The machine bears any of the following labels.
La machine porte les étiquettes suivantes.
La máquina tiene pegada una de las siguientes etiquetas.
Das Gerät trägt eine der folgenden Kennzeichnungen.
Sulla macchina compare una delle seguenti etichette.
A máquina vem com as seguintes etiquetas afixadas.
На аппарате наклеены следующие этикетки.
NOTE: Do not remove these labels.
REMARQUE : Ne pas retirer ces étiquettes.
NOTA: No quite estas etiquetas.
HINWEIS: Entfernen SIe keine Aufkleber.
NOTA: Non rimuovere queste etichette.
NOTA: Não remova estas etiquetas.
ПРИМЕЧАНИЕ: не удаляйте эти наклейки.
Do not attempt to incinerate parts which contain toner.
Dangerous sparks may cause burns.
Ne pas tenter d'incinérer les parties contenant du toner. Des
étincelles dangereuses risquent de provoquer des brûlures.
No intente quemar las piezas que contienen tóner. Pueden
saltar chispas peligrosas que podrían ocasionarle quemaduras.
Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten.
Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen.
È vietato incenerire tutti i componenti che contengono toner.
Potrebbero sprigionarsi scintille pericolose.
Não tente incinerar partes que contêm toner. Faíscas perigosas
poderão provocar queimaduras.
Не пытайтесь поджечь детали, содержащие тонер. Искры от
пламени могут стать причиной ожогов.
Français
Español
Italiano
English
Deutsch
Português
Русский
Cautionary Labels / Étiquettes Attention / Etiquetas de precaución /
Warnschilder im Gerät / Etichette di attenzione / Etiquetas de Cuidado /
Этикетки с предостережениями
CAUTION: Hot surface
High temperature inside. Do not touch parts in this
area, because there is a danger of getting burned.
ATTENTION: surface chaude
Température élevée à l'intérieur. Pour éviter les risques
de brûlures ne pas toucher les pièces de cette zone.
CUIDADO: superficie caliente
Temperatura elevada en el interior. No toque las piezas
de esta zona porque corre el riesgo de quemarse.
VORSICHT: heiße Oberfläche
Hohe Temperaturen im Gerät. Berühren Sie keine
Komponenten in diesem Bereich, es besteht die
Gefahr von Verbrennungen.
ATTENZIONE: superficie calda
Temperatura elevata all'interno. Non toccare i
componenti in quest'area; vi è pericolo di ustioni.
ATENÇÃO: superfície quente
Alta temperatura interna. Não toque as peças nesta
área porque existe perigo de queimaduras.
ОСТОРОЖНО. Горячая поверхность
Внутри аппарата высокая температура. Во
избежание ожогов не дотрагивайтесь до
компонентов в этом отсеке аппарата.
Folleto de seguridad
Sicherheitsleitfaden
Safety Guide
Manuel de Sécurité
Guida alla sicurezza
Guia de Segurança
Руководство по технике безопасности
Be careful not to be caught in. Your fingers or other objects may
become caught or pinched, and this can result in injury.
Attention au risque d'entraînement. Vos doigts ou d'autres objets
peuvent être entraînés ou coincés et cela peut causer des blessures.
Tenga cuidado de no atraparse. Los dedos u otros objetos pueden
quedar atrapados o pillados, lo que puede provocarle una lesión.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht einklemmen. Ihre
Finger oder andere Gegenstände könnten eingeklemmt oder
gequetscht werden, so dass es zu Verletzungen kommen kann.
Fare attenzione a non rimanere intrappolati. È possibile che le dita
o altri oggetti rimangano intrappolati o impigliati con conseguente
rischio di lesioni.
Tenha cuidado para não ser apanhado.
Seus dedos ou outros objetos
podem ficar presos ou comprimidos, e isso pode resultar em ferimento.
Опасность защемления. Опасность захвата или защемления
пальцев и предметов, что может привести к травме.
There are moving parts inside the machine. Do not
touch moving parts. May cause injury.
Il y a des pièces mobiles à l'intérieur de la machine. Ne
touchez pas les pièces mobiles. Peut causer des blessures.
Hay partes móviles dentro de la máquina. No toque las
piezas móviles. Puede causar lesiones.
Im Inneren der Maschine befinden sich bewegliche
Teile. Bewegliche Teile nicht berühren. Kann
Verletzungen verursachen.
Ci sono parti mobili all'interno della macchina. Non
toccare le parti in movimento. Può causare lesioni.
Existem peças móveis dentro da máquina. Não toque
nas partes móveis. Pode causar ferimentos.
Внутри этой машины есть движущиеся части. Не
прикасайтесь к движущимся частям. Невыполнение
этого требования может привести к травме.
傈劤铂
儖邮⿁מעյ域מ炐⛣糋מ㱦⪒מ꞊嫰䙫ٚيٜ٬
⯍ⷄֵֿױն
ֽ갾ַ׆סٚيٜעעֿםַֹמ
יׂדַն
عػ٭ס⪌זג㳊㉺ֽצٗؼشعעյ愁╈מ䤷םַךׂדַն
愁菊ֿ괊צ丆յ愁⥏ס⸉㍔כם׆כֵֿױն
/ 岣䠐ٓكٕחאְג
إ٦ؿذ؍٦ؖ؎س
넝庛岣䠐
׆ס鼧⮆ס⫂鼧ע냕峪מםזיַױն愁⥏סֽאֿ
ֵױסךյ鉴םַֹמיׂדַն
䮠鴥岣䠐կ䧗םל䧿ײյֿׄס⸉㍔כם׆כֵֿױն
儖嚀ס⫂鼧מע⺎Ⳃ鼧⿁ֵֿױն⺎Ⳃ鼧⿁מ鉴םַ
ךׂד ַ նֿׄס⸉㍔כםױն
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ
ً
ﺎﻳأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﻳ
.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا هﺬﻫ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻖﺋاﺮﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺷ ثﺎﻌﺒﻧا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﺒﺤﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا قﺮﺣ لوﺎﺤﺗ ﻻ
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
/ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ
ﻚﻌﺑﺎﺻأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .صﺮﻘﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ سﺮﺘﺣا
.ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،صﺮﻘﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷا وأ
ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ كﺎﻨﻫ
.ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺐﺒﺴﻳ
ECOSYS MA4000cifx/ECOSYS MA4000cix
ECOSYS MA3500cifx/ECOSYS MA3500cix
2022.12
3V2Z55621001
To Next Page
Need help?
General
Weight and Dimensions
