0
-
5
-10
VA
C TIME
SEA
L
T
I
ME
ST
A
R
T
-
1
5
Bar
˝
H
g
-
2
0
-
2
5
-
3
0
1
.
9
.
8
.
7
.
6
.
5
.
4
.
3
.
2
.1
SEAL
ON
/
OFF
0
-
5
-10
V
AC TI
ME
S
EA
L
TI
ME
STAR
T
-15
Bar
˝
H
g
20
-
25
-
30
1
.
9
.8
.7
.
6
.5
.4
.3
.2
.
1
SEA
L
ON/
O
FF
SEAL TIME
2.
VAC TIME
1.
0
-5
-10
-15
Bar
˝Hg
-20
-25
-30
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
0
-
5
-
1
0
VA
C
TI
ME
SE
A
L
TIM
E
S
T
A
R
T
-
15
B
a
r
˝
H
g
20
-
2
5
-
30
1
.
9
.
8
.7
.
6
.
5
.
4
.
3
.2
.
1
S
EAL
ON
/O
FF
2.
1.
0
-
5
-10
VAC
T
IME
SE
AL
TIME
STA
RT
-
1
5
Bar
˝
H
g
-
2
0
-
2
5
-
3
0
1
.
9
.
8
.
7
.
6
.
5
.
4
.
3
.
2
.1
SE
A
L
ON
/
OFF
0
-
5
-
10
VAC
T
I
ME
S
E
AL
TIME
STAR
T
-
1
5
Bar
˝
Hg
2
0
-
25
-
3
0
1
.9
.
8
.7
.6
.
5
.
4
.
3
.
2
.
1
SEAL
ON
/O
FF
0
-
5
-
1
0
V
A
C
T
I
M
E
S
E
A
L T
I
M
E
S
T
AR
T
-
1
5
B
ar
˝
H
g
2
0
-
25
-
30
1
.
9
.
8
.
7
.
6
.
5
.
4
.
3
.
2
.
1
S
E
AL
ON
/
OF
F
0
-5
-10
V
AC
TIM
E
SEA
L
T
I
M
E
STA
R
T
-1
5
B
ar
˝
H
g
20
-
2
5
-30
1
.
9
.
8
.
7
.
6
.5
.
4
.
3
.
2
.
1
SEA
L
ON/OF
F
2. 1.
OFF
0
-5
-
1
0
V
AC TI
ME
S
E
A
L T
IME
S
T
A
R
T
-15
B
a
r
˝Hg
20
-25
-30
1
.9
.8
.7
.6
.
5
.4
.3
.2
.1
S
E
A
L
ON
/O
FF
0
-5
-10
VAC T
IME
S
E
AL T
IM
E
S
TA
RT
-15
B
ar
˝
H
g
20
-25
-30
1
.9
.
8
.
7
.6
.5
.4
.3
.
2
.1
SEAL
O
N/OF
F
0
-5
-10
V
AC
TI
M
E
SEAL
TIME
START
-1
5
B
a
r
˝H
g
2
0
-25
-
3
0
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.
1
S
EAL
ON/O
FF
13 14 15
16 17 18
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramanyanagar,
BANGALORE - 560 055
For Feedback / Suggestion & Complaints:
Customer Care Executive,
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Email: quality@metro.co.in
METRO Pakistan (PRIVATE) Limited
2, KM Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53700, Pakistan.
For Customer Feedback:
Call: 111-786-622
E-mail: feedback@metro.pk
Visit us: www.metro.pk
Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A.,
Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa
İthalatçı:
Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: +90 212 478 70 00
FAX: +90 212 550 60 90
E-MAIL: scm@metro-tr.com
Garanti Belgesi: 2 yıl
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Üretici: Guangzhou Argion Electric Appliance Co., Ltd.
