Launch CR529 User Manual

Schnellstart-Anleitung Guida Rapida Краткое руководство
1. Update
1.
2.
3.
4.
2.
2.1



2.2
1.
2.
3.
Das Gerät ist über USB-Kabel aktualisierbar.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Computer über eine Internetverbindung verfügt.
Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein.
Der Spannungsbereich der Fahrzeugbatterie sollte 9 - 18 Volt betragen.
Die Drosselklappe sollte sich in einer geschlossenen Stellung befinden.
Gehen Sie zu http://www.x431.com/CR529 und laden das Update-Tool auf
Computer herunter. Dekomprimieren und installieren Sie es auf Ihrem
Computer (kompatibel mit Windows XP, 7, 8 & 10).
Schließen Sie nach Installation ein Ende des USB-Kabels an den USB-
Anschluss des Computers und das andere Ende ans Gerät an.
Sobald das Gerät eingeschaltet ist, starten Sie das Update-Tool auf Ihrem
Computer. Das System beginnt mit dem Lesen des Geräts.
Klicken Sie auf [Upgrade], um die Aktualisierung zu starten, bis die
Aktualisierung abgeschlossen ist.
Diagnose starten
Vorbereitung
Fahrzeugverbindung
Finden Sie die DLC-Buchse des Fahrzeugs: DLC (Diagnostic Link
Connector) befindet sich normalerweise 12 Zoll von der Mitte des
Lenkrads entfernt unter oder um die Fahrerseite der meisten Fahrzeuge.
Wenn DLC nicht gefunden werden kann, beziehen Sie sich auf
Wartungshandbuch des Fahrzeugs für den Standort.
Schließen Sie das Diagnosekabel an DLC des Fahrzeugs an. Das Gerät
wird automatisch eingeschaltet.
Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
Wenn die
Geräteinformationen erhalten werden, klicken Sie auf [Geräte-Upgrade].
Ein Registrierungsfenster wird geöffnet. Geben Sie die erforderlichen
Informationen ein und klicken auf [Senden], um direkt zum Update-Center
zu navigieren.
1.
1.
2.
3.
4.
2.
2.1
2.2
1.
2.
3.
Aggiornare
Vai a http://www.x431.com/CR529 e scaricare il programma di
aggiornamento sul computer. Decomprimere e installare sul computer
(compatibile con Windows XP, 7, 8 & 10).
Dopo aver installato, collegare il cavo USB alla porta USB del computer, e
l'altra estremità allo strumeto.
Una volta acceso, avviare il programma di aggiornamento sul computer, il
sistema rileva lo strumento.
Tocca [Upgrade] per iniziare l'aggiornamento fino a quando
l'aggiornamento viene completo.
Avviare diagnostica
Preparazione
Collegamento del veicolo
Individuare presa DLC(Connettore collegamento dati) del veicolo: Il
DLC(Connettore collegamento dati) si trova di solito 12 pollici di distanza
al centro del volante, sotto o intorno lato del conducente per la maggior
parte dei veicoli. Se non riesci trovare il DLC, riferirsi al manuale di service
della vettura per la posizione.
Collegare il cavo diagnostico al DLC del veicolo, lo strumento sarà acceso
automaticamente.
Lo strumento è ora pronto per funzionare.
È possibile aggiornare lo strumento tramite il cavo USB.
Nota: Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet.
Girare la chiave su marcia.
La tensione batteria del veicolo deve essere tra 9-18V.
Valvola a farfalla deve essere in una posizione chiusa.
Dopo aver ottenuto le informazioni sullo
strumento, premi su [Aggiornamento dispositivo], si apre un'interfaccia di
registrazione. Compilare le informazioni richieste e premi [Invia] per
accedere direttamente al centro di aggiornamento.
1.
1.
2.
3.
4.
2.
2.1



