Home
Rothenberger
Power Tool
ROMAX 3000
Rothenberger ROMAX 3000 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
192 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
ROMAX 3000
ROMAX 3000
Battery Charger
015800P
1581
1
15810
1000000030
1000001434
1500000231
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d’utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k používání
Kullanim kilavuzu
Kezelési útmutató
Инструкция з
а експл
оатация
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по испо
льзованию
使用说明书
www
.rothenberger
.com
2
Table of Contents
Deutsch
8
Default Chapter
8
Table of Contents
8
1 Hinweise zur Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Spezielle Sicherheitshinweise
11
2 Technische Daten ROMAX 3000
13
Technische Daten Akku/Ladegerät
13
3 Funktion des Gerätes
13
Akku Wechseln a
13
Gefahrenschalter B-1
14
Einschalten B-2
14
Pressbacken Verdrehen B-3
14
Ledc
14
Pressbacke Einsetzen D
14
Bedienung E
14
Akku / Ladegerät F
14
4 Pflege und Wartung
15
5 Zubehör
16
6 Kundendienst
16
7 Entsorgung
16
English
17
1 Safety Notes
18
Intended Use
18
General Power Tool Safety Warnings
18
Special Safety Instructions
20
2 Technical Data ROMAX 3000
21
Technical Data Battery / Charger
22
3 Function of the Unit
22
Changing the Battery a
22
EMERGENCY STOP Button B-1
22
To Switch on B-2
22
To Turn the Press Jaw B-3
22
Led C
22
To Insert the Press Jaw D
22
Operation E
23
Battery / Charger F
23
4 Care and Maintenance
24
5 Accessories
24
6 Customer Service
24
7 Disposal
25
Français
26
1 Consignes de Sécurité
27
Utilisation Conforme Aux Dispositions
27
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
27
Instructions de Sécurité
29
2 Données Techniques ROMAX 3000
31
Données Techniques Accumulateur/Chargeur
31
3 Fonctionnement de L'appareil
31
Remplacement de L'accumulateur a
31
Touche D'arret D'URGENCE B-1
32
Enclenchement B-2
32
Tourner Les Mâchoires de Presse B-3
32
Ledc
32
Mise en Place de la Mâchoire de Presse D
32
Maniement E
32
Accumulateur / Chargeur F
33
4 Entretien Et Révision
33
5 Accessoires
34
6 Service À la Clientèle
34
7 Elimination des Déchets
34
Español
35
1 Indicaciones de Seguridad
36
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
36
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
36
Instrucciones Relativas a la Seguridad
38
2 Datos Técnicos ROMAX 3000
40
Datos Técnicos Acumulador/Cargador
40
3 Función del Aparato
40
Cambiar el Acumulador a
40
Botón PARO de EMERGENCIA B-1
41
Puesta en Marcha B-2
41
Girar las Mordazas Prensadoras B-3
41
Diodo LEDC
41
Colocar la Mordaza Prensadora D
41
Manejo E
41
Acumulador / Cargador F
42
4 Cuidado y Mantenimiento
42
5 Accesorios
43
6 Atención al Cliente
43
7 Eliminación
43
Italiano
44
1 Avvertenze Sulla Sicurezza
45
Uso Conforme
45
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
45
Istruzione Speciale DI Safty
47
2 Dati Tecnici ROMAX 3000
49
Dati Tecnici Accumulatore/Caricabatterie
49
3 Funzionamento Dell'attrezzo
49
Sostituire L´accumulator a
49
Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA B-1
50
Acceendere B-2
50
Girare Stampi Per Ricalcatura B-3
50
Ledc
50
Inserire Stampo Per Ricalcatura D
50
Comando E
50
Accumulatore / Caricabatterie F
51
4 Cura E Manutenzione
51
5 Accessori
52
6 Servizio Clienti
52
7 Smaltimento
52
Dutch
53
1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
54
Doelmating Gebruik
54
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
54
Veiligheidsinstructies
56
2 Technische Gegevens ROMAX 3000
58
Technische Gegevens Accu/Acculader
58
3 Werking Van de Machine
58
Accu Vervangen a
58
NOODSTOP-Toets B-1
59
Inschakelen B-2
59
Persbekken Draaien B-3
59
Ledc
59
Persbek Plaatsen D
