Home
Parkside
Saw
PSSA 20-Li A1
Parkside PSSA 20-Li A1 User Manual
5
of 1
of 1 rating
107 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
CORDLESS SABRE SA
W
T
ranslation of the original instructions
АКУМУЛАТОРЕН САБЛЕН ТРИОН
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
FERĂSTRĂU SABIE,
CU A
CUMUL
A
TOR
T
raducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ
ΣΠΑΘΟΣΕΓΑ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
AKU SABLJ
ASTA PILA
Prijevod originalnih uputa za upor
abu
AKKU-SÄBELSÄ
GE
Originalbetriebsanleitung
AKU SABLJASTA TESTERA
Prev
od originalnog uputstva za upotrebu
IAN 351750_2007
CORDLESS SABRE S
AW PSS
A 20-Li A1
2
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Package Contents
6
Technical Data
6
Introduction
6
Features
6
Intended Use
6
General Power Tool Safety Warnings
7
Work Area Safety
8
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Power Tool Use and Care
9
Battery Tool Use and Care
9
Service
10
Appliance-Specific Safety Instructions for Sabre Saws
10
Safety Guidelines for Battery Chargers
10
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
11
Information on Saw Blades
11
Before Use
11
Original Accessories/Auxiliary Equipment
11
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
12
Checking the Battery Charge Level
12
Fitting/Changing the Saw Blade
12
Adjusting the Footplate
12
Adjusting the Pendulum Stroke
12
Use
13
Switching on and off
13
Adjusting the Rotational Speed
13
Guiding the Sabre Blade Safely
13
Practical Advice on Sawing
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
14
Maintenance and Cleaning
14
Importer
16
Service
16
Disposal
16
Translation of the Original Conformity Declaration
17
Ordering a Replacement Battery
18
Telephone Ordering
18
Hrvatski
19
Namjenska Uporaba
20
Oprema
20
Opseg Isporuke
20
Tehnički Podaci
20
Uvod
20
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
21
Električna Sigurnost
22
Sigurnost Na Radnom Mjestu
22
Sigurnost Osoba
22
Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom
23
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
23
Servis
24
Sigurnosne Napomene Specifične Za Sabljaste Pile
24
Sigurnosne Napomene Za Punjače
24
Informacije O Listovima Pile
25
Originalni Pribor/Dodatni Uređaji
25
Prije Uključivanja Uređaja
25
Punjenje Paketa Baterije (VID Sliku A)
25
Montiranje/Zamjena Lista Pile
26
Podešavanje Osnovne Ploče
26
Postavljanje Progresivnog Hoda
26
Provjera Stanja Baterije
26
Umetanje/Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
26
Napomene U Vezi Piljenja
27
Postavljanje Broja Okretaja
27
Puštanje U Rad
27
Sigurno Vođenje Sabljaste Pile
27
Uključivanje I Isključivanje
27
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
28
Održavanje I ČIšćenje
28
Servis
30
Uvoznik
30
Zbrinjavanje
30
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
31
Narudžba Zamjenske Baterije
32
Telefonska Narudžba
32
Srpski
33
Namenska Upotreba
34
Obim Isporuke
34
Oprema
34
Tehnički Podaci
34
Uvod
34
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
35
Bezbednost Lica
36
Bezbednost Na Radnom Mestu
36
Električna Bezbednost
36
Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
37
Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
37
Bezbednosne Napomene Za Punjače
38
Servis
38
Specifične Bezbednosne Napomene Za Sabljaste Testere
38
Informacije O Listovima Testere
39
Originalni Pribor/Originalni Dodatni Uređaji
39
Pre Puštanja U Rad
39
Provera Stanja Akumulatora
39
Punjenje Baterijskog Paketa (VIDI Sliku A)
39
Stavljanje/Vađenje Baterijskog Paketa U/Iz Uređaj/-A
39
Bezbedno Vođenje Sabljaste Testere
40
Montaža/Zamena Lista Testere
40
Podešavanje Broja Obrtaja
40
Podešavanje Oscilujućeg Hoda
40
Podešavanje Osnovne Ploče
40
Puštanje U Rad
40
Radna Uputstva Za Sečenje
40
Uključivanje I Isključivanje
40
Održavanje I ČIšćenje
41
Garancija I Garantni List
42
Odlaganje
43
Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
44
Poručivanje Rezervnog Akumulatora
45
Poručivanje Telefonom
45
Română
47
Date Tehnice
48
Dotare
48
Furnitura
48
Introducere
48
Utilizarea Conform Destinaţiei
48
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
49
Siguranţa Electrică
50
Siguranţa Persoanelor
50
Siguranţa Zonei de Lucru
50
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Cu Acumulator
51
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
51
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
52
IndicaţII de Siguranţă Specifice Aparatului Pentru Ferăstraiele Sabie
52
Service
52
Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
53
InformaţII Privind Pânzele de Ferăstrău
53
Înainte de Punerea În Funcţiune
53
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig . A)
53
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
54
Montarea/Înlocuirea Pânzei de Ferăstrău
54
Reglarea Cursei Pendulare
54
Reglarea PlăCII de Bază
54
Verificarea Nivelului Acumulatorului
54
Conducerea În Siguranţă a Ferăstrăului Sabie
55
IndicaţII de Lucru Pentru Tăierea Cu Ferăstrăul
55
Pornirea ȘI Oprirea
55
Punerea În Funcţiune
55
Reglarea Turaţiei
55
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