2.2
1.
2.
3.
Обновление
Вы можете обновить свой прибор с помощью USB-кабеля.
Внимание: Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету.
Посетите интернет-сайт http://www.x431.com/CR529 и загрузите
средство обновления на компьютер. Распакуйте и установите его на
свой компьютер (Режим совместимости с Windows XP, Windows 7,
Windows 8 и Windows 10)
После установки подключите один конец кабеля USB к устройству, а
другой - к компьютеру.
После включения прибора запустите средство обновления на вашем
компьютере, система начнет читать средство. Когда-то получает
информацию об инструменте, нажмите [Обновление устройства],
появится окно регистрации. Заполните необходимую информацию и
нажмите [Отправить], чтобы прямо перейти в центр обновления.
Нажмите [Обновить],чтобы начать обновление, пока обновление не
будет завершено.
Начать диагностику
Подготовка
Включите зажигание автомобиля.
Напряжение аккумуляторной батареи автомобиля должно составлять
9-18 В.
Дроссельная заслонка должна быть закрыта.
Подключение к автомобилю
Найдите диагностическое гнездо автомобиля: На большинстве
автомобилей DLC обычно установлен в 12 дюймах от центральной
части приборной панели в водительской зоне. Если DLC не найден,
обратитесь к Инструкции по ремонту автомобиля, чтобы найти его
местоположение.
Подключите один конец диагностического кабеля к диагностическому
разъему DLC, инструмент будет автоматически включен.
Теперь инструмент готов к работе.
Hinweis: Die Schnellstart-Anleitung kann ohne schriftliche Ankündigung geändert
werden.
Nota: Questa Guida rapida è soggetta a modifiche senza alcun avviso scritto.
Внимание: Краткое руководство пользователя может быть изменено без
предварительного уведомления.
LAUNCH LAUNCH LAUNCH
Web: www.x431.com Web: www.x431.com Web: www.x431.com
DE IT RU
No Fa ult C od e Pen din g Fault C ode
Per man en t Fau lt C ode
I/M
OK
HELP
529
LED per diversi DTC
I/M *-Taste
Auswahltaste
(Schneller Zugriff auf die
Funktion von I/M-
Readiness.)
HELP *-Taste
OK-Taste
Hinweis: Die mit * gekennzeichneten
Tasten zeigen die Funktionstasten an
und gelten nur für die Diagnosen.
ESC-Taste
(
)
Rückkehr zum vorherigen
Bildschirm.
Diagnosekabel
LCD-Bildschirm
(
)
Schließt das USB-Kabel an PC,
um das Gerät zu aktualisieren.
USB-Anschluss
No Fa ult C od e Pen din g Fault C ode
Per man en t Fau lt C ode
I/M
OK
HELP
529
Светодиоды для разных
кодов неисправностей
Кнопка I/M*
Кнопка выбора
(
)
Для быстрого доступа к
I/M функции готовности.
Кнопка HELP*
Примечание: Кнопки, отмечены *,
означают функциональные
клавиши и применимы только к
диагностике.
Диагностический кабель
ЖК-дисплей
Кнопка OK
Кнопка ESC
(
)
чтобы вернуться к
предыдущему экрану.
(чтобы подключить USB-кабель
к ПК для обновления прибора.)
USB-порт
No Fa ult C od e Pen din g Fault C ode
Per man en t Fau lt C ode
I/M
OK
HELP
529
LED per diversi DTC
Pulsante I/M*
Pulsante di selezione
(Accesso rapido alla funzione
di disponibilità I / M.)
Pulsante HELP*
Nota: i pulsanti contrassegnati con *
indicano i tasti di scelta rapida funzione
e si applicano solo a Diagnostica.
Pulsante ESC
(
)
Per ritornare alla
schermata precedente
Cavo diagnostico
Schermo LCD
Pulsante OK
(
)
Collega il cavo USB al PC per
aggiornare il dispositivo.
Porto USB

Launch CR529 Specifications

General

Brand	Launch
Model	CR529
Category	Diagnostic Equipment
Language	English