59
Bediening E
59
Accu / Acculader F
59
4 Instandhouding en Onderhoud
60
5 Toebehoren
61
6 Klantenservice
61
7 Afvalverwijdering
61
Português
62
1 Indicações sobre a Segurança
63
Utilização Correcta
63
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
63
Instruções de Segurança
65
2 Dados Técnicos ROMAX 3000
67
Dados Técnicos Acumulador/Carregador
67
3 Função Do Aparelho
67
Substituir O Acumulador a
67
Tecla de Paragem de Emergência B-1
68
Ligar B-2
68
Rodar as Maxilas de Compressão B-3
68
Ledc
68
Colocação da Maxila de Compressão D
68
Operação E
68
Acumulador / Carregador F
69
4 Conservação E Manutenção
69
5 Acessórios
70
6 Serviço de Apoio Ao Cliente
70
7 Eliminação
70
Dansk
71
1 Henvisninger Til Sikkerheden
72
Formålsbestemt Anvendelse
72
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
72
Sikkerhedsinstruktioner
74
2 Tekniske Data ROMAX 3000
75
Tekniske Data Batteri/Ladeapparatet
76
3 Apparatets Funktion
76
Skift Af Batteri a
76
NØDSTOP-Tast B-1
76
Tænd B-2
76
Drejning Af Pressebakke B-3
76
Led C
76
Isætning Af Pressebakke D
77
Betjening E
77
Batteri / Ladeapparatet F
77
4 Pleje Og Eftersyn
78
5 Tilbehør
78
6 Kundeservice
79
7 Affaldsbehandling
79
Svenska
80
1 Anvisningar Om Säkerhet
81
Föreskriven Användning
81
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
81
Säkerhetsanvisningar
83
2 Teknisk Data ROMAX 3000
84
Teknisk Data Batteri/ Batteriladdaren
85
3 Apparatens Funktion
85
Byta Batteri a
85
NÖD-STOPP-Knapp B-1
85
Tillkoppling B-2
85
Vända Pressbackarna B-3
85
Led C
85
Sätta I Pressbacken D
86
Manövrering E
86
Batteri/ Batteriladdaren F
86
4 Skötsel Och Underhåll
87
5 Tillbehör
87
6 Kundservice
88
7 Avfallshantering
88
Norsk
89
1 Sikkerhetsmerknader
90
Forskriftsmessig Bruk
90
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
90
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
92
2 Tekniske Data ROMAX 3000
93
Tekniske Data Akkumulator/ Ladeapparat
94
3 Apparatets Funksjon
94
Skifte Akkumulator a
94
Farebryter B-1
94
Sving B-2
94
Dreining Av Pressebakker B-3
94
Led C
94
Sette Inn Pressbakke D
94
Betjening E
95
Akkumulator / Ladeapparat F
95
4 Pleie Og Vedlikehold
96
5 Tilbehør
96
6 Kundeservice
96
7 Avfallsdumping
97
Suomi
98
1 Turvallisuus
99
Määräystenmukainen Käyttö
99
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
99
Turvallisuusohjeet
101
2 Tekniset Tiedot ROMAX 3000
102
Tekniset Tiedot Akun/Laturia
103
3 Laitteen Toiminta
103
Akun Vaihto a
103
Hätäkatkaisin B-1
103
Puolestaan B-2
103
Puristusleukojen Kääntäminen B-3
103
Led C
103
Puristusleuan Kiinnitys D
104
Käyttö E
104
Akun / Laturia
104
4 Hoito Ja Huolto
105
5 Lisävarusteet
105
6 Asiakaspalvelu
106
7 Kierrätys
106
Polski
107
1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
108
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
108
Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
108
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
110
2 Dane Techniczne ROMAX 3000
112
Dane Techniczne Akumulator/Ładowarki
112
3 Funkcje Urządzenia
112
Wymienić Akumulator a
112
Wyłącznik Awaryjny B-1
113
Włązanie B-2
113
PrzekręCIć Szczęki Prasujące B-3
113
Ledc
113
Założyć Szczękę PrasująCą D
113
Obsługa E
113
Akumulator / Ładowarki F
114
4 Dozór I Konserwacja
114
5 Akcesoria
115
6 Obsługa Klienta
115
7 Utylizacja
115
Čeština
116
1 Upozornění K Bezpečnosti
117
Vymezení Účelu Použití
117
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
117
Bezpečnostní Pokyny
119
2 Technické Údaje ROAMX 3000
120
Technické Údaje Akumulátoru/Nabíječky
121
3 Funkce Zařízení
121
VýMěna Akumulátoru a
121
Bezpečnostní Vypínač B-1
121
Otáčení B-2
121
Přetočit Lisovací Kleště B-3
121
Led C
121
Nasazení Lisovacích Kleští D