Adres: No. 1, Qiye Road, Nancun Town, Panyu
Dist.,Guangzhou, Guangdong, P. R., Çin
Metro Cash&Carry Moldova SRL
MD4839, str. Chisinaului, 5,
com. Stauceni, mun.Chisinau
Republica Moldova
+37322405213
www.metro.md
METRO Cash & Carry doo Beograd
Autoput za Novi Sad 120
11080 Beograd, Srbija
Telefon: +381(0)800 222 022
Импортер / организация по принятию претензий на
территории России:
ООО “Метро Кэш энд Керри”, Россия, 125445,
г.Москва, Ленинградское шоссе,71Г. Тел.: 8-800-
700-10-77
Срок службы: 2 года
Гарантийный срок: 12 месяцев
Дата производства (см. на упаковке)
Імпортер: ТОВ “МЕТРО Кеш енд Кері Україна”,
02140, Україна, м.Київ, просп.П.Григоренка,
буд. 43. (www.metro.ua) .
З питань щодо продукту та прийняття претензій
звертайтесь за тел. гарячої лінії імпортера 0800
501 401 (безкоштовно в межах України).
Виробник:
Гуангжоу Арджіон Електрікал Апплаес Ко., Но.
1, Чіє Роад, Нанcун Таун, Паню Діст., Гуангжоу,
Гуангдонг, Китай,
для «МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед»
(МГБ, МЕТРО Груп Байінг ХК Лімітед),
20/Ф, Скайлайн Товер, 39 Ванг Квонг Роад,
Ковлоон Бай, Ковлоон, Гонг Конг, Китай .
Номер партії відповідає даті виготовлення .
Зберігати y сухому місці .
Строк служби: 2 роки .
Строк придатності до початку використання
необмежений .
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 12
місяців .
Импортер и организация по принятию претензий
на территории РК:
ТОО “МЕТРО Кэш энд Керри”, Казахстан, г. Алматы,
050031,
ул. Саина 16 В. Тел.: 8727 2321200 +7 (727) 232-38-18;
ҚР импорттаушы: «МЕТРО Кэш энд Керри» ЖШС.
Қазақстан,
Алматы қ.,050031, Сайын к-cі., 16В. Сапа бойынша
шағымдарды импорттаушы қабылдайды.
Тел.: +7 (727) 232-12-00, факс: +7 (727) 232-38-18.
Hotline: 8 8000 800 222
Website: metro.com.kz
E-Mail: clients@metro.com.kz
Срок службы: 2 года; Қызмет ету мерзімі 2 жыл
Net weight:/Net ağırlık:/Greutate netă:/Вес нетто:/
таза салмағы/масса нетто:/Маса нетто: 24,4 kg/кг
Neto količina: 24,4 kg
Net ölçü:/Dimensiuni produs:/Размер:/өлшемі/
размер:/Розмір: 359 x 345 x 429 mm/мм
Dimenzije: 35,9 (W) x 34,5 (H) x 42,9 cm (D)
Producător:/Proizvodjac:/Изготовитель:/Өндіруші/
Производитель: Guangzhou Argion Electric
Appliance Co., Ltd. No. 1, Qiye Road, Nancun Town,
Panyu Dist.Guangzhou, Guangdong, P. R., China/
Kina/Китай/Қытай,
Made in/Menşe Ülke/Produs în/Zemlja porekla/
Страна происхождения/Країна походження/
Шығарылған елі: China/Çin/Китай/Kina
Состав: Нержавеющая сталь, Матеріал:
корпус: корозійностійка сталь, купол -
поліметилметакрилат. Материал: тот баспайтын
болат
CHAMBER VACUUM SEALER
GVS1000
22 23 24
19
20 21
{ GEBRAUCHSANWEISUNG
Original-Betriebsanleitung
t INSTRUCTION MANUAL
Original instructions
N HANDLEIDING
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
s MODE D’EMPLOI
Traduction de la notice originale
P INSTRUKCJA OBSŁUGI
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
j NÁVOD K POUŽITÍ
Překlad originálního návodu
W NÁVOD K POUŽITIU
Preklad originálneho návodu
| KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Az eredeti használati utasítás fordítása
e ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
~ ISTRUZIONI PER L’USO
Traduzione delle istruzioni originali
} MANUAL DE INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
Z KULLANIM KILAVUZU
Orijinal talimatların tercümesi
Q INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor originale
B UPUTE ZA UPORABU
Prijevod izvornih uputa
Ä UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prevod originalnog uputstva
ƒ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перевод оригинальных инструкций
€ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
To Next Page
Need help?
General
