Pyronix KX10DP User Manual

1. Avoid placing the detector in direct sunlight.
Warranty
This product is s old s ubject to our s tandard warranty
conditions and is warranted agains t defects in
2
K X10DP
10m Digital P et PIR Detector
Specifications
2
T his product is approved for us e in the R es idential,
C ommercial and L ight Indus trial E nvironment.
This product complies with TS50131-2-2. at security grade 2,
environmental class 2.
UK = Suitable for use with sy stems installed to PD6662: 2004 (AMD)
EXPOR T = Suitable for use with systems inst alled to EN50131-1
®
KX 10D P
White
3mm AB S, 0 .4mm H DP E in Le ns area
Blue
Digital Q uad Sig nal Pr ocessin g
High or Lo w ( See different s ettings overleaf)
Digital
10m
70
6
0.3 - 3 .0m /s
9 - 16V DC 13 .8V DC typical
11mA @ 12 V ( Min), 1 2mA @ 12 V ( Max)
SE LV li mits; 6 0V DC , 50 mA (42 .4V AC Pe ak)
1.8 - 2 .4m
12V 50 mA
-40 C t o 8 0 C (-4 0 F to 176 F)
-30 C t o 7 0 C (-2 2 F to 158 F)
Wall & ce iling mounting bra cke ts in cluded
EN 550 22 Cla ss B
EN 501 30- 4
Model:
C olour:
C as ing:
L E D C olour:
Detection Method:
P IR S ens itivity:
Temperature C omp:
Detection R ange:
Detection Zones :
Detection P lanes :
Detection S peed:
Operating Voltage:
C urrent C ons umption:
R elay Output:
Mounting Height:
Tamper S witch:
S torage Temp:
Operating Temp:
Ac ces s o
ries :
E mis s ions :
Immunity :
®
Dimensions
4.4 oz) without bracket
50mm
(2.2”)
117mm
(4.61”)
m, all h umans m us t m ove
ctor’s f ie ld o f v iew.
rol panel, the K X10DP
r 20 s econds .
ontrol panel c an be a rmed.
S E NS IT IV IT Y S E TTIN G S :
High and Low.
S ee diagrams overleaf
The K X10DP sensitivity is
selected by the two headers located
5K6
4K7
2K2
1K
M TAMPER LE D
1. Avoid placing the detector in direct sunlight.
2. Do not mount the detector near heaters or radiators.
4. Do not mount the detector near open windows or air vents
as draughts may cause false alarms.
5. Mount the detector on a st able surface.
6. Do not run cable p arallel to mains wiring.
Warranty
When the detector is rst powered up, it will run through a
self-test routine, indicated by the ashing BLUE LED.
Once this has distinguished the detector is ready to use.
When the KX10DP rst detects a moving target (pet/human),
the BLUE LED will pulse for a couple of seconds while
This product is s old s ubject to our standard warranty
conditions and is warranted agains t defects in
workmanship for a period of five years.
In the interes t of continuing improvement of
quality, customer care and design, P yronix
Ltd reserves the right to amend s pecifications,
without giving prior notice.
2
K X10DP
10m Digital P et PIR Detector
Specifications
2
T his product is approved for use in the R es idential,
C ommercial and Light Indus trial E nvironment.
This product complies with TS50131-2-2. at security grade 2,
environmental class 2.
