Nice Core User Manual

EN Instructions and warnings for installation and use
IT Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
FR Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL Instrukcjeiostrzeżeniadoinstalacjiiużytkowania
NL Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
RU Инструкции и предупреждения по установке и использованию
Core
www.niceforyou.com
IS0695A01MM_06-09-2019
2
1
2
1
5
4
3
1
6
7
8
9
2
3
Nice S.p.A.
Via Callalta, 1
31046 Oderzo TV Italy
info@niceforyou.com
WiFi-radio interface
CORE: L'accessorio CORE è un dispositivo, che
tramite la comunicazione WiFi, permette il controllo:
– del movimento delle automazioni con ricevente
radio integrata o opzionale (utilizzanti protocolli
radio monodirezionali) del catalogo Gate&Door
e Screen;
– dei telecomandi utilizzanti protocolli radio mo
-
nodirezionali del catalogo Gate&Door e Screen;
– di sensori dotati di radio integrata (utilizzanti
protocolli radio monodirezionali) del catalogo
Screen;
– degli accessori del sistema di allarme della
linea MyNICE (ad esclusione del telecomando
MNTX8, della tastiera MNKP e dei PhotoPIR
della serie MNPIRTVCC).
Prima di procedere con l’installazione del prodotto,
vericaredi:
– disporre di un iPhone con sistema iOS 10.0 (o
successivi) oppure di uno smartphone con si
-
stema Android 5 (o successivi)
– averinstallatoeconguratosull'iPhoneosullo
smartphone l'App MyNiceWelcome, seguire
le istruzioni contenute nel relativo libretto di
istruzione.
Il kit comprende:
– accessorio CORE (1)
– cavo USB e carica batterie (2).
Descrizione dei componenti:
– presa USB (3)
– coperchio vano batterie (5)
– tasto RESET/WPS (6)
– LED stato Power (7) (normalmente verde)
– LED stato WiFi (8) (normalmente verde)
– LED Stato radio (9) (normalmente spento)
Alimentazione (g. 1)
Con cavo di alimentazione: utilizzare il cavo di
alimentazione (2) fornito a corredo dell'accessorio
e inserirlo nella presa USB (3).
Inserimento e sostituzione delle pile
Batteria – 2x AA ricaricabili NiMh (non incluse). So
-
stituire le pile (4) solo quando il LED stato Power (7)
lampeggia con colore rosso, per far togliere il coper
-
chio (5) del vano batterie utilizzando un cacciavite.
Attenzione: vericare che, al collegamento del
cavo di alimentazione o all'inserimento della bat
-
teria, il LED stato Power (7) rimanga acceso con
colore verde mentre il LED stato WiFi (8) lampeggi
concoloreverde,ciòstaasignicarechel'acces
-
sorio CORE è correttamente alimentato e pronto ad
essere inserito nella rete domestica ed associato.
Nota: il led WiFi verde lampeggiante signica
che l'interfaccia WiFi è in attesa di essere con
-
gurata.
Accensione e spegnimento
solo se alimentato con batterie e non alimen
-
tato esternamente, il CORE può essere spento e
riacceso. Per spegnere effettuare due pressioni brevi
ravvicinate del tasto RESET (6). Per accendere è
sufcienteunabrevepressionedeltastoRESET(6).
Installazione
Dopo aver correttamente alimentato l'accessorio
CORE, viene creata automaticamente una rete WiFi
con la quale è possibile associarlo ai dispositivi Nice.
Procedere come descritto nelle istruzioni dell'App
MyNiceWelcome. Quando l'accessorio CORE è
associato i LED stato Power (7) e stato WiFi (8) sono
accesi con colore verde.
ITALIANO
CORE: аксессуар CORE - это устройство, которое
- подключено к сети Wi-Fi - позволяет контролиро
-
вать:
– движение автоматики с помощью встроенного
или дополнительного радиоприемника (с ис
-
пользованием односторонних радиопротоко-
лов) каталога Gate & Door and Screen;
– пульты дистанционного управления, использую
-
щие односторонние радиопротоколы каталогов
Gate & Door и Screen;
– датчики, оснащенные встроенной радиосвязью
(с использованием односторонних радиопрото
-
колов) каталога Screen;
– аксессуары системы охранной сигнализа
-
ции серии MyNICE (за исключением пульта
ДУ MNTX8, клавиатуры MNKP и детекторов
PhotoPIR серии MNPIRTVCC).
