Home
La San Marco
Coffee Maker
100 E/S PRACTICAL
La San Marco 100 E/S PRACTICAL User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
166 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Series 100
La
Sa
n
M
ar
co
Ne
w
H
un
dr
ed
LI
GHT YEA
RS AHEA
D
2
Table of Contents
Italiano
11
Default Chapter
11
Table of Contents
11
1 Introduzione
12
Consultazione del Manuale
12
Raccomandazioni
12
Utilizzo Della Macchina Per Caffè
12
Caratteristiche Tecniche
13
2 Descrizione Della Macchina
14
Schema Idraulico Generale
15
Legenda Schema Idraulico
16
3 Installazione
17
Corredo in Dotazione
17
Predisposizione Rete Idrica
17
Addolcitore D'acqua (Opzionale)
17
Installazione Impianto Idraulico
18
Scarico
18
Collegamento Elettrico
18
4 Avviamento
20
Carico Acqua in Caldaia
20
5 Regolazioni
20
Pag
20
Regolazione Sonda Livello Acqua in Caldaia
21
Regolazione Pressione DI Erogazione Pompa
21
Regolazione Pressione Vapore in Caldaia
21
Regolazione Temperatura Gruppi DI Erogazione: (Modelli 100)
22
Note Aggiuntive Per I Modelli 100 DTC (Dual Temperature Control)
22
Regolazione Temperatura Acqua Calda (100 E)
23
6 Istruzioni Per Il Funzionamento
23
Erogazione Caffè Espresso
23
Prelievo Vapore
23
Pag
23
Prelievo Acqua Calda
24
Scaldatazze (Opzionale)
24
7 Programmazione Modelli 100 E
24
Programmazione Dosi: Caffè Espresso Ed Acqua Calda
24
Pag
24
8 Manutenzione Ordinaria
25
Pulizia Dei Gruppi D'erogazione E Della Coppa Porta Filtro
25
Pulizia DI Vaschetta E Griglia Appoggia Tazzine
25
Pag
25
Pulizia Della Lancia Vapore
26
Sostituzione Acqua Caldaia
26
9 Periodi DI Sosta
26
10 Visualizzazione Allarmi
26
Allarme Contatori Volumetrici (100 E)
26
Allarme Autolivello
26
Pag
26
Allarme Livello Massimo Acqua in Caldaia
27
11 Dispositivi DI Sicurezza
27
Termostato DI Sicurezza a Riarmo Manuale
27
Valvola DI Sicurezza
27
12 Informazione Agli Utenti
27
Pag
27
13 Garanzia
28
14 Dichiarazione DI Conformità
28
15 Problemi E Soluzioni
28
Pag
28
Description of the Machine
36
Electrical Connection
40
Operating Instructions
45
Drawing Steam
45
Routine Maintenance
46
Safety Devices
48
Information for Users in the European Community
49
Declaration of Conformity
49
Description de la Machine
58
Deutsch
77
1 Einführung
78
Nachschlagen IM Handbuch
78
Empfehlungen
78
Gebrauch der Kaffeemaschine
78
Pag
78
Technical Characteristics
79
2 Beschreibung der Kaffeemaschine
80
Pag
80
Allgemeiner Wasseranschlussplan
81
Legende zum Wasseranschlussplan
82
3 Installation
83
Standardausstattung
83
Vorbereitung des Wassernetzes
83
Wasserenthärter (Optional)
83
Pag
83
Installation der Hydraulikanlage
84
Abfluss
84
Elektrischer Anschluss
84
4 Inbetriebnahme
86
Einfüllen von Wasser in den Kessel
86
5 Einstellungen
86
Pag
86
Einstellung des Wasserfüllstandsfühlers IM Kessel
87
Einstellung des Ausgabedrucks der Pumpe
87
Einstellung des Dampfdrucks IM Kessel
87
Aeinstellung der Temperatur der Ausgabevorrichtungen: (Modelle 100)
88
Ergänzende Hinweise zu den Modellen 100 DTC (Dual Temperature Control)
88
Einstellung der Temperatur des Heisswassers (100 E)
88
6 Hinweise zum Betrieb
89
Ausgabe von Espresso-Kaffee
89
Dampfentnahme
89
Pag
89
Heisswasserentnahme
90
Tassenwärmer (Optional)
90
7 Programmierung der Modelle 100 E
90
Programmierung der Kaffeemengen: Espresso-Kaffee und Heisswasser
90
