LEXIBOOK CRT10 User Manual

Ne pas appuyer trop fort ni utiliser d’outil susceptible d’endommager la surface d’écriture. La tablette ne
peut pas être connectée à un ordinateur ni enregistrer d’image. Protéger le produit contre l’humidité. S’il
est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de
chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Ne pas tordre ou plier l’appareil. Pour
le nettoyer, utilisez un chiffon de nettoyage à sec.
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe uniquement). Pour toute mise en œuvre
de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une
preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur
à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou toute
intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant
d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté
sur l’emballage.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des
petites pièces.
Référence: CRT10
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine.
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
www.lexibook.com
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
écrivez à savcomfr@lexibook.com
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne
charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles
ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les
bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au
feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées
seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple
la lumière du soleil ou un feu.
size: 420(W) x297(H)mmformat: Leaet
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 x tablette à dessiner numérique 1 x stylet 6 x planches de pochoirs 1 x manuel d’instruction
ATTENTION: Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et
rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de
sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Tous les papiers
sont recyclables
Suivez-nous sur
@LexibookCom
Follow us
@LexibookCom
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères !
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Environmental protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).
CRT10
Tablette a dessiner numerique
E-ink drawing tab
Tablette a dessiner numerique
E-ink drawing tab
12
5
3
4
Front Back
6
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
ALIMENTATION
Le produit fonctionne avec 1 pile de type CR2025 de 3V (incluse).
Remplacement de la pile
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment à pile (voir
schéma).
2. Insérer 1 pile CR2025, face positive tournée vers l’avant
de la tablette.
3. Refermer le compartiment à pile et resserrer la vis.
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue
dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive
européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément des ordures ménagères,
auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination correcte
de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence néfaste sur l’environnement et votre
propre santé. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries. Ne jetez
jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus
d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
ATTENTION: D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne
pas correctement, enlevez puis remettez la pile.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Bouton effacer
2. Attache-dragonne (non fournie)
3. Surface multicolore pour dessiner
4. Stylet
5. Compartiment à pile
6. Bouton de verrouillage
FONCTIONNEMENT
Utilisez le stylet pour écrire ou dessiner sur la tablette. Appuyez sur
le bouton effacer pour tout recommencer !
Pochoirs
70 pochoirs sur 6 feuilles sont inclus pour apprendre à dessiner et
écrire. Lors de la première utilisation, poussez légèrement la forme
prédécoupée vers l’arrière de la planche pour utiliser le pochoir
désiré.
Bouton de verrouillage
Pour verrouiller l’écran, poussez l’interrupteur vers la droite. Vous
ne pouvez plus effacer ni écrire sur l’écran. Pour le déverrouiller, poussez le même interrupteur vers
la gauche.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Ce produit n’est pas un jouet.
Do not apply extreme pressure or use any tool that could damage the writing surface. Tablet does not
connect to a computer and cannot save images. Only use a dry cleaning cloth to clean the unit. Do not
use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the
unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit
Note : Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a
valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with
the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from
any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity,
etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving
our services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on
the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.
Reference: CRT10
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service,
please contact us at savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types
of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are
to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a
re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. Battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x e-ink drawing tablet 1 x stylus 6 x stencils sheets 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of
this toy and should be discarded for your child’s safety.
ENGLISH
UNPACKING
POWER SUPPLY
The product operates with 1 x 3V CR2025 batteries (included).
Replacing battery:
1. Using a screw driver, open the battery door (see location in
product description).
2. Insert 1 x 3V CR2025 battery, positive side facing the
front of the tablet.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains battery
covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. All
batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to
prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. Inform yourself about
the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries. Follow local rules and never dispose
of the product and batteries with normal household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries,
please contact your city ofce or waste disposal service center.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them
again.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Erase button
2. Hanging hole (link not included)
3. Drawing surface
4. Stylus
5. Battery compartment
6. Lock button
USE
Use the stylus to write or draw on the tablet. Press the clear button
to start all over again!
Stencils
70 stencils on 6 sheets are included to learn how to draw and write.
On rst use, lightly push the pre-cut shape towards the back of the
board to use the desired stencil.
Lock button
To lock the screen, push the switch to the right. You can no longer
erase or write on the screen. To unlock it, push the same switch
to the left.
MAINTENANCE AND WARRANTY
This product is not a toy.
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por
ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio
ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
No ejerza demasiada presión ni use una herramienta que pudiera dañar la supercie de escritura. La
tableta no se conecta a una computadora ni puede
guardar imágenes. Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño seco. No utilice ningún producto
detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de
calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Note : Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años (Europa únicamente). Para cualquier
reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y
presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje
que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia
de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones, o de toda
intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor
o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro
constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y detalles del
producto mostrado en el embalaje
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asxia debido a la presencia de
piezas pequeñas.
Referencia: CRT10
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© Lexibook®
España
Para servicio postventa,
entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete.
Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto
tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar
siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del
juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si
prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido
se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse
exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la la
acción de los rayos del sol o de las llamas.
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 x Pizarra de dibujo de tinta electrónica 1 x Estilete 6 x Plantillas 1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,
recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este equipo y, por lo
tanto, deberán desecharse.
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMBALAJE
ALIMENTACIÓN
La pizarra de dibujo funciona con 1 pila de litio tipo CR2025 de 3V (incluida).
Para cambiar la pila:
1. Abre el compartimento de la pila (ver ubicación en la
descripción del producto).
2. Instale una nueva pila CR2025 de 3V (incluida) en la
posición adecuada, de acuerdo con las marcas de polaridad
que se muestra en la gura, el lado positivo mirando hacia el
frente de la tablet.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Eliminación apropiada de las baterías de este producto
(applicable en países con sistemas de recogida selectiva). Este símbolo signica que el producto contiene
una batería cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con
la basura doméstica normal. Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que
deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o
locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente, los animales y la salud humana. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos
eléctricos y electrónicos y baterías. Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías conjuntamente
con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas,
póngase en contacto con la ocina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales..
¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio, o descargas electrostáticas, pueden
provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de
que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar las pilas.
APRESENTACIÓN
1. Botón de borrado
2. Oricio para colgar (gancho no incluido)
3. Supercie de dibujo
4. Estilete
5. Compartimiento de la pila
6. Bloqueo de borrado
PUESTA EN FUNCIONAMENTO
Usa el estilete para escribir o dibujar en la tablet. ¡Presiona el botón
de borrado para volver a empezar!
Plantillas
70 plantillas en 6 láminas incluidas para aprender a dibujar y a
escribir.
Al usar por primera vez, presiona ligeramente la forma recortada
hacia la parte trasera de la pizarra para usar la plantilla deseada.
Bloqueo de borrado
Para bloquear la pantalla, presiona el interruptor hacia la derecha.
Así, ya no podrás borrar o escribir sobre la pantalla. Para desbloquearlo, presiona el mismo interruptor
hacia la izquierda.
MANTENIMIENTO Y GARANTIA
Este producto no es un
juguete.
Síganos en
@LexibookCom
CRT10IM1269_327_V05.indd 1 28/6/19 6:51 pm

LEXIBOOK CRT10 Specifications

General

Brand	LEXIBOOK
Model	CRT10
Category	Tablet
Language	English