Прежде чем приступить к установке продукта, убе
-
дитесь, что:
– у вас есть iPhone с системой iOS 10.0 (или более
поздней версии) или смартфон с Android 5 (или
более поздней версией);
– вы установили и настроили приложение App
MyNiceWelcome на iPhone или смартфоне и
выполнили инструкции, содержащиеся в соот
-
ветствующем руководстве по эксплуатации.
В комплект входит:
– аксессуар CORE (1);
– USB-кабель и зарядное устройство (2).
Описание компонентов:
– USB-порт (3);
– крышка батарейного отсека (5);
– кнопка RESET / WPS (6);
– индикатор состояния питания (7) (обычно зе
-
леный);
– индикатор состояния Wi-Fi (8) (обычно зеленый);
– Индикатор состояния радио (9) (нормально вы
-
ключен).
Блок питания (рис. 1)
С кабелем питания: используйте кабель питания
(2), поставляемый с аксессуаром, и вставьте его в
порт USB (3).
Установка и замена батареи
Батареи - 2 батарейки АА NiMh (не включены в ком
-
плект). Заменяйте батареи (4) только тогда, когда
светодиодный индикатор состояния питания (7) ми
-
гает красным, сняв крышку батарейного отсека (5)
с помощью отвертки.
Предупреждение: при подключении кабеля пи
-
тания или вставке аккумулятора убедитесь, что
индикатор состояния питания (7) горит зеленым, а
индикатор состояния Wi-Fi (8) горит зеленым, это
означает, что аксессуар CORE правильно включен
и готов к установке, в домашней сети и в паре.
Примечание. Мигающий зеленый светодиод
Wi-Fi означает, что интерфейс Wi-Fi ожидает
настройки.
Включение / выключение CORE
Только если он питается от батареи и не полу
-
чает внешнего питания, CORE может быть выклю-
чен и снова включен. Чтобы выключить устройство,
нажмите кнопку RESET (6) два раза подряд. Чтобы
включить устройство, просто нажмите кнопку
RESET (6).
Монтаж
После правильного включения аксессуара CORE
будет автоматически создана сеть Wi-Fi, с которой
можно будет связать CORE с другими устройствами
Nice. Действуйте, как описано в инструкциях при
-
ложения App MyNiceWelcome. Когда аксессуар
CORE сопряжен, индикатор состояния питания (7)
и индикатор состояния Wi-Fi (8) светятся зеленым.
РУССКИЙ
CORE: The CORE accessory is a device that – con-
nected to a Wi-Fi network – allows for controlling:
– the movement of the automations with an inte
-
grated or optional radio receiver (using one-way
radio protocols) of the Gate&Door and Screen
catalogue;
– the remote controls adopting one-way radio pro
-
tocols of the Gate&Door and Screen catalogues;
– sensors equipped with integrated radio (using
one-way radio protocols) of the Screen cata
-
logue;
– the accessories of the alarm system of the MyN
-
ICE range (except for the MNTX8 remote control,
the MNKP keypad and the PhotoPIR detectors
of the MNPIRTVCC series).
Before proceeding with the product’s installation,
make sure that:
– you have an iPhone with iOS 10.0 system (or
later versions) or a smartphone with Android 5
(or later versions);
– youhaveinstalledandconguredtheMyNice
-
Welcome App on the iPhone or smartphone,
and followed the instructions contained in the
relative instruction manual.
The kit includes:
– the CORE accessory (1);
– the USB cable and battery charger (2).
Description of the components:
– USB port (3);
– battery compartment lid (5);
– RESET/WPS button (6);
– power status LED (7) (normally green);
– Wi-Fi status LED (8) (normally green);
– radio status LED (9) (normally off).
Power supply (Fig. 1)
With the power cable: use the power cable (2)
supplied with the accessory and insert it into the
USB port (3).
Battery insertion and replacement
Batteries – 2 x AA rechargeable NiMh (not included).
Replace the batteries (4) only when the power status
LED(7)ashesred,byremovingthebatterycom
-
partment lid (5) with the aid of a screwdriver.
Warning: when connecting the power cable or in
-
serting the battery, verify that the power status LED
(7) remains lit green while the Wi-Fi status LED (8)
ashesgreen,meaning that theCOREaccessory
is correctly powered and ready for being inserted
in the domestic network and paired. Note: the
ashing green Wi-Fi LED means that the Wi-Fi
interface is awaiting to be congured.
Switching the CORE on/off
Only if it is battery-powered and not powered
externally can CORE be switched off and on again.
To switch the device off, press the RESET button
(6)brieytwiceinquicksuccession.Toswitchthe
deviceon,simplypresstheRESETbutton(6)briey.
Installation
After powering up the CORE accessory correctly,
a Wi-Fi network will be automatically created with
which to pair CORE with other Nice devices. Pro
-
ceed as described in the instructions of the My-
NiceWelcome App. When the CORE accessory
is paired, the power status LED (7) and the Wi-Fi
status LED (8) are lit green.
ENGLISH
CORE : L'accessoire CORE est un dispositif
qui permet, à travers la communication WiFi, le
contrôle:
– du mouvement des automatismes avec récep
-
teur radio incorporé ou en option (qui utilisent
des protocoles radio unidirectionnels) du cata
-
logueGate&DooretScreen;
– des télécommandes qui utilisent des protocoles
radio unidirectionnels du catalogue Gate&Door
etScreen;
– de capteurs équipés de radio incorporée (qui
utilisent des protocoles radio unidirectionnels)
ducatalogueScreen;
– des accessoires du système d'alarme de la ligne
MyNICE (sauf la télécommande MNTX8, le cla
-
vier MNKP et les PhotoPIR de la série MNPIR-
TVCC).
Avant de procéder à l’installation du produit, s'as
-
surerde:
– disposer d'un iPhone avec système iOS 10.0 (ou
versions ultérieures) ou d'un smartphone avec
système Android 5 (ou versions ultérieures)
– avoir installé et conguré l'Application My
-
NiceWelcome sur l'iPhone ou sur le smart-
phone, suivre les instructions fournies dans la
notice correspondante.
Cekitcomprend:
– accessoire CORE (1)
– câble USB et chargeur batteries (2).
Descriptiondescomposants:
– prise USB (3)
– couvercle logement batteries (5)
– touche RESET/WPS (6)
– LED état Power (7) (normalement vert)
– LED état WiFi (8) (normalement vert)
– LED état radio (9) (normalement éteint)
Alimentation (g. 1)
Par câble d'alimentation: utiliser le câble d'ali
-
mentation (2) fourni avec l'accessoire et le brancher
dans la prise USB (3).
Insertion et remplacement des piles
Batterie – 2x AA Rechargeable NiMh (non incluse).
Changer les piles (4) uniquement quand la LED état
Power (7) clignote en rouge, pour retirer le couvercle
(5) du logement batteries, se servir d'un tournevis.
Attention: s'assurer que, lors du raccordement du
câble d'alimentation ou de l'insertion de la batterie,
la LED état Power (7) reste allumée en vert tandis
quelaLEDétatWiFi(8)clignoteenvert.Celasignie
que l'accessoire CORE est correctement alimenté
et prêt pour insertion dans le réseau domestique et
associé. Note: la led WiFi verte clignotante si
-
gnie que l'interface WiFi est en attente d'être
congurée.
Allumage et extinction
ce n'est que s'il n'est pas alimenté extérieure
-
ment mais par batteries que l'accessoire CORE
peut être éteint puis rallumé. Pour éteindre, appuyer
brièvement deux fois de suite sur la touche RESET
(6).Pourallumer,ilsuftd'appuyerbrièvementsur
la touche RESET (6).
Installation
Après avoir correctement alimenté l'accessoire
CORE, un réseau WiFi est automatiquement créé
grâce auquel il est possible de l'associer aux dis
-
positifs Nice. Procéder comme décrit dans la notice
de l'Application MyNiceWelcome. Quand l'ac
-
cessoire CORE est associé, les LED état Power (7)
et état WiFi (8) sont allumées en vert.
FRANÇAIS
CORE: El accesorio CORE es un dispositivo que
mediante la comunicación WiFi permite el control:
– del movimiento de las automatizaciones con
radiorreceptor integrado u opcional (que utilizan
protocolos radio monodireccionales) del catá
-
logo Gate&Door y Screen;
– de los mandos a distancia que utilizan protoco
-
los radio monodireccionales del catálogo Gate&-
Door y Screen;
– de sensores dotados de radiorreceptor inte
-
grado (que utilizan protocolos radio monodirec-
cionales) del catálogo Screen;
– de los accesorios del sistema de alarma de la
línea MyNICE (excluyendo el mando a distancia
MNTX8, el teclado MNKP y los PhotoPIR de la
serie MNPIRTVCC).
Antes de proceder a la instalación del producto,
vericar:
– si se dispone de un iPhone con sistema iOS
10.0 (o siguientes) o un smartphone con sistema
Android 5 (o siguientes)
– sisehainstaladoyconguradoeneliPhoneo
en el smartphone la App MyNiceWelcome;
seguir las instrucciones del manual de instruc
-
ciones.
El kit incluye:
– accesorio CORE (1)
– cable USB y cargador de baterías (2).
Descripción de los componentes:
– entrada USB (3)
– tapa del alojamiento de las baterías (5)
– botón RESET/WPS (6)
– LED estado Power (7) (normalmente verde)
– LED estado WiFi (8) (normalmente verde)
– LED estado radio (9) (normalmente apagado)
Alimentación (g. 1)
Con cable de alimentación: utilizar el cable de
alimentación (2) suministrado con el accesorio e
introducirlo en la entrada USB (3).
Introducción y sustitución de las pilas
Batería – 2x AA recargables NiMh (no incluidas).
Sustituir las pilas (4) sólo cuando el LED de estado
Power (7) parpadee en rojo, para retirar la tapa (5)
del alojamiento de las baterías utilizando un des
-
tornillador.
Atención: comprobar que, al conectar el cable de
alimentación o al introducir la batería, el LED de
estado Power (7) permanezca encendido en verde
mientras el LED de estado WiFi (8) parpadea en
verde,estosignicaque elaccesorio COREestá
correctamente alimentado y listo para ser introdu
-
cido en la red doméstica y asociado. Nota: el led
WiFi verde intermitente indica que la interfaz
WiFi está esperando ser congurada.
Encendido y apagado
sólo si está alimentado con baterías y no exter
-
namente CORE puede ser apagado y reencendido.
Para apagar, pulsar brevemente dos veces el botón
RESET (6). Para encender, pulsar brevemente una
vez el botón RESET (6).
Instalación
Una vez alimentado correctamente el accesorio
CORE, se crea automáticamente una red WiFi con
la cual es posible asociarlo a los dispositivos Nice.
Seguir las instrucciones de la App MyNiceWel
-
come. Cuando el accesorio CORE está asociado,
los LED de estado Power (7) y estado WiFi (8) están
encendidos en verde.
ESPAÑOL
CORE: CORE ist eine Vorrichtung, die per Wi
-
Fi-Kommunikation folgende Steuerungen ermög-
licht:
– der Bewegungen der Automatisierungen mit in
-
tegriertem bzw. optionalem Funkempfänger (bei
Verwendung monodirektionaler Funkprotokolle)
des Katalogs Gate&Door und Screen;
– der Fernbedienungen mit monodirektionalen
Funkprotokollen des Katalogs Gate&Door und
Screen;
– der Sensoren mit integriertem Funkempfänger
(bei Verwendung monodirektionaler Funkproto
-
kolle) des Katalogs Screen;
– des Zubehörs des Alarmsystems der Linie
MyNICE (außer Fernbedienung MNTX8, Tastatur
MNKP und PhotoPIR der Serie MNPIRTVCC).
Vor der Installation des Produkts sicherstellen, dass
– ein iPhone mit iOS 10.0 (oder neuer) oder ein
Smartphone mit Android 5 (oder neuer) zur Ver
-
fügung steht
– auf dem iPhone oder dem Smartphone die App
MyNiceWelcome installiert ist; dazu die Anwei
-
sungen der entsprechenden Anleitung befolgen.
Im Lieferumfang enthalten:
– Vorrichtung CORE (1)
– USB-Kabel und Ladegerät (2).
Beschreibung der Teile:
– USB-Steckplatz (3)
– Abdeckung Batteriefach (5)
– RESET/WPS-Taste (6)
– Status-LED Power (7) (normalerweise grün)
– Status-LED WiFi (8) (normalerweise grün)
– Status-LED Funk (9) (normalerweise grün)
Versorgung (Abb. 1)
Mit Stromkabel: Das mit der Vorrichtung gelieferte
Stromkabel (2) in den USB-Steckplatz (3) einsetzen.
Einlegen und Auswechseln der Batterien
Batterie – 2x AA Rechargeable NiMh (nicht ent
-
halten). Die Batterien (4) nur wechseln, wenn die
Status-LED für Power (7) rot blinkt. Die Abdeckung
(5) des Batteriefachs mit einem Schraubendreher
entfernen.