56
Întreţinerea ȘI Curăţarea
56
Eliminarea
58
Importator
58
Service-Ul
58
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
59
Comanda Telefonică
60
Comandarea Acumulatorului de Schimb
60
Български
61
Въведение
62
Оборудване
62
Окомплектовка На Доставката
62
Технически Характеристики
62
Употреба По Предназначение
62
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
63
Безопасност На Работното Място
64
Безопасност На Хората
64
Електрическа Безопасност
64
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
65
Сервиз
66
Указания За Безопасност, Специфични За Саблени Триони
66
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
66
Информация Относно Режещите Ножове
67
Оригинални Принадлежности/ Допълнителни Уреди
67
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
67
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж . Фиг . А)
68
Монтаж/Смяна На Режещия Нож
68
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
68
Преди Пускането В Експлоатация
68
Проверка На Състоянието На Акумулаторната Батерия
68
Безопасно Направляване На Сабления Трион
69
Включване И Изключване
69
Настройка На Махалното Движение
69
Настройка На Честотата На Въртене
69
Пускане В Експлоатация
69
Регулиране На Основната Плоча
69
Указания За Работа При Рязане
69
Техническо Обслужване И Почистване
70
Гаранция
71
Вносител
72
Сервизно Обслужване
72
Предаване За Отпадъци
74
Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
75
Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия
76
Поръчка По Телефона
76
Ελληνικά
77
Εισαγωγή
78
Εξοπλισμός
78
Παραδοτέος Εξοπλισμός
78
Προβλεπόμενη Χρήση
78
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
78
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
79
Ασφάλεια Ατόμων
80
Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
80
Ηλεκτρική Ασφάλεια
80
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
81
Σέρβις
82
Συγκεκριμένες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σπαθόσεγες
82
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
82
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
83
Πληροφορίες Σχετικά Με Τις Λεπίδες
83
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
83
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
84
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
84
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
84
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ . Εικ . Α)
84
Ασφαλής Χειρισμός Της Σπαθόσεγας
85
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
85
Θέση Σε Λειτουργία
85
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών
85
Ρύθμιση Βάσης
85
Ρύθμιση Εμβολισμού Ταλάντωσης
85
Τοποθέτηση/Αλλαγή Λεπίδας
85
Υποδείξεις Εργασίας Για Το Πριόνισμα
86
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
87
Συντήρηση Και Καθαρισμός
87
Απόρριψη
89
Εισαγωγέας
89
Σέρβις
89
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
90
Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
91
Τηλεφωνική Παραγγελία
91
Deutsch
93
Ausstattung
94
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
94
Einleitung
94
Lieferumfang
94
Technische Daten
94
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
95
Arbeitsplatzsicherheit
96
Elektrische Sicherheit
96
Sicherheit von Personen
96
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
97
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
97
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Säbelsägen
98
Service
98
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
98
Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
99
Informationen zu Sägeblättern
99
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
99
Vor der Inbetriebnahme
99
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
100
Akkuzustand Prüfen
100
Ein- und Ausschalten
100
Fußplatte Verstellen
100
Inbetriebnahme
100
Pendelhub Einstellen
100
Sägeblatt Montieren/Wechseln
100
Arbeitshinweise zum Sägen
101
Drehzahl Einstellen
101
Säbelsäge Sicher Führen
101
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
102
Wartung und Reinigung
102
Entsorgung
104
Importeur
104
Service
104
Original-Konformitätserklärung
105
Ersatz-Akku Bestellung
106
Telefonische Bestellung
106
Other manuals for Parkside PSSA 20-Li A1
Operating Instructions
78 pages
Translation Of The Original Instructions
107 pages
Translation Of The Original Instruction
75 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Parkside PSSA 20-Li A1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Parkside PSSA 20-Li A1 Specifications
General
Battery Voltage
20 V
Stroke Length
22 mm
Tool-free Blade Change
Yes
Max. cutting depth in metal
10 mm
Battery Type
Lithium-Ion
No-load Speed
0-3500 min^-1
Related product manuals
Parkside PSSA 20-Li A 1
33 pages
Parkside PTS 20-Li A1
148 pages
Parkside PMBA 20-Li A1
112 pages
Parkside PGHSA 20-Li A1
156 pages
Parkside PSSAP 20-Li B2
139 pages
Parkside PSSAP 20 Li C4
195 pages
Parkside PMBA 20-Li B2
49 pages
Parkside PSTDA 18-Li A1
65 pages
Parkside PRS-710
56 pages
Parkside PFS 710
10 pages
Parkside PTKS 1800
117 pages
Parkside PDS 120 A1
70 pages