Pag
90
8 Gewöhnliche Wartung
91
Reinigung der Ausgabevorrichtungen und der Filtereinheit
91
Pag
91
Reinigung von Schale und Tassenabstellrost
92
Reinigung der Dampfspritze
92
Wechseln des Wassers IM Kessel
92
9 Stillstandszeiten
92
10 Alarmanzeige
92
Alarm Volumenzähler (100 E)
92
Alarm Füllstandsautomatik
92
Pag
92
Alarm Maximaler Wasserstand IM Kessel
93
11 Sicherheitsvorrichtungen
93
Sicherheitsthermostat mit Manueller Rückstellung
93
Sicherheitsventil
93
Pag
93
12 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
94
13 Garantie
94
14 Konformitäts-Erklärung
94
Pag
94
15 Probleme und Lösungen
95
Español
101
1 Introducción
102
Consulta del Manual
102
Consejos
102
Uso de la Máquina de Café
102
Pag
102
Características Técnicas
103
2 Descripción de la Máquina
104
Pag
104
Esquema Hidráulico General
105
Water System Diagram Key
106
3 Instalación
107
Equipamiento de Serie
107
Preparación Red Hídrica
107
Depurador de Agua (Opcional)
107
Pag
107
Instalación del Equipo Hidráulico
108
Desagüe
108
Conexión Eléctrica
108
4 Puesta en Marcha
110
Carga de Agua en la Caldera
110
5 Regulaciones
110
Pag
110
Regulación Sonda de Nivel Agua Caliente en la Caldera
111
Regulación Presión de Erogación de la Bomba
111
Regulación Presión Vapor en la Caldera
111
Regulación Temperatura Grupos de Erogación: (Modelos 100)
112
Notas Adicionales para Los Modelos 100 DTC (Dual Temperature Control)
112
Regulación Temperatura Agua Caliente (100 E)
112
6 Instrucciones para el Funcionamiento
113
Erogación de Café Exprés
113
Extracción de Vapor
113
Pag
113
Extracción Agua Caliente
114
Calientatazas (Opcional)
114
7 Programación de Los Modelos 100 E
114
Programación de las Dosis: Café Exprés y Agua Caliente
114
Pag
114
8 Mantenimiento Rutinario
115
Limpieza de Los Grupos de Erogación y del Cacillo Portafiltro
115
Limpieza de la Bandeja y Rejilla Apoyatazas
115
Limpieza de la Lanza de Vapor
115
Pag
115
Sustitución Agua Caldera
116
9 Periodos de Inactividad
116
10 Visualización Alarmas
116
Alarma Contadores Volumétricos (100 E)
116
Alarma de Autonivel
116
Alarma Nivel Máximo de Agua en la Caldera
116
Pag
116
11 Dispositivos de Seguridad
117
Termostato de Seguridad y Reactivación Manual
117
Válvula de Seguridad
117
12 Información para Los Usuarios de la Comunidad Europea
117
Pag
117
13 Garantía
118
14 Declaración de Conformidad
118
15 Problem Solving
118
Português
123
1 Introdução
124
Como Consultar O Manual
124
Recomendações
124
Como Utilizar a Máquina de Café
124
Pag
124
Características Técnicas
125
2 Descrição da Máquina
126
Pag
126
Esquema Hidráulico Geral
127
Legenda Do Esquema Hidráulico
128
3 Instalação
129
Acessórios
129
Preparação da Rede Hídrica
129
Depurador de Água (Opcional)
129
Pag
129
Instalação Do Sistema Hidráulico
130
Descarga
130
Ligação Eléctrica
130
Pag
130
4 Accionamento
132
Enchimento da Caldeira Com Água
132
5 Regilações
132
Pag
132
Regulação da Sonda de Nível de Água Na Caldeira
133
Regulação Pressão de Abastecimento Bomba
133
Regulação Pressão Vapor Na Caldeira
133
Regulação da Temperatura Grupos de Abastecimento: (Modelos 100)
134
Notas Adicionais para os Modelos 100 DTC (Dual Temperature Control)
134
Regulação da Temperatura Água Quente (100 E)
134
6 Instruções de Funcionamento
135
Extracção de Café Expresso
135
Ejecção de Vapor
135
Pag
