9L4mm
STROKESERIES
WSM.01092
5.5
SYSTEME
ELECrRiQUE
/
ELEKTRISCHESSYSTEM
Plongeur
1-
Enlever
le
couvercle d'extremite
(1)
de
2.
Enlever le plongeur
(2)
et le ressort
(3).
I'interrupteur du solhoide
(4).
(1)
Couvercle d'extrhit6
(2)
Plongeur
(3)
Ressort
(4)
lnterrupteur du
solPnoide
[2]
ALTERNATEUR
StoBef
1- Die Endabdeckung
(1)
des Solenoidschalters
(4)
2.
Den StBRel
(2)
und
die Feder
(3)
entfernen-
entfernen.
(1)
Endabdeckung
(2)
StijBel
(3)
Feder
(4)
Solenoidschalter
[2]
LICHTMASCHINE
Poulie Riemenschei be
1.
Maintenir I'arbre avec une cle
a
six
pans creux et
enlever I'ecrou.
2.
Ddtacher la poulie.
3.
Deposer le ventilateur.
1.
Die Welle mit einem Innensechskantschlussel
2.
Die Riemenscheibe abnehmen.
3.
Den Lufter entfernen.
halten
und die Mutter entfernen.
BBti
d'extrbmitb
du
c6tb entrainement
1.
Enlever les boulons traversants.
2. DCtacher le bdti d'extremite du c8te
entrainement.
3.
Retirer le rotor.
(Au remontage)
0
Poser le rotor, soulever
les
balais avec un
fil
a
travers le trou d'acces.
(1)
Rotor
(2)
Balai
'
(3)
Fil
(4)
Blti d'extrbmitd
(5)
Roulement
(6)
Bague collectrice
i
Antriebsseitiaer Endrahmen und Laufer
1.
Die Durchgangsschrauben entfernen.
2.
Den Antrieb und den Endrahmen entfernen.
3.
Den Laufer herausziehen.
(Beirn Wiedereinbad)
0
Den Laufer einbauen und dabei die Bursten mit
einem Draht durch das Zugangsloch fuhren.
(1)
Laufer
(2)
Burste
(3)
Draht
(4)
Endrahmen
(5)
Lager
(6)
Schleifring
5-126