MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IT
ELETTROCOMPRESSORI SILENZIATI A PISTONI
USE AND MAINTENANCE MANUAL EN
SILENT PISTONS ELECTROCOMPRESSORS
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG DE
SCHALLISOLIERTEN KOLBEN-ELEKTROKOMPRESSOREN
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN FR
ELECTROCOMPRESSEURS A PISTONS AVEC SILENCIEUX
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ES
ELECTROCOMPRESORES INSONORIZADOS DE PISTÓN
MANUAL DE USO E DE MANUTENÇÃO PT
ELECTROCOMPRESSORES DE PISTÃO INSONORIZADOS
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS FI
ÄÄNENVAIMENNETUT SÄHKÖKÄYTTÖISET MÄNTÄKOMPRESSORIT
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU SK
NEHLUČNÉ PIESTOVÉ KOMPRESORY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
Бесшумные поршневые электрические компрессоры
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale.
WARNING: Read this manual carefully and in full before using the compressor.
HINWEISE: Vor dem Gebrauch des Kompressors die in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen aufmerksam durchlesen.
AVERTISSEMENTS: Avant d’utiliser le compresseur, lire attentivement les instructions du présent manuel.
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, leer atentamente las instrucciones que se indican en el siguiente manual.
ADVERTÊNCIAS: Antes de utilizar o compressor, leia atentamente as instruções contidas no seguinte manual.
VAROITUS: lue käyttöoppaan ohjeet huolellisesi ennen kompressorin käyttöä.
VAROVANIE: Prečítajte si tento návod pozorne a úplne skôr ako začnete používať kompresor.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед применением компрессора внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации