Petzl STRIX IR User Manual

1
E90 STRIX
E905000F (050313)
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
3 YEAR GUARANTEE
PATENTED
Only AA (1,2V - 1,5V)
(EN) Do not stare directly into the beam.
This lamp is not recommended for children.
(FR) Ne pas regarder fixement le faisceau
de face. Lampe déconseillée aux enfants.
(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.
Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.
(IT) Non guardare direttamente il fascio
luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.
(ES) No mire el haz luminoso directamente.
Esta linterna no está aconsejada para niños.
IEC 62471 - risk group 1
180°
Nomenclature of parts / Nomenclature
Infrared lighting / Eclairage infrarouge
2
5
3
1
4
6
6 bis
5 bis
7
Infrared
Infrarouge
OFF
Close range infrared
Infrarouge portée de main
Movement infrared
Infrarouge déplacement
Flashing infrared
Infrarouge clignotant
120°
Uses / Utilisations
Lighting performance / Performances d'éclairage
-
-
+
+
OFF
STRIX IR / STRIX VL
STRIX IR
STRIX VL
Visible lighting / Eclairage visible
Modes
SET / OFF
Setting color / Programmation de la couleur
Color mode
Mode couleur
Color mode
Mode couleur
Discretion
Discrétion
Close range
Portée de main
Wait 4 seconds
Attendre 4 secondes
Validation
Programming / Programmation
1 2
Movement
Déplacement
43
4 s.
Red
Rouge
Green
Vert
Blue
Bleu
UNLOCKLOCK
Scan function / Fonction scan
Example :
OFF
Close range vision
1 2
4
Initial mode
Mode initial
Color mode
Mode couleur
Discretion
Discrétion
Close range
Portée de main
OFF
Hold the knob on for as long as you need the light.
Maintenez le bouton actionné pendant le temps d’éclairage nécessaire.
X seconds
Switch to desired lighting mode
Sélectionnez le mode souhaité
Release the knob
Relâchez le bouton
3
Hold the knob
Maintenez le bouton
100 g
95 g
Clipping
Unclipping
WATER PROOF
IP 67
1 m
15 lumens
20 m
20 h
0,40 lumens
3 m
65 h
40 lumens
40 m
4 h 30
CONSTANT
LIGHTING
• White lighting / Éclairage blanc
• Color lighting / Éclairage de couleur
20 h 17 h 17 h
1 lumen 1,5 lumens 0,35 lumens
RED
ROUGE
GREEN
VERT
BLUE
BLEU
INFRARED
IR
20 h 5 h 30 40 h
• Infrared lighting / Éclairage infrarouge
IFF
Reserve lighting:
minimum of 10 hours at
4 lumens
AA lithium = + 200 %
Battery life / Autonomie
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
3 YEAR GUARANTEE
PATENTED
Only AA (1,2V - 1,5V)
(EN) Do not stare directly into the beam.
This lamp is not recommended for children.
(FR) Ne pas regarder fixement le faisceau
de face. Lampe déconseillée aux enfants.
(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.
Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.
(IT) Non guardare direttamente il fascio
luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.
(ES) No mire el haz luminoso directamente.
Esta linterna no está aconsejada para niños.
IEC 62471 - risk group 1
180°
Nomenclature of parts / Nomenclature
Infrared lighting / Eclairage infrarouge
2
5
3
1
4
6
6 bis
5 bis
7
Infrared
Infrarouge
OFF
Close range infrared
Infrarouge portée de main
Movement infrared
Infrarouge déplacement
Flashing infrared
Infrarouge clignotant
120°
Uses / Utilisations
Lighting performance / Performances d'éclairage
-
-
+
+
OFF
STRIX IR / STRIX VL
STRIX IR
STRIX VL
Visible lighting / Eclairage visible
Modes
SET / OFF
Setting color / Programmation de la couleur
Color mode
Mode couleur
Color mode
Mode couleur
Discretion