UK = Suitable for use with sy stems installed to PD6662: 2004 (AMD)
EXPOR T = Suitable for use with systems inst alled to EN50131-1
®
Operation of the KX10DP
®
KX 10D P
White
3mm AB S, 0 .4mm H DP E in Le ns area
Blue
Digital Q uad Sig nal Pr ocessin g
High or Lo w (See differe nt s ettings overle af)
Digital
10m
70
6
0.3 - 3 .0m/s
9 - 16V DC 13 .8V DC typica l
11mA @ 12 V ( Min), 1 2mA @ 12 V ( Ma x)
SE LV li mits; 6 0V DC , 50 mA (42 .4V AC Pe ak)
1.8 - 2 .4m
12V 50 mA
-40 C t o 8 0 C (-4 0 F to 176 F)
-30 C t o 7 0 C (-2 2 F to 158 F)
Wall & ce iling mounting bra cke ts in cluded
EN 550 22 Cla ss B
EN 501 30-4
Model:
C olour:
C as ing:
L E D C olour:
Detec tion Method:
P IR S ens itivity:
Temperature C omp:
Detec tion R ange:
Detec tion Zones :
Detec tion P lanes :
Detec tion S peed:
Operating Voltage:
C urrent C ons umption:
R elay Output:
Mounting Height:
Tamper S witch:
S torage Temp:
Operating Temp:
Ac c es s o
ries :
E mis s ions :
Immunity:
®
Hours of business: 7.00am - 7.30pm
E-mail: customer .support@pyronix.com
Customer Support Line (UK only): 0870 122 3360
This is a national rate line
Dimensions
Kg
= 125g (4.4 oz) without bracket
69mm
(2.72”)
3mm
(0.12")
50mm
(2.2”)
117mm
(4.61”)
1. B efore a rming the a la rm, all h umans m us t m ove
o ut o f the K X 10DP detector’s field o f v ie w.
2. B efore a rming the c ontrol panel, the K X10DP
mus t b e l eft to s ettle for 20 s econds .
3. A fter 20 s econds the c ontrol panel can be a rmed.
m
m
rinted Circuit B oard
Avoiding F alse Alarms
P L E A S E R E A D IMP OR TA NT !
TS50131-2-2
EN50131-1
PD6662: 2004
Secur ity Grade 2
Envir onmental Class 2
TS50131-2-2
EN50131-1
PD6662: 2004
Secur ity Grade 2
Envir onmental Class 2
S E NS IT IV IT Y S E TTIN G S :
High and Low.
S ee diagrams overleaf
e
The K X10DP sensitivity is
selected by the two headers located
at the bottom of the P C B
The s ens itivity can be either HIG H
or LOW.
To select either of these s ens ivities
5K6
4K7
2K2
1K
+ – ALARM TAMPER LED
6K8
5K6
4K7
2k2
1K
LOW AUTO AUTO HI
®
1. Avoid placing the detector in direct sunlight.
2. Do not mount the detector near heaters or radiators.
4. Do not mount the detector near open windows or air vents
as draughts may cause false alarms.
5. Mount the detector on a st able surface.
6. Do not run cable p arallel to mains wiring.
Warranty
When the detector is rst powered up, it will run through a
self-test routine, indicated by the ashing BLUE LED.
Once this has distinguished the detector is ready to use.
When the KX10DP rst detects a moving target (pet/human),
the BLUE LED will pulse for a couple of seconds while
monitoring the amount of emitted heat from the moving target.
If the detector determines that the moving t arget is more than
15kg or 24kg (depending on the sensitivity setting) the alarm
relay will open. If the moving target (pet) is below 15kg or
24kg then the alarm relays will remain closed.
This product is s old s ubject to our standard warranty
conditions and is warranted agains t defects in
workmanship for a period of five years.
In the interes t of continuing improvement of
quality, customer care and design, P yronix
Ltd reserves the right to amend s pecifications,
without giving prior notice.
2
K X10DP
10m Digital P et PIR Detector
Specifications
2
T his product is approved for use in the R es idential,
C ommercial and Light Indus trial E nvironment.
This product complies with TS50131-2-2. at security grade 2,
environmental class 2.
UK = Suitable for use with sy stems installed to PD6662: 2004 (AMD)
EXPOR T = Suitable for use with systems inst alled to EN50131-1
®
Operation of the KX10DP
®
®
KX 10D P
White
3mm AB S, 0 .4mm H DP E in Le ns area
Blue
Digital Q uad Sig nal Pr ocessin g
High or Lo w (See differe nt s ettings overle af)
Digital
10m
70
6
0.3 - 3 .0m/s
9 - 16V DC 13 .8V DC typica l
11mA @ 12 V ( Min), 1 2mA @ 12 V ( Ma x)
SE LV li mits; 6 0V DC , 50 mA (42 .4V AC Pe ak)
1.8 - 2 .4m
12V 50 mA
-40 C t o 8 0 C (-4 0 F to 176 F)
-30 C t o 7 0 C (-2 2 F to 158 F)
Wall & ce iling mounting bra cke ts in cluded
EN 550 22 Cla ss B
EN 501 30-4
Model:
C olour:
C as ing:
L E D C olour:
Detec tion Method:
P IR S ens itivity:
Temperature C omp:
Detec tion R ange:
Detec tion Zones :
Detec tion P lanes :
Detec tion S peed:
Operating Voltage:
C urrent C ons umption:
R elay Output:
Mounting Height:
Tamper S witch:
S torage Temp:
Operating Temp:
Ac c es s o
ries :
E mis s ions :
Immunity:
®
Hours of business: 7.00am - 7.30pm
E-mail: customer .support@pyronix.com
website: www .pyronix.com
Customer Support Line (UK only): 0870 122 3360
This is a national rate line
Dimensions
Kg
= 125g (4.4 oz) without bracket
69mm
(2.72”)
3mm
(0.12")
50mm
(2.2”)
117mm
(4.61”)
Pyronix Limited,
Pyronix House,
Braithwell W ay,
Hellaby,
Rotherham,
1. B efore a rming the a la rm, all h umans m us t m ove
o ut o f the K X 10DP detector’s field o f v ie w.
2. B efore a rming the c ontrol panel, the K X10DP
mus t b e l eft to s ettle for 20 s econds .
3. A fter 20 s econds the c ontrol panel can be a rmed.
E
m 8m 9m
10m
8m 9m
10m
0DP Printed Circuit B oard
Avoiding F alse Alarms
P L E A S E R E A D IMP OR TA NT !
KX10DP 10m Lens
TS50131-2-2
EN50131-1
PD6662: 2004
Secur ity Grade 2
Envir onmental Class 2
TS50131-2-2
EN50131-1
PD6662: 2004
Secur ity Grade 2
Envir onmental Class 2
Italiano
1
A
B
C
D
E
F
G
2
33
34
Congurazione PCB (Incluso sensibilità PIR)
Opzioni di installazione
Accensione: Quando il rivelatore viene acceso per la prima volta, verrà
eseguito un Auto-Test (indicato dal lampeggio del LED blu). Quando il LED si
spegne, il rivelatore è pronto per l'utilizzo.
35
36
7
8
39
A
B
C
D
E
Esempi - Consultate il manuale della centrale:
N/C - Normalmente Chiuso
PCX DEOL - Doppio Bilanciamento
EURO DEOL - Doppio Bilanciamento
Centrale Generica - Posizionamento della resisteze
2 Rivelatori cablati in DEOL (Doppio Bilanciamento) in una Zona
Specifiche Tecniche
Garanzia
Informazioni sul prodotto
Il prodotto venduto è soggetto alle nostre condizioni di garanzia standard ed è
garantito contro difetti di fabbricazione per un periodo di cinque anni. Per ulteriori
informazioni sulla garanzia visita: www.pyronix.com/warranty
La vedita del prodotto nei paesi della comunità europea ne prevede il corretto
smaltimento in appositi contenitori. Riciclare il prodotto dove esistono tali
contenitori. Consultare il rivenditore in merito alle modalità di smaltimento /
riciclaggio. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo
www.pyronix.com/product-compliance.php
Questo prodotto è approvato per l'uso in residenziale, commerciale e ambienti
industriali leggeri.
Model: KX10DP
Colore: Bianco
Colore del LED: Blu
Guscio: ABS da 3mm, Lente: 0.4mm HDPE
Rilevamento: Analisi del Segnale Digitale Doppio
Sensibilità del PIR: Auto (Default), Bassa
Peso maxium di pet: <24Kg (55lbs)
Compensazione della Temperatura: Digitale
Portata: 10m
Velocità di rilevamento: 0.3 - 3.0 m/s
Tensione di Funzionamento: 9 - 16Vcc 13.8Vcc tipici
Assorbimento di corrente: 13mA @ 12V (Max), 16mA @12V (Min)
Uscita Relè: 50mA 60Vcc, 42 VAC (RMS)
Resistenza del Contatto: < 10 ohm
Altezza di Installazione: 1.8 - 2.4mt
Interruttore Tamper: 12V 50mA
Temperatura di Stoccaggio: -40
o
C a 80
o
C
Temperatura Certicata di lavoro: -10
o
C a 40
o
C
Temperatura Nominale di lavoro: -30
o
C a 70
o
C
Accessori: Supporto a parete e a Sotto
Emissioni: EN55022 Class B
Immunità: EN50130-4
Lente 10mt Dimensioni e Peso
Ingresso Abilitazione LED: Viene utilizzato quando il link del LED è disinseri-
to. Per utilizzare la funzione il morsetto LED deve essere connesso ad
un'uscita della centrale programmata come "Abilita LED remoto" o "Walk
Test". Il LED sono attivi e si accenderanno quando la centrale sarà in
modalità walk test.
Circuito Stampato (PCB)
Diusore della luce LED
Lente
Supporto Lente
Vite di ssaggio PCB
Dado
Vite di chiusura involucro
Resistenze di ne linea (EOL): Il KX10DP incorpora 2 serie di jumper (come in
gura). Le resistenze vengono utilizzate come le linea per bilanciare le zone
lari.
Se la centrale non utilizza il bilanciamento, lasciare il jumper su OFF.
Español
Especificationes técnicas
Garantía
Información del Producto
Este producto se vende sujetos a las condiciones de la garantía estándar y está
garantizado contra defectos de fabricación por un período de cinco años .
Para mayor información visite la garantía: www.pyronix.com/warranty
Para los productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea. Al nal de la vida
de los productos eléctricos , no debe desecharse con la basura doméstica . Se ruega
reciclar donde existan instalaciones . Consulte con su autoridad local o minorista
para el reciclaje de consejos en su país. La declaración de conformidad se puede
consultar en
www.pyronix.com/product-compliance.php
Este producto está aprobado para su uso en los
sectores residencial, comercial y de luz ambientes
industriales.
Modelo: KX10DP
Color: Blanco
LED Color: Azul
Caja: 3mm ABS, 0.4mm HDPE (polietileno de alta densidad) en lente.
Método Detección: Sensor piroeléctrico de bajo sonido y módulo.
Sensibilidad PIR: Auto (por defecto), Baja
Peso maxium de animales domésticos: 24Kg (55lbs)
Compensación Temperatura: Digital
Rango Detección: 10m
Velocidad Detección: 0.3 - 3.0 m/s
Voltaje Operación: 9 - 16V DC 13.8V DC típico
Consumo Corriente: 13mA @ 12V (Min), 16mA @12V (Max)
Salida Relé: 50mA 60V DC, 42 VAC (RMS)
Resistencia Contacto: < 10 ohms
Altura Montaje: 1.8 - 2.4m
Switch Sabotaje: 12V 50mA
Temperatura Almacén: -40
o
C to 80
o
C
Temperatura Certicada: -10
o
C to 40
o
C
Temperatura Operación: -30
o
C to 70
o
C
Accesorios: Soporte techo y pared
Emisiones: EN55022 Class B
Immunidad: EN50130-4
1
A
B
C
Placa de circuito impreso
Magnicador LED
Lente
D
E
F
G
Soporte lente
Tornillo placa
Tuerca
Tornillo caja
2
33
34
Conguración de PCB (incluyendo la sensibilidad PIR)
Opciones de montaje
Lente 10m Peso y dimensiones
Jumper resistencias EOL: EOL Jumpers. KX tiene dos jumpers en la placa la
selección del tipo de resistencia de n de línea (SEOL, DEOL). Si no se usa
resistencias de fin línea estos Jumpers deben dejarse sin cortocircuitar (OFF)
El KX está provisto de un terminal marcado ' LED ' que podría utilizarse para
permitir que el LED sólo durante la prueba de movimiento a través de la central
de alarmas . Esta función se puede utilizar cuando el LED ha sido deshabilitado
por el puente LED ON / OFF . Para activar esta función , conecte este terminal a
una salida de la central. Cuando el sistema se pone en prueba de movimiento
(prueba de paseo), la salida de la central tiene que estar a 0V.
Cuando el detector se alimenta por primera vez, comenzará una rutina de
auto-test, indicado por el LED AZUL. Al nal del proceso el detector está listo
para su uso.
35
36
37
38
39
A
B
C
D
E
Ejemplos solamente. Por favor, consulte las instrucciones del panel de control:
N/C - Normal Cerrado
PCX DEOL usando jumpers en la placa
EURO DEOL usando jumpers en la placa
Panel de control genérico
2x DEOL a una entrada
Русский
техническая спецификация
Гарантия
Информация о продукте
Этот продукт продается в соответствии с нашими стандартными условиями
гарантии и гарантия от дефектов изготовления в течение пяти лет. За
дополнительной информацией обращайтесь: www.pyronix.com/warranty
Для электрических изделий, продаваемых в рамках Европейского сообщества.
В конце жизни продукции, она не должна быть утилизированы вместе с
бытовыми отходами. Проверьте с вашей местной администрации или у
продавца варианты утилизации для переработки в вашей стране. С
декларацией о соответствии можно ознакомиться на
www.pyronix.com/product-compliance.php
Этот продукт одобрен для использования в жилых и
коммерческих помещаниях.
Модель: KX10DP
Цвет: Белый
Цвет индикатора: Синий
Корпус: 3мм ABS пластик, линза: 0.4мм HDPE
Метод обнаружения: Цифровой сигнал, счетверенная обработка
PIR чувствительность: АВТО (умолчание), Низкая
Максимальный вес домашних животных: 24Kg (55lbs)
Температурная компенсация: Цифровая
Дальность обнаружения: 10м
Скорость обнаружения: 0.3 - 3.0 м/с
Рабочее напряжение: 9 - 16В пост.тока 13.8В типично
Потребление: 13мA @ 12В (мин.), 16мA @12В (макс.)
Выход реле: 50мA 60В пост.тока, 42 VAC (RMS)
Сопротивление контакта: < 10 Ом
Высота монтажа: 1.8 - 2.4м
Тампер: 12В 50мA
Температура хранения: -40oC до 80oC
Сертифицированная рабочая температура: -10oC до 40oC
Номинальная рабочая температура: -30oC до 70oC
Аксессуары: Настенный и потолочный кронштейны
Выбросы: EN55022 Class B
Соответствие: EN50130-4
1
A
B
C
Печатная плата
Световод
Линза
D
E
F
G
Крепление линзы
Крепление платы
Крепление
Винт корпуса
2
33
34
Конфигурация платы (с чувствительным элементом)
Монтаж
Объёмная линза 10 метров Габариты и вес
оконечные резисторы: KX10DP имеет 2 комплекта пинов (как показано). Они
используются для выбора сопротивления оконечного резистора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если резисторы не используются, оставить пины ВЫКЛ.
Дистанционное включение LED: Используется, когда индикаторы
включены с помощью перемычки. Чтобы включить функцию
дистанционного включения индикатора, терминал на плате должен быть
подключен к выходу панели. Когда система находится в режиме тестов
ходьбой, вывод должен быть 0В. Для Pyronix панелей выход, как правило,
быть запрограммирован как "Удаленное вкл. LED".
Включение питания: Когда детектор включается в первый раз, он будет
проходить этап самотестирования (обозначается мигающим синим
светодиодом). После того, как индикатор погаснет детектор готов к
использованию.
35
36
37
38
9
A
B
C
D
E
Примеры только. Пожалуйста, смотрите инструкции производителя:
Н/З - нормально закрытый контакт
Подключение панелей РСХ
Подключение панелей EURO
Подключение прочих панелей
Подключение с двумя резисторами

Pyronix KX10DP Specifications

General

Brand	Pyronix
Model	KX10DP
Category	Security Sensors
Language	English