen
37
12 Rezepte
40
Français
42
1 Descriptif
43
Éléments D'informations Sur Le Café Espresso
44
Mode Économie D'énergie Machines Espresso Automatiques
44
Important : Consignes de Sécurité
44
Limites D'utilisation
45
2 Avant la Première Utilisation
46
Mesure de la Dureté de L'eau
46
Cartouche Claris - Aqua Filter System
46
Installation du Filtre
47
3 Préparation de L'appareil
47
Première Utilisation / Paramétrage de la Machine
48
Rinçage des Circuits
48
Préparation du Broyeur
49
4 Préparation D'un Espresso Et D'un Café
49
Préparation D'un Espresso (de 20 À 70 Ml)
49
Préparation D'un Café (de 80 À 160 Ml)
50
Préparation D'un Café Long (de 120 À 240 Ml)
50
Fonction Deux Tasses
50
5 Préparations Avec de L'eau Chaude
50
6 Préparations Avec de la Vapeur
51
Mousse de Lait
51
Set Auto-Cappuccino XS6000
52
7 Entretien de Votre Appareil
52
Vidange du Collecteur de Marc de Café, du Tiroir À Café Et du Bac Récolte-Gouttes
52
Rincage des Circuits
53
Programme de Nettoyage
53
Programme de Détartrage
53
Entretien Général
54
8 Autres Fonctions
55
Entretiens
55
Réglages
55
Informations Produit
56
Mode Démonstration
56
9 Transport de L'appareil
57
10 Produit Électrique Ou Électronique en Fin de Vie
57
11 Problèmes Et Actions Correctives
57
12 Recettes
60
Dutch
62
1 Beschrijving
63
Informatie over Espresso Koffie
64
Energiebesparende Modus Voor Automatische Espresso Apparaten
64
Veiligheidsvoorschriften
64
Gebruikslimiet
65
2 Voor Het Eerste Gebruik
66
Meten Van de Waterhardheid
66
Claris Aqua Filter System
67
3 Voorbereiding Van Het Apparaat
67
Voorbereiding Van de Maler
69
4 Bereiding Van Espresso en Gewone Koffie
69
Bereiding Van Een Espresso (20 Tot 70 Ml)
69
Bereiding Van Een Grote Kop Koffie (120 Tot 240 Ml)
70
2-Kopjes Functie
70
5 Bereiding Met Heet Water
70
6 Bereiding Met Stoom
71
Opschuimen Van Melk
71
7 Onderhoud Van Uw Apparaat
72
Legen Van de Koffiedik-Opvangbak, de Koffielade en Het Lekbakje
72
Ontkalkingsprogramma
73
Algemeen Onderhoud
74
8 Overige Functies
75
Onderhoud
75
Instellingen
75
Productinformatie
76
9 Transport Van Het Apparaat
77
10 Einde Levensduur Elektr(On)Isch Apparaat
77
11 Problemen en Oplossingen
77
12 Recepten
80
Español
82
Descripción
83
Información sobre el Café Espresso
84
Modo Ahorro de Energía Máquinas Espresso Automáticas
84
Consignas de Seguridad
84
Límites de Utilización
85
Antes de la Primera Utilización
86
Medida de la Dureza del Agua
86
Cartucho Claris - Aqua Filter System
86
Instalación del Filtro
87
Preparación del Aparato
87
Primera Utilización / Parametraje de la Máquina
88
Preparación del Triturador
89
Preparación de un Espresso y de un Café
89
Preparación de un Espresso (de 20 a 70 Ml)
89
Preparación de un Café (de 80 a 160 Ml)
90
Preparación de un Café Largo (de 120 a 240 Ml)
90
Preparación del Vapor
91
Espuma de Leche
91
Set Auto-Cappuccino XS6000
92
Mantenimiento de Su Aparato
92