121
Obsluha E
122
Akumulátoru / Nabíječky F
122
4 Péče a Údržba
123
5 Příslušenství
123
6 Zákaznické Služby
123
7 Likvidace
124
Türkçe
125
1 Güvenlik Notları
126
Usulüne Uygun KullanıM
126
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
126
Güvenlik Talimatları
128
2 Teknik Veriler ROMAX 3000
129
Teknik Veriler Batarya/Şarj Cihaz
130
3 Ünitenin Fonksiyonu
130
Akünün DeğIşitirilmesi a
130
Tehlike Düğmesi B-1
130
Açmak B-2
130
Pres Çenenin Döndürülmesi B-3
130
Led C
130
Pres Çenenin Takılması D
131
KullanıM E
131
Batarya / Şarj Cihaz F
131
4 BakıM Ve OnarıM
132
5 Aksesuarlar
132
6 Müşteri Hizmetleri
133
7 Atıklar İçin
133
Magyar
134
1 Útmutatások a Biztonsághoz
135
Rendeltetésszerû Használat
135
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
135
Biztonsági Utasítások
137
2 Mûszaki Adatok ROMAX 3000
139
Műszaki Adatok Akkumulátor/Töltőkészülék
139
3 Az Egység MűköDése
139
Akku Cserélése a
139
Vészkikapcsoló B-1
140
Bekapcscolás B-2
140
Préspofák Elforgatása B-3
140
Ledc
140
A Préspofa Berakása D
140
Kezelés E
140
Akkumulátor / Töltőkészülék F
140
4 Ápolás És Karbantartás
141
5 Kiegészítők
142
6 Ügyfélszolgálat
142
7 Ártalmatlanítás
142
Български
143
1 Указания За Безопасност
144
Употреба Според Техническите Изисквания
144
Общи Указания За Безопасна Работа
144
Специални Указания За Безопасност
146
2 Технически Данни ROMAX 3000
148
Технически Данни Батерия / Зарядно Устройство
149
3 Функция На Устройството
149
Смяна На Батерията a
149
Защитен Прекъсвач B-1
149
Peд B-2
149
Усукване На Пресоващите Челюсти B-3
149
Led C
149
Монтиране На Пресоващите Челюсти D
150
Обслужване E
150
Батерия / Зарядно Устройство F
150
4 Грижи И Поддръжка
151
5 Технически Принадлежности
152
6 Отдел За Обслужване На Клиенти
152
7 Отстраняване На Отпадъците
152
Ελληνικά
153
1 Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
154
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
154
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
154
Οδηγίες Ασφαλείας
156
2 Tεχνικά Δεδομένα ROMAX 3000
158
Tεχνικά Δεδομένα Συσσωρευτή/Φορτιστή
159
3 Λειτουργία Της Μονάδας
159
Aλλαγή Συσσωρευτή a
159
Διακόπτης Κινδύνου B-1
159
Σειρά B-2
159
Μετατόπιση Πιεστικών Σιαγόνων B-3
159
Led C
159
Εφαρμογή Πιεστικών Σιαγόνων D
160
Χειρισμός E
160
Συσσωρευτή / Φορτιστή F
160
4 Φροντίδα Και Συντήρηση
161
5 Αξεσουάρ
162
6 Εξυπηρέτηση Πελατών
162
7 Απορριμματική Διαχείριση
162
Русский
163
1 Правила Техники Безопасности
164
Применение По Назначению
164
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
164
Правила Техники Безопасности
166
2 Технические Характеристики ROMAX 3000
168
Технические Характеристики Аккумулятор/Зарядное Устройство
169
3 Функции Устройства
169
Заменить Аккумулятор a
169
Аварийное Выключение B-1
169
Свою Оуередь B-2
169
Поворачивание Крепления Пресс-Клещей B-3
169
Сд C
169
Установка Пресс-Клещей D
170
Выполнение Обжима E
170
Аккумулятор / Зарядное Устройство F
170
4 Уход И Техническое Обслуживание
171
5 Принадлежности
172
6 Обслуживание Клиентов
172
7 Утилизация
172
汉语
181
1 安全提示
182
规定用途
182
一般安全规定
182
特别安全提示
183
2 技术指标 Romax 3000
185
技术数据 蓄电池/充电器
185
3 该设备的功能
185
更换蓄电池 a
185
紧急停机开关 B-1
186
接通 B-2
186
扭转压接钳 B-3
186
Led C
186
插入压接钳 D
186
操作 E
186
蓄电池/充电器 F
186
4 维护和保养
187
6 客户服务
188
7 丢弃处理
188
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Rothenberger ROMAX 3000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Rothenberger ROMAX 3000 Specifications
General
Brand
Rothenberger
Model
ROMAX 3000
Category
Power Tool
Language
English
Related product manuals
Rothenberger ROSPIMATIC
108 pages
Rothenberger 1750.01/R17500116
6 pages
Rothenberger HS-060A-15
2 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