Discrétion
Close range
Portée de main
Wait 4 seconds
Attendre 4 secondes
Validation
Programming / Programmation
1 2
Movement
Déplacement
43
4 s.
Red
Rouge
Green
Vert
Blue
Bleu
UNLOCKLOCK
Scan function / Fonction scan
Example :
OFF
Close range vision
1 2
4
Initial mode
Mode initial
Color mode
Mode couleur
Discretion
Discrétion
Close range
Portée de main
OFF
Hold the knob on for as long as you need the light.
Maintenez le bouton actionné pendant le temps d’éclairage nécessaire.
X seconds
Switch to desired lighting mode
Sélectionnez le mode souhaité
Release the knob
Relâchez le bouton
3
Hold the knob
Maintenez le bouton
100 g
95 g
Clipping
Unclipping
WATER PROOF
IP 67
1 m
15 lumens
20 m
20 h
0,40 lumens
3 m
65 h
40 lumens
40 m
4 h 30
CONSTANT
LIGHTING
• White lighting / Éclairage blanc
• Color lighting / Éclairage de couleur
20 h 17 h 17 h
1 lumen 1,5 lumens 0,35 lumens
RED
ROUGE
GREEN
VERT
BLUE
BLEU
INFRARED
IR
20 h 5 h 30 40 h
• Infrared lighting / Éclairage infrarouge
IFF
Reserve lighting:
minimum of 10 hours at
4 lumens
AA lithium = + 200 %
Battery life / Autonomie
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
3 YEAR GUARANTEE
PATENTED
Only AA (1,2V - 1,5V)
(EN) Do not stare directly into the beam.
This lamp is not recommended for children.
(FR) Ne pas regarder fixement le faisceau
de face. Lampe déconseillée aux enfants.
(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.
Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.
(IT) Non guardare direttamente il fascio
luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.
(ES) No mire el haz luminoso directamente.
Esta linterna no está aconsejada para niños.
IEC 62471 - risk group 1
180°
Nomenclature of parts / Nomenclature
Infrared lighting / Eclairage infrarouge
2
5
3
1
4
6
6 bis
5 bis
7
Infrared
Infrarouge
OFF
Close range infrared
Infrarouge portée de main
Movement infrared
Infrarouge déplacement
Flashing infrared
Infrarouge clignotant
120°
Uses / Utilisations
Lighting performance / Performances d'éclairage
-
-
+
+
OFF
STRIX IR / STRIX VL
STRIX IR
STRIX VL
Visible lighting / Eclairage visible
Modes
SET / OFF
Setting color / Programmation de la couleur
Color mode
Mode couleur
Color mode
Mode couleur
Discretion
Discrétion
Close range
Portée de main
Wait 4 seconds
Attendre 4 secondes
Validation
Programming / Programmation
1 2
Movement
Déplacement
43
4 s.
Red
Rouge
Green
Vert
Blue
Bleu
UNLOCKLOCK
Scan function / Fonction scan
Example :
OFF
Close range vision
1 2
4
Initial mode
Mode initial
Color mode
Mode couleur
Discretion
Discrétion
Close range
Portée de main
OFF
Hold the knob on for as long as you need the light.
Maintenez le bouton actionné pendant le temps d’éclairage nécessaire.
X seconds
Switch to desired lighting mode
Sélectionnez le mode souhaité
Release the knob
Relâchez le bouton
3
Hold the knob
Maintenez le bouton
100 g
95 g
Clipping
Unclipping
WATER PROOF
IP 67
1 m
15 lumens
20 m
20 h
0,40 lumens
3 m
65 h
40 lumens
40 m
4 h 30
CONSTANT
LIGHTING
• White lighting / Éclairage blanc
• Color lighting / Éclairage de couleur
20 h 17 h 17 h
1 lumen 1,5 lumens 0,35 lumens
RED
ROUGE
GREEN
VERT
BLUE
BLEU
INFRARED
IR
20 h 5 h 30 40 h
• Infrared lighting / Éclairage infrarouge
IFF
Reserve lighting:
minimum of 10 hours at
4 lumens
AA lithium = + 200 %
Battery life / Autonomie

Petzl STRIX IR Specifications

General

Brand	Petzl
Model	STRIX IR
Category	Flashlight
Language	English