Vaciado del Depósito de Poso de Café, de la Bandeja de Limpieza y de la Bandeja Recogegotas
92
Programa de Limpieza
93
Programa de Descalcificación
93
Otras Funciones
95
Mantenimientos
95
Reglajes
95
Informaciones Producto
96
Modo Demostración
96
Producto Eléctrico O Electrónico en Fin de Vida
97
Krupsf
100
Problemas y Acciones Correctivas
97
Transporte del Aparato
97
Recetas
100
Para el Sistema
102
Pastillas de Limpieza
102
Italiano
122
1 Descrizione
123
Elementi Informativi Sul Caffè Espresso
124
Modalità Risparmio Energetico Per Macchine Per Caffé Espresso
124
Importante: Istruzioni DI Sicurezza
124
Limiti DI Utilizzo
125
2 Al Primo Utilizzo
126
Misurazione Della Durezza Dell'acqua
126
Cartuccia Claris
126
Installazione del Filtro
127
3 Preparazione Dell'apparecchio
127
Primo Utilizzo / Configurazione Della Macchina
128
Risciacquo Dei Circuitii
128
Preparazione del Macinacaffè
129
Preparazione DI un Caffè Espresso (da 20 a 70 Ml)
129
Preparazione DI un Caffè Lungo (da 80 a 160 Ml)
130
Preparazione DI un Caffè Lungo (da 120 a 240 Ml)
130
Funzione 2 Tazze
130
Preparazione con Vapore
131
Schiuma DI Latte
131
7 Manutenzione Dell'apparecchio
132
Svuotamento del Recipiente DI Raccolta Dei Fondi DI Caffè, Dello Scomparto del Caffè E Della Vaschetta Raccogligocce
132
Programma DI Pulizia
133
Manutenzione Generale
134
8 Altre Funzioni
135
Manutenzione
135
Configurazione
135
Informazioni Sul Prodotto
136
Modalità Demo
136
9 Trasporto Dell'apparecchio
137
12 Ricette
140
Dansk
162
1 Beskrivelse
163
Information Om Espressokaffe
164
Energibesparende Funktion På Automatiske Espressomaskiner
164
Sikkerhedsanvisninger
164
Anvendelsesbegrænsninger
165
2 Før Første Anvendelse
166
Måling Af Vandets Hårdhed
166
Claris Patron - Aqua Filter System
166
Installation Af Filteret
167
3 Klargøring Af Maskinen
167
Første Ibrugtagning / Programmering Af Maskinen
168
Skylning Af Kredsløbene
168
Indstilling Af Kaffekværnen
169
4 Tilberedning Af Espresso Eller Kaffe
169
Tilberedning Af en Espresso (20 Til 70 Ml)
169
Brygning Af en Dobbelt Kaffe (Fra 120 Til 240 Ml)
170
5 Tilberedninger Med Varmt Vand
170
6 Damptilberedning
171
Mælkeopskumning
171
Autocappuccino Sæt XS6000
172
7 Vedligeholdelse Af Apparatet
172
Tømning Af Opsamlingsbeholderen Til Kaffegrums, Kaffeskuffen Og Drypbakken
172
Almindelig Vedligeholdelse
174
8 Andre Funktioner
175
Vedligeholdelse
175
Indstillinger
175
Produktinformationer
176
Demo-Funktion
176
9 Transport Af Apparatet
177
12 Opskrifter
180
Norsk
182
1 Beskrivelse
183
Opplysninger Om Espressokaffen
184
Energisparingsmodus for Automatiske Espressomaskiner
184
Forholdsregler Ved Bruk
185
2 Før Første Gangs Bruk
186
Måling Av Vannhardhet
186
3 Forberedelse Av Apparatet
187
Første Gangs Bruk/Innstille Maskinen
188
Skylle Kretsene
188
Forberedelse Av Maleapparatet
189
4 Tilberedelse Av en Espresso Og en Kaffe
189
Tilberedelse Av en Espresso (Fra 20-70 Ml)
189
5 Funksjon for Varmt Vann
190