135
Extracção de Água Quente
136
Aquecedor de Chávenas (Opcional)
136
7 Programação Dos Modelos 100 E
136
Programação Doses: Café Expresso E Água Quente
136
Pag
136
8 Manutenção Ordinária
137
Limpeza Dos Grupos de Extracção E Do Suporte Do Filtro
137
Limpeza da Cuba E Grelha para Chávenas
137
Limpeza da Lança de Vapor
137
Substituição da Água da Caldeira
137
Pag
137
9 Períodos de Não Utilização
138
10 Visualização Dos Alarmes
138
Alarme Contadores Volumétricos (100 E)
138
Alarme de Autonivelamento
138
Alarme Nível Máximo Água Na Caldeira
138
11 Dispositivos de Segurança
138
Termóstato de Segurança de Restabelecimento Manual
138
Pag
138
Válvula de Segurança
139
12 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
139
13 Garantia
139
Pag
139
14 Declaração de Conformidade
140
15 Problemas E Soluções
140
Ελληνικά
145
Αναγνωση Του Εγχειρι∆Ιου
146
Εισαγωγη
146
Συστασεισ
146
Χρηση Τησ Μηχανησ Καφε Εσπρεσο
146
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
147
Περιγραφη Τησ Μηχανησ
148
Γενικο Υ∆Ραυλικο Σχημα
149
Επεξηγηση Υ∆Ραυλικου Σχηματοσ
150
Αποσκληρυντησ Νερου (Προαιρετικα)
151
Παρεχομενα Αξεσουαρ
151
Προετοιμασια Τησ Υ∆Ραυλικησ Εγκαταστασησ
151
Τοποθετηση
151
Αποχετευση
152
Ηλεκτρικη Συν∆Εση
152
Συν∆Εση Υ∆Ραυλικου Κυκλωματοσ
152
Γεμισμα Νερου Στο Μποϊλερ
154
Εναρξη Λειτουργιασ Τησ Μηχανησ
154
Ρυθμισεισ
154
Ρυθμιση Αισθητηριου Σταθμησ Νερου Στο Μποϊλερ
155
Ρυθμιση Πιεσησ Ατμου Στο Μποϊλερ
155
Ρυθμιση Πιεσησ Ροησ Τησ Αντλιασ
155
Προσθετεσ Σημειωσεισ Για Τα Μοντελα 100 DTC (Dual Temperature Control)
156
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ Ζεστου Νερου (100 E)
156
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ Των Γκρουπ Ροησ: (Μοντελα 100)
156
Ο∆Ηγιεσ Λειτουργιασ
157
Παρασκευη Καφε Εσπρεσο
157
Παροχη Ατμου
157
Θερμαντηρασ Φλυτζανιων (Προαιρετικα)
158
Παροχη Ζεστου Νερου
158
Προγραμματισμοσ Μοντελων 100 E
158
Προγραμματισμοσ ∆Οσεων: Καφεσ Εσπρεσο Και Ζεστο Νερο
158
Απλη Συντηρηση
159
Εναποθεσησ Φλυτζανιων
159
Καθαρισμοσ Λεκανησ Συλλογησ Υπολειμματων Και Σχαρασ
159
Καθαρισμοσ Των Γκρουπ Ροησ Καφε Και Τησ Κουπασ Του Φιλτρου
159
Αλαρμ Αυτοματησ Ρυθμισησ Σταθμησ
160
Αλαρμ Ογκομετρικων ∆Οσομετρητων (100 E)
160
Αντικατασταση Του Νερου Του Μποϊλερ
160
Εμφανιση Μηνυματων Αλαρμ
160
Καθαρισμοσ Του Σωληναριου Ατμου
160
Περιο∆Οι Παυσησ Εργασιασ
160
Αλαρμ Μεγιστησ Σταθμησ Νερου Στο Μποϊλερ
161
Βαλβι∆Α Ασφαλειασ
161
Θερμοστατησ Ασφαλειασ Με Χειρωνακτικο Επανοπλισμο
161
Ιαταξεισ Ασφαλειασ
161
Πληροφοριεσ Για Τουσ Χρηστεσ Τησ Ευρωπαϊκησ Κοινοτητασ
161
Δηλωση Συμμορφωσησ
162
Εγγυηση
162
Προβληματα Και Λυσεισ
162
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the La San Marco 100 E/S PRACTICAL and is the answer not in the manual?
Ask a question
La San Marco 100 E/S PRACTICAL Specifications
General
Brand
La San Marco
Model
100 E/S PRACTICAL
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
La San Marco 100 E/S SPRINT
166 pages
La San Marco SERIES 85 / S-E
128 pages
La San Marco 100E
23 pages
La San Marco 100S
23 pages
La San Marco NEW 105 E
24 pages
La San Marco NEW 105 E NEW 105 2
160 pages
La San Marco 20/20 PLUG&PLAY 1GR
94 pages
La San Marco 85 E
128 pages
La San Marco NEW 85
19 pages
La San Marco LEVA-2
38 pages
La San Marco PLUS 5
62 pages
La San Marco 85-S Series
142 pages
Need help?
General
To Next Page