Home
Rothenberger
Water Pump
ROSOLAR PUMP
Rothenberger ROSOLAR PUMP User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
104 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
ROSOLAR PUMP
ROSOLAR PUMP
PLUS
ROSOLAR PUMP
ROSOLAR PUMP PLUS
www
.rothenberger
.com
DE Bedienungsanleitung
EN
Instructions for use
FR
Instruction d’utilisation
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni d’uso
NL Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obslugi
TR
Kullanim kilavuzu
HU
Kezelési útmutató
SK
Návod na obsluhu
BG
Инструкциязаек
сплоатация
RO
Manualului de utilizare
2
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Hinweise zur Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Spezielle Sicherheitshinweise
6
2 Technische Daten
7
3 Funktion des Gerätes
8
Übersicht (A)
8
Transport und Auspacken
8
Montage und Inbetriebnahme (B)
8
Außerbetriebnahme
8
4 Pflege und Wartung
9
Demontieren der Pumpe (nur für ROSOLAR PUMP PLUS)
9
Bauteile Austauschen (nur für ROSOLAR PUMP PLUS)
9
Pumpe Zusammensetzen (nur für ROSOLAR PUMP PLUS)
10
5 Fehlerbehebung
10
6 Zubehör
11
7 Entsorgung
11
English
12
1 Safety Notes
13
Intended Use
13
General Safety Instructions
13
Special Safety Instructions
14
2 Technical Data
15
3 Function of the Unit
15
Overview (A)
15
Transportation and Unpacking
15
Mounting and Commissioning (B)
16
End of Operation
16
4 Care and Maintenance
16
Disassembling the Pump (Only for ROSOLAR PUMP PLUS)
17
Replacing Components (Only for ROSOLAR PUMP PLUS)
17
Assembling the Pump (Only for ROSOLAR PUMP PLUS)
17
5 Troubleshooting
18
6 Accessories
18
7 Disposal
19
Français
20
1 Consignes de Sécurité
21
Utilisation Conforme Aux Dispositions
21
Consignes Générales de Sécurité
21
Instructions de Sécurité
22
2 Données Techniques
23
3 Fonctionnement de L'appareil
24
Vue D'ensemble (A)
24
Transport Et Déballage
24
Montage Et Mise en Service (B)
24
Fin D'opération
24
4 Entretien Et Maintenance
25
Démontage de la Pompe (Seulement ROSOLAR PUMP PLUS)
25
Remplacement de Pieces (Seulement ROSOLAR PUMP PLUS)
25
Remontage de la Pompe (Seulement ROSOLAR PUMP PLUS)
26
5 Dépannage
26
6 Accessoires
27
7 Elimination des Déchets
27
Español
28
1 Indicaciones de Seguridad
29
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
29
Indicaciones Generales de Seguridad
29
Instrucciones Relativas a la Seguridad
30
2 Datos Técnicos
31
3 Función del Aparato
32
Cuadro Sinóptico (A)
32
Transporte y Almacenamiento
32
Puesta en Marcha (B)
32
Terminar el Funcionamiento
33
4 Cuidado y Mantenimiento
33
Desmontaje de la Bomba (sólo ROSOLAR PUMP PLUS)
33
Cambio de Components (sólo ROSOLAR PUMP PLUS)
33
Montaje de la Bomba(sólo ROSOLAR PUMP PLUS)
34
5 Resolución de Problemas
34
6 Accesorios
35
7 Eliminación
35
Italiano
36
1 Avvertenze Sulla Sicurezza
37
Uso Conforme
37
Informazioni Generali Per la Sicurezza
37
Istruzione Speciale DI Safty
38
2 Dati Tecnici
39
3 Funzionamento Dell'attrezzo
40
Panoramica (A)
40
Trasporto E Disimballaggio
40
Montaggio E Messa in Servizio (B)
40
Fine Dell' Esercizio
40
4 Cura E Manutenzione
41
Smontare la Pompa (solo Per ROSOLAR PUMP PLUS)
41
Sostituire I Componenti (solo Per ROSOLAR PUMP PLUS)
41
Montare la Pompa (solo Per ROSOLAR PUMP PLUS)
42
5 Risoluzione Dei Problemi
42
6 Accessori
43
7 Smaltimento
43
Dutch
44
1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
45
Doelmating Gebruik
45
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
45
Veiligheidsinstructies
46
2 Technische Gegevens
47
3 Functie Van Het Apparaat
48
Overzicht (A)
48
Transport en Uitpakken
48
Montage en Ingebruikname (B)
48
Buitengebruikstelling
48
4 Instandhouding en Onderhoud
49
Demonteren Van de Pomp (allen Voor de ROSOLAR PUMP PLUS)
49
Bouwelement Vervangen (allen Voor de ROSOLAR PUMP PLUS)
49
Pomp Assembleren (Alleen Voor ROSOLAR PUMP PLUS)
50
5 Problemen Oplossen
50
6 Toebehoren
51
7 Afvalverwijdering
51
Polski
52
