Kyocera ECOSYS M2135dn First Steps Quick Guide

36
Se ocorrer um erro na máquina, a mensagem de erro aparece na tela. Também o indicador Atenção no painel de
operação vai acender ou piscar. Consulte o Guia de Operação para corrigir o erro. Para obter detalhes, consulte o Guia
de Operação no disco Biblioteca do Produto.
PT-BR
Если в работе аппарата произошла ошибка, на экране появится сообщение об ошибке. Также будет светиться
или мигать индикатор Внимание на панели управления. По поводу сброса ошибки см. руководство по
эксплуатации. Дополнительная информация приведена в Pуководстве по эксплуатации на диске Product Library.
RU
Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Atenntion"-indikatoren på betjeningspan-
elet vil tennes eller begynne å blinke. Se brukerveiledningen for å fjerne feilen. For detaljer, se Operatørhåndbok i
produktbiblioteket.
NO
Jeżeli na urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Błąd jest sygnalizowany
też zaświeceniem się lub miganiem wskaźnika Attention na panelu operacyjnym. Aby skasować błąd, postępuj zgodnie z
instrukcją obsługi. Więcej informacji można znaleźć w Podręcznik obsługi znajdującej się na dysku Product Library.
PL
Se ocorrer um erro na máquina, a mensagem de erro surge no ecrã. Além disso, o indicador "Atenção" no painel de
operações irá acender ou piscar. Consulte o Guia de Funcionamento para Limpar o erro. Para mais informações
consulte o Guia de Uso no disco da Biblioteca de Produtos.
PT-PT
Dacă apare o eroare la aparat, mesajul de eroare apare pe ecran. De asemenea, indicatorul Attention de pe panoul de
operare se va lumina sau va clipi. Consultaţi Ghidul de Operare pentru a rezolva eroarea. Pentru detalii, consultaţi Ghid
de operare de pe discul Product Library.
RO
Om ett fel uppstår på maskinen, visas felmeddelandet på skärmen. Även "Attention"-indikatorn på kontrollpanelen tänds
eller blinkar. Hänvisning ges till användarmanualen för information om hur man tar bort felet. För ytterligare detaljer,
konsultera Bruksanvisning som finns på skivan Product Library.
SV
Makinede bir hata meydana gelirse, hata mesajı ekranda görüntülenir. Ayrıca çalıştırma panelindeki Attention göstergesi
yanıp söner veya yanık kalır. Hatayı temizlemek için Çalıştırma Kılavuzuna bakın. Ayrıntılar için, Product Library
DVD'sindeki Çalıştırma Kılavuzuna bakınız.
TR
AR

Kyocera ECOSYS M2135dn Specifications

General

Color	No
N-up printing	2, 4
Duplex printing	Yes
Print technology	Laser
Duplex printing mode	Auto
Time to first page (black, normal)	8 s
Print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	35 ppm
Duplex print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	17.5 ppm
Custom media width	70 - 215.9 mm
Maximum print size	216 x 356 mm
Custom media length	148 - 356 mm
Duplex media weight	60 - 105 g/m²
Paper tray media types	-
Paper tray media weight	60 - 120 g/m²
Non-ISO print media sizes	Folio (media size), Letter (media size), Oficio (media size)
ISO A-series sizes (A0...A9)	A4, A5, A6
ISO B-series sizes (B0...B9)	B5
Maximum ISO A-series paper size	A4
Multi-Purpose Tray media weight	60 - 220 g/m²
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (ready)	21 W
Power consumption (sleep)	1 W
Power consumption (standby)	11 W
Power consumption (printing)	535 W
Power consumption (average operating)	661 W
Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC)	1.47 kWh/week
Memory type	DDR2
Memory slots	1
Processor family	ARM Cortex-A9
Compatible memory cards	SD
Maximum internal memory	1280 MB
Sound power level (standby)	29 dB
Sound pressure level (printing)	53.5 dB
Sound pressure level (quiet mode)	50.2 dB
Sustainability certificates	ENERGY STAR
Display	LCD
Certification	TÜV/GS, CE, ISO 9001, ISO 14001
Product color	White
Market positioning	Business
Display number of lines	5 lines
Paper input type	Cassette, Paper tray
Total input capacity	250 sheets
Total output capacity	- sheets
Maximum input capacity	800 sheets
Maximum number of input trays	3
Multi-Purpose tray input capacity	50 sheets
Printing colors	Black
Duplex functions	Print
Maximum duty cycle	50000 pages per month
Recommended duty cycle	2000 - 50000 pages per month
Replacement cartridges	TK-1150 (3.000 pagina's)
Page description languages	PCL 5e, PCL 6, PCL XL, PJL, PostScript 3
Cabling technology	10/100/1000Base-T(X)
Security algorithms	HTTPS, IPPS, IPSEC, SNMP, SSL/TLS
Ethernet LAN data rates	10, 100, 1000 Mbit/s
Mobile printing technologies	Apple AirPrint
Mac operating systems supported	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Standard interfaces	Ethernet, USB 2.0
Optional connectivity	Wireless LAN
USB 2.0 ports quantity	2
Copier resize	25 - 400 %
Maximum copy resolution	600 x 600 DPI
Maximum number of copies	999 copies
Time to first copy (black, normal)	6.9 s
Copy speed (black, normal quality, A4)	35 cpm
Scan to	E-mail, FTP, SMB, TWAIN, USB, WIA
Scan drivers	TWAIN, WIA
Scan speed (black)	40 ppm
Scan speed (color)	23 ppm
Image formats supported	JPEG, TIF
Document formats supported	PDF, XPS
Cartridge type	TK-1150
Operating altitude	0 - 3500 m
Non-operating altitude	0.6 - 15000 m
Storage temperature (T-T)	-20 - 40 °C
Operating temperature (T-T)	10 - 32.5 °C
Storage relative humidity (H-H)	10 - 90 %
Operating relative humidity (H-H)	10 - 80 %
Package depth	555 mm
Package width	541 mm
Package height	572 mm
Package weight	25000 g
Cables included	AC
Included cartridge capacity (black)	1000 pages
Harmonized System (HS) code	84433100

Weight and Dimensions

Depth	393 mm
Width	375 mm
Height	267 mm