Roland EM-15 OR User Manual

EM-15 OR
13
Playback of a Tone demo song:
• Press the [DEMO] button. This is only nec-
essary if you haven’t already done so.
• Press the [TONE] button.
• Press a numeric button [1]~[8]. Each but-
ton selects a different Tone demo song.
• Press the [START/STOP] button to start
playback of the selected song. Press it
again to stop playback.
Reproduiction d’une démo de sons:
• Appuyez sur le bouton [DEMO]. Si c’est
déjà fait, passez à l’étape suivante.
• Appuyez sur le bouton [TONE].
• Appuyez sur un bouton [1]~[8] du pavé
numérique. Chaque bouton permet de
choisir un autre morceau de démonstra-
tion de sons.
• Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour
lancer la reproduction du morceau choisi.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
arrêter la reproduction.
Playback of a Style demo song:
• Press the [DEMO] button. This is only nec-
essary if you haven’t already done so.
• Press the [STYLE] button.
• Press a numeric button [1]~[8]. Each but-
ton selects a different Style demo song.
([1] & [2] select the Song demos, [3]~8]
select the Style demos.)
Reproduction d’une démo de styles:
• Appuyez sur le bouton [DEMO]. Si c’est
déjà fait, passez à l’étape suivante.
• Appuyez sur le bouton [STYLE].
• Appuyez sur un bouton [1]~[8] du pavé
numérique. Chaque bouton permet de
choisir un autre morceau de démonstra-
tion de styles. ([1] & [2] donnent accès
aux démos de morceaux, [3]~[8] aux
démos de styles.)
• Press the [START/STOP] button to start
playback of the selected song.
• Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour
lancer la reproduction du morceau choisi.
® For teachers: You can deactivate the [DEMO]
button: hold down [DEMO] while switching the
EM-15 OR on. It is now no longer possible to play
back demo songs. Repeat this to activate the
[DEMO] button once again.
® Avis aux professeurs: Vous pouvez désactiver
le bouton [DEMO]: maintenez [DEMO] enfoncé
tout en mettant l’EM-15 OR sous tension. Les
morceaux de démonstration ne sont alors plus dis-
ponibles. Répétez cette procédure pour activer à
nouveau le bouton [DEMO].
120
DemoTne1
1
001
EM-15orGB_F_Ar.book Page 13 Wednesday, July 25, 2001 6:34 PM

Roland EM-15 OR Specifications

General

Brand	Roland
Model	EM-15 OR
Category	Electronic Keyboard
Language	English