1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
53
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
53
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
53
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
54
2 Dane Techniczne
55
3 Działanie Urządzenia
56
Widok Ogólny (A)
56
Transport I Rozpakowanie
56
Montaż I Uruchomienie (B)
56
Zakończenie Obsługi
56
4 Utrzymanie I Konserwacja
57
Demontaż Pompy (Tylko ROSOLAR PUMP PLUS)
57
Wymiana Elementów (Tylko ROSOLAR PUMP PLUS)
57
Montaż Pompy (Tylko ROSOLAR PUMP PLUS)
58
5 Rozwiązywanie Problemów
58
6 Akcesoria
59
7 Utylizacja
59
Türkçe
60
1 Güvenlik Notları
61
Usulüne Uygun KullanıM
61
Genel Güvenlik Uyarıları
61
Güvenlik Talimatları
62
2 Teknik Veriler
63
3 Ünitenin Fonksiyonu
63
Genel Bakış (A)
63
Nakliye Ve Paketin Açılması
63
Kurulum Ve Sistemi Devreye Alma (B)
64
Sistemi Devre Dışı Bırakma
64
4 BakıM Ve OnarıM
65
Pompanın Sökülmesi (Sadece ROSOLAR POMPA PLUS Için)
65
Yedek Parçaların DeğIşIMI (Sadece ROSOLAR POMPA PLUS Için)
65
Pompa Parçalarının Toplanması (Sadece ROSOLAR POMPA PLUS Için)
65
5 Sorun Giderme
66
6 Aksesuarlar
67
7 Atıklar İçin
67
Magyar
68
1 Útmutatások a Biztonsághoz
69
Rendeltetésszerû Használat
69
Általános Biztonsági Utasítások
69
Biztonsági Utasítások
70
2 Mûszaki Adatok
71
3 Készülék MűköDése
72
Áttekintés (A)
72
Szállítás És Kicsomagolás
72
Szerelés És Üzembe Helyezés (B)
72
Üzemen KíVül Helyezés
72
4 Karbantartás És Ápolás
73
Szivattyú Szétszerelése (Csak ROSOLAR PUMP PLUS Típushoz)
73
Alkatrészek Cseréje (Csak ROSOLAR PUMP PLUS Típushoz)
73
Szivattyú Összeállítása (Csak ROSOLAR PUMP PLUS Típushoz)
74
5 Hibajavítás
74
6 Kiegészítők
75
7 Ártalmatlanítás
75
Slovenčina
76
1 Pokyny K Bezpečnosti
77
Použitie Na Určený Účel
77
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
77
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
78
2 Technické Údaje
79
3 Základné Funkcie Prístroja
79
Prehľad (A)
79
Prenos a Vybalenie Stroja
79
Montáž a Prevádzka (B)
80
Odstavenie Stroja
80
4 Starostlivosť a Údržba
81
Rozmontovanie Pumpy (Len Pre ROSOLAR PUMP PLUS)
81
Výmena Súčiastok (Len Pre ROSOLAR PUMP PLUS)
81
Zmontovanie Pumpy (Len Pre ROSOLAR PUMP PLUS)
81
5 Odstraňovanie Porúch
82
6 Príslušenstvo
82
7 Likvidácia
83
Български
84
1 Указания За Безопасност
85
Употреба Според Техническите Изисквания
85
Общи Указания За Безопасност
85
Специални Указания За Безопасност
86
2 Технически Данни
87
3 Функциониране На Уреда
88
Схема (A)
88
Транспортиране И Разопаковане
88
Монтиране И Пускане В Действие (B)
88
Прекратяване На Работата С Уреда
89
4 Сервиз И Поддръжка
89
Демонтиране На Попмата (Само При ROSOLAR PUMP PLUS)
89
Смяна На Елементите (Само При ROSOLAR PUMP PLUS)
89
Сглобяване На Помпата (Само При ROSOLAR PUMP PLUS)
90
5 Отстраняване На Повреди
90
6 Технически Принадлежности
91
7 Отстраняване На Отпадъците
91
Română
92
1 Informatii Privind Siguranta
93
Destinatia Aparatului
93
IndicaţII Generale de Securitate
93
Siguranță Speciale
94
2 Date Tehnice
95
3 Funcţionare
96
Prezentare (A)
96
Transport ŞI Despachetare
96
Montaj si Punere in Functiune (B)
96
Terminarea Lucrului
96
4 Îngrijire ŞI Întreţinere
97
Demontarea Pompei (Numai Pentru ROSOLAR POMPA PLUS)
97
Înlocuirea Componentelor (Numai Pentru ROSOLAR POMPA PLUS)
97
Asamblarea Pompei (Numai Pentru ROSOLAR POMPA PLUS)
98
5 Depanare
98
6 Accesorii
99
7 Eliminarea Ca Deşeu
99
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Rothenberger ROSOLAR PUMP and is the answer not in the manual?
Ask a question
Rothenberger ROSOLAR PUMP Specifications
General
Brand
Rothenberger
Model
ROSOLAR PUMP
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Rothenberger ROAIRVAC 1.5
14 pages
Rothenberger ROAIRVAC R32 3.0
136 pages
Rothenberger RP50
24 pages
Rothenberger RP50-S
5 pages
Rothenberger RP 50-S
12 pages
Rothenberger RP PRO II
36 pages
Rothenberger RP PRO III
114 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