Achtung: Prüfen, ob beim Anschließen des Strom
-
kabels bzw. Einlegen der Batterie die Status-LED
Power (7) weiterhin durchgehend grün leuchtet,
während die Status-LED WiFi (8) grün blinken muss.
Dies bedeutet, dass CORE korrekt versorgt wird
und für die Eingabe in das Heimnetz und die Ver
-
knüpfung bereit ist. Hinweis: Wenn die WiFi-LED
grün blinkt, bendet sich die WiFi-Schnittstelle
im Wartezustand für die Konguration.
Ein- und Ausschalten
CORE kann nur bei Batterieversorgung und nicht
bei externer Versorgung aus- und wieder einge
-
schaltet werden. Zum Ausschalten die RESET-Taste
(6) kurz hintereinander zweimal drücken. Zum Ein
-
schalten die RESET-Taste (6) einmal kurz drücken.
Installation
Nachdem die Vorrichtung CORE korrekt versorgt
wurde, wird automatisch ein WiFi-Netz erstellt, über
das es mit den Nice-Geräten verknüpft werden
kann. Wie in der Anleitung der App MyNiceWel
-
come beschrieben verfahren. Wenn die Vorrichtung
CORE verknüpft ist, leuchten die Status-LEDs für
Power (7) und WiFi (8) grün.
DEUTSCH
CORE:UrządzeniedodatkoweCOREjesturządze
-
niem,które,zapomocąkomunikacjiWiFi,umożliwia
kontrolę:
– ruchu automatyk z wbudowanym lub opcjonal
-
nymodbiornikiemradiowym(wykorzystującym
jednokierunkowe protokoły radiowe) katalogu
Gate&Door i Screen;
– pilotówwykorzystującychjednokierunkowepro
-
tokołyradiowekataloguGate&DooriScreen;
– czujników z wbudowanym radiem (wykorzy
-
stującychjednokierunkoweprotokołyradiowe)
katalogu Screen;
– urządzeń dodatkowych systemu alarmowego
liniiMyNICE(zwyjątkiempilotaMNTX8,klawia
-
tury MNKP i PhotoPIR serii MNPIRTVCC).
Przedprzystąpieniemdoinstalacjiproduktunależy
sprawdzić:
– czyjestdostępnyiPhonezsystememiOS10.0
(lub kolejnymi) lub smartfon z systemem Android
5 (lub kolejnymi)
– czydokonanoinstalacjiikonguracjiAplikacji
MyNiceWelcome w iPhonie lub smarfronie.
Postępowaćzgodniezewskazówkamizamiesz
-
czonymi w odpowiedniej instrukcji.
Zestaw zawiera:
– urządzeniedodatkoweCORE(1)
– kabelUSBiładowarkę(2).
Opis elementów:
– gniazdo USB (3)
– pokrywa komory baterii (5)
– przycisk KASUJ/WPS (6)
– dioda stanu Zasilania (7) (w normalnych warun
-
kach zielona)
– dioda stanu WiFi (8) (w normalnych warunkach
zielona)
– dioda stanu radia (9) (w normalnych warunkach
zgaszona)
Zasilanie (rys. 1)
Z kablem zasilającym: użyćkablazasilającego(2)
dostarczonegozurządzeniemdodatkowymiumie
-
ścićgowgnieździeUSB(3).
Wkładanie i wymiana baterii
Baterie–2xAARechargeableNiMh(niezałączone).
Wymieniaćbaterie(4)tylkowtedy,gdydiodastanu
Zasilania(7)migawkolorzeczerwonym,użyćwkrę
-
taka,abyzdjąćpokrywę(5)komorybaterii.
Uwaga:upewnićsię,żepopodłączeniukablaza
-
silającegolubpowłożeniubateriidiodastanuZasi-
lania(7)będzienadalświecićwkolorzezielonym,a
diodastanuWiFi(8)będziemigaćwkolorzezielo
-
nym,oznaczato,żeurządzeniedodatkoweCORE
jestprawidłowozasilaneigotowedowłączeniaw
siećdomowąidoprzypisaniadotejsieci.Uwaga:
migająca, zielona dioda WiFi oznacza, że inter
-
fejs WiFi oczekuje na kongurację.