6 Tilberedning Av Damp
191
Melkeskum
191
Auto-Cappuccino-Sett XS6000
192
7 Vedlikehold Av Apparatet
192
Tømming Av Kaffegrutoppsamleren, Kaffeskuffen Og Dråpeoppsamlerkaret
192
Generelt Vedlikehold
194
8 Andre Funksjoner
195
Vedlikehold
195
Innstillinger
195
Produktinformasjon
196
Demonstrasjonsmodus
196
9 Transport Av Apparatet
197
10 Elektrisk Eller Elektronisk Apparat Som Ikke Skal Brukes Mer
197
11 Problemer Og Løsninger
197
12 Oppskrifter
200
Svenska
202
1 Beskrivning
203
Information Om Espressokaffe
204
Energisparläge För Automatiska Espressomaskiner
204
Säkerhetsanvisningar
204
Begränsning Av Användning
205
2 Före Första Användning
206
Mätning Av Vattnets Hårdhetsgrad
206
3 Förberedelse Av Maskinen
207
Första Användningen / Inställning Av Maskinen
208
Sköljning Av Systemen
208
Förberedelse Av Kvarnen
209
4 Bryggning Av Espresso Och Kaffe
209
Bryggning Av Espresso (20 - 70 Ml)
209
Beredning Av Kaffe (120 - 240 Ml)
210
Funktion Två Koppar
210
5 Beredning Av Varmt Vatten
210
6 Beredning Av Ånga
211
Mjölkskum
211
Auto-Cappuccino Kit XS6000
212
7 Underhåll Av Maskinen
212
Tömning Av Sumpbehållaren, Rengöringsbrickan Och Droppbrickan
212
Sköljning Av Systemen
213
Allmänt Underhåll
214
8 Övriga Funktioner
215
Underhåll
215
Inställningar
215
Produktinformation
216
Demonstrationsläge
216
9 Transport Av Maskinen
217
11 Problem Och Korrigerande Åtgärder
217
12 Recept
220
Suomi
222
1 Laitteen Kuvaus
223
Mitä Espresso on
224
Energiansäästö, Täysautomaattiset Espressolaitteet
224
Turvaohjeita
224
Käyttörajoitukset
225
2 Ennen Ensimmäistä Käyttöä
226
Veden Kovuuden Mittaus
226
Aqua Claris - Vedensuodatin - Aqua Filter System F
226
Suodattimen Asennus
227
Ensimmäinen Käyttö / Laitteen Parametrien Säätö
228
Piirien Huuhtelu
228
Karkeusasteen Säätäminen
229
4 Espresson Ja Tavallisen Kahvin Valmistus
229
Espresson Valmistus (20 - 70 Ml)
229
Ison Kahvin Valmistus (120 - 240 Ml)
230
Kahden Kupin Toiminto
230
5 Kuumavesitoiminto
230
6 Höyrytystoiminto
231
Maidon Vaahdotus
231
Auto-Cappuccino XS6000
232
7 Laitteen Kunnossapito
232
Kahvinporojen Keruuastian Ja Tippa-Altaan Tyhjennys, Puhdistuskaukalon Puhdistus
232
Piirien Huuhtelu
233
Yleinen Kunnossapito
234
8 Muut Toiminnot
235
Kunnossapito
235
Asetukset
235
Tuotetiedot
236
10 Osien Kierrätys Laitteen KäyttöIän Päätyttyä
237
11 Vianmääritystaulukko
237
12 Reseptit
240
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Krups EA69 SERIES and is the answer not in the manual?
Ask a question
Krups EA69 SERIES Specifications
General
Brand
Krups
Model
EA69 SERIES
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Krups EA80
17 pages
Krups EA815
12 pages
Krups EA8050
128 pages
Krups EA9010
27 pages
Krups EA826E
144 pages
Krups EA8150
36 pages
Krups EA8105
28 pages
Krups EA8110
80 pages
Krups EA 81R8
80 pages
Krups EA810B70
156 pages
Krups EA810570
156 pages
Krups EA875E10
286 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