Włączanie i wyłączanie
włączanieiwyłączanieCOREjestmożliwewyłącz
-
nie w razie zasilania bateriami, a nie zzewnątrz.
Abywyłączyć,należydwukrotnienacisnąćprzycisk
KASUJ(6).Abywłączyć,wystarczyjednokrotniena
-
cisnąćprzyciskKASUJ(6).
Instalacja
Poprawidłowympodłączeniuurządzeniadodatko
-
wego CORE do zasilania zostanie automatycznie
utworzonasiećWiFi,dziękiktórejmożnajeprzypi
-
saćdourządzeńNice.Wykonaćdziałaniaopisane
w instrukcji Aplikacji MyNiceWelcome.Gdyurzą
-
dzenie dodatkowe CORE jest przypisane, diody
stanuZasilania(7)istanuWiFi(8)świecąwkolorze
zielonym.
POLSKI
CORE: Het CORE accessoire is een apparaat waar
-
meeud.m.v.dewihetvolgendekuntregelen:
– de beweging van de automatiseringen met ge
-
integreerde of optionele radio-ontvanger (die de
unidirectionele radioprotocollen gebruikt) van de
catalogus Gate&Door en Screen;
– de afstandsbedieningen die de unidirectionele
radioprotocollen gebruiken van de catalogus
Gate&Door en Screen;
– sensoren die beschikken over een geïntegreerde
radio (die de unidirectionele radioprotocollen ge
-
bruiken) van de catalogus Screen;
– deuitrustingenvoorhetalarmsysteemvandeln
MyNICE (m.u.v. de afstandsbediening MNTX8,
het toetsenbord MNKP en de PhotoPIR van de
serie MNPIRTVCC).
Voor u verdergaat met de installatie van het product
dient u te controleren of u:
– beschikt over een iPhone met iOS 10.0-systeem
(of hoger) of een smartphone met Android 5-sys
-
teem (of hoger)
– op de iPhone of op de smartphone de App
MyNiceWelcome heeft geïnstalleerd. Volg de
instructies op die u terugvindt in het betreffende
instructieboekje.
De kit bevat:
– CORE accessoire (1)
– USBkabelenbatteroplader(2).
Beschrvingvandeonderdelen:
– USB-aansluiting (3)
– dekselbattervak(5)
– RESET/WPS toets (6)
– LED power status (7) (normaal groen)
– LEDwistatus(8)(normaalgroen)
– LED radio status (9) (normaal uit)
Voeding (afb. 1)
Met voedingskabel: gebruik de voedingskabel (2)
dieisbgeleverdmethetaccessoire,ensteekhem
in de USB-aansluiting (3).
Plaatsen en vervangen van de batteren
Batter-2xAAoplaadbaarNiMh(nietbgeleverd).
Vervangdebatteren(4)alleenalsdeLEDvande
power status (7) rood knippert. Gebruik een schroe
-
vendraaieromhetdeksel(5)vanhetbattervakte
verwderen.
Let op:controleerof,bhetaansluitenvandevoe
-
dingskabelofbhetinvoerenvandebatteren,de
LEDvandepower status (7)een groenlichtblft
aanhouden, terwl de LED van de wi status (8)
groenblftknipperen,ditbetekent dathet CORE
accessoire juist wordt gevoed en dat het klaar is om
te worden aangesloten op het thuisnetwerk en dat
het kan worden gekoppeld. NB: de groen knippe
-
rende wi led geeft aan dat de wi-interface
in afwachting is om te worden gecongureerd.
In- en uitschakelen
alleen als h wordt gevoed door batteren en
niet extern wordt gevoed, kan de CORE worden uit
-
geschakeld en weer ingeschakeld. Om het apparaat
uit te schakelen drukt u twee keer snel achter elkaar
op de toets RESET (6). Om het apparaat in te scha
-
kelen drukt u een keer kort op de toets RESET (6).
Installatie
Nadat u het accessoire CORE goed heeft aange
-
sloten op de voeding, wordt er automatisch een
wi netwerk gecreëerd waarmee mogelk is het
aan te sluiten op de Nice apparaten. Ga te werk
zoalsbeschrevenindeaanwzingen van deApp
MyNiceWelcome. Wanneer het accessoire CORE
isaangeslotengaandeledspowerstatus(7)enwi
status (8), aan met een groen licht.
NEDERLANDS

Nice Core Specifications

General

Brand	Nice
Model	Core
Category	Recording Equipment